from Howard Zinn’s A People’s History of the United States
*** (This means I cut out some of the article. You’re welcome.)
In fact, it was because they came from a settled culture, of tribal customs and family ties, of communal life
and traditional ritual, that African blacks found themselves especially helpless when removed from this.
They were captured in the interior (frequently by blacks caught up in the slave trade themselves), sold on
the coast, then shoved into pens with blacks of other tribes, often speaking different languages.
The conditions of capture and sale were crushing affirmations to the black African of his helplessness in the
face of superior force. The marches to the coast, sometimes for 1,000 miles, with people shackled around
the neck, under whip and gun, were death marches, in which two of every five blacks died. On the coast,
they were kept in cages until they were picked and sold. One John Barbot, at the end of the seventeenth
century, described these cages on the Gold Coast:
As the slaves come down to Fida from the inland country, they are put into a booth or
prison... near the beach, and when the Europeans are to receive them, they are brought out
onto a large plain, where the ship's surgeons examine every part of everyone of them, to the
smallest member, men and women being stark naked... Such as are allowed good and sound
are set on one side... marked on the breast with a red- hot iron, imprinting the mark of the
French, English or Dutch companies... The branded slaves after this are returned to their
former booths where they await shipment, sometimes 10-15 days...
Then they were packed aboard the slave ships, in spaces not much bigger than coffins, chained together in
the dark, wet slime of the ship's bottom, choking in the stench of their own excrement. Documents of the
time describe the conditions:
The height, sometimes, between decks, was only eighteen inches; so that the unfortunate
human beings could not turn around, or even on their sides, the elevation being less than the
breadth of their shoulders; and here they are usually chained to the decks by the neck and
legs. In such a place the sense of misery and suffocation is so great, that the Negroes... are
driven to frenzy.
On one occasion, hearing a great noise from below decks where the blacks were chained together, the
sailors opened the hatches and found the slaves in different stages of suffocation, many dead, some having
killed others in desperate attempts to breathe. Slaves often jumped overboard to drown rather than continue
their suffering. To one observer a slave-deck was "so covered with blood and mucus that it resembled a
slaughter house."
Under these conditions, perhaps one of every three blacks transported overseas died, but the huge profits
(often double the investment on one trip) made it worthwhile for the slave trader, and so the blacks were
packed into the holds like fish.
First the Dutch, then the English, dominated the slave trade. (By 1795 Liverpool had more than a hundred
ships carrying slaves and accounted for half of all the European slave trade.) Some Americans in New
England entered the business, and in 1637 the first American slave ship, the Desire, sailed from
Marblehead. Its holds were partitioned into racks, 2 feet by 6 feet, with leg irons and bars.
By 1800, 10 to 15 million blacks had been transported as slaves to the Americas, representing perhaps onethird
of those originally seized in Africa. It is roughly estimated that Africa lost 50 million human beings to
death and slavery in those centuries we call the beginnings of modern Western civilization, at the hands of
slave traders and plantation owners in Western Europe and America, the countries deemed the most
advanced in the world.
จาก Howard Zinn ประวัติศาสตร์คนของประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่าง
*** (ซึ่งหมายความว่าฉันตัดออกบางส่วนของบทความ. คุณยินดีต้อนรับ.)
ในความเป็นจริงมันเป็นเพราะพวกเขามาจากวัฒนธรรมที่ตั้งถิ่นฐานของชนเผ่าและศุลกากร ความสัมพันธ์ในครอบครัวของ
ชีวิตของชุมชนและพิธีกรรมแบบดั้งเดิมที่คนผิวดำแอฟริกันพบว่าตัวเองทำอะไรไม่ถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อออกจากนี้.
พวกเขาถูกจับในการตกแต่งภายใน (บ่อยโดยคนผิวดำติดอยู่ในการค้าทาสของตัวเอง), ขาย
ชายฝั่งแล้วยัดเข้าไปในปากกากับคนผิวดำของชนเผ่าอื่น ๆ ที่มักจะพูดภาษาที่แตกต่างกัน.
เงื่อนไขของการจับภาพและการขายถูกบดขยี้ affirmations เพื่อสีดำแอฟริกันหนทางของเขาในการเผชิญกับ
ของแรงที่เหนือกว่า เดินขบวนไปยังชายฝั่งบางครั้งสำหรับ 1,000 ไมล์,กับคนที่ผูกรอบคอ
ภายใต้แส้และปืนชายแดนตายในที่สองของทุกห้าคนผิวดำตาย บนชายฝั่ง
พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในกรงจนกว่าพวกเขาจะถูกเลือกและขาย หนึ่งจอห์น Barbot ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบเจ็ด
ที่อธิบายกรงเหล่านี้ในโกลด์โคสต์:
เป็นทาสลงมา Fida จากประเทศในประเทศที่พวกเขาจะใส่ลงไปในบูธหรือคุก
... ใกล้ชายหาดและเมื่อชาวยุโรปจะได้รับพวกเขาพวกเขาจะถูกนำออก
บนที่ราบขนาดใหญ่ที่ศัลยแพทย์ของเรือตรวจสอบเป็นส่วนหนึ่งของทุกคนของพวกเขาทุกที่
สมาชิกที่เล็กที่สุดผู้ชายและผู้หญิงเป็นเปลือยล่อนจ้อน ... เช่นจะได้รับอนุญาตที่ดีและเสียง
ตั้งอยู่บนด้านใดด้านหนึ่ง ... ทำเครื่องหมายไว้บนเต้านมด้วยเหล็กสีแดงร้อน, imprinting เครื่องหมายของ บริษัท ฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์ ...ทาสตราหลังจากนี้จะกลับสู่
บูธของพวกเขาในอดีตที่พวกเขารอคอยการขนส่งบางครั้ง 10-15 วัน ...
แล้วพวกเขาก็ถูกบรรจุบนเรือเรือทาสในช่องว่างไม่มากใหญ่กว่าโลงศพถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกันในที่มืด
, เปียกน้ำเมือกของด้านล่างของเรือสำลักกลิ่นเหม็นจากมูลของตัวเอง เอกสารของเวลา
อธิบายเงื่อนไข:
ความสูงบางครั้งระหว่างชั้น,เป็นเพียงสิบแปดนิ้วเพื่อให้โชคร้าย
มนุษย์ไม่สามารถหันไปรอบ ๆ หรือแม้กระทั่งในด้านของพวกเขาสูงเป็นน้อยกว่าความกว้าง
จากไหล่ของพวกเขาและที่นี่พวกเขามักจะถูกล่ามโซ่ชั้นคอและขา
. ในสถานที่ดังกล่าวความรู้สึกของความทุกข์ยากและหายใจไม่ออกเป็นที่ดีเพื่อที่พวกนิโกร ... จะขับรถไป
บ้าคลั่ง.
ครั้งหนึ่งได้ยินเสียงที่ดีจากชั้นล่างใต้ดาดฟ้าที่คนผิวดำที่ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกันลูกเรือ
เปิดช่องและพบว่าทาสในแต่ละขั้นตอนของการหายใจไม่ออกหลายตายบาง
มีฆ่าคนอื่น ๆ ในความพยายามที่จะหายใจ ทาสมักจะกระโดดลงน้ำจะจมน้ำมากกว่าที่จะดำเนินการต่อไป
ความทุกข์ทรมานของพวกเขาเพื่อสังเกตการณ์คนหนึ่งทาสดาดฟ้าก็คือ "ครอบคลุมไปด้วยเลือดและเมือกที่ว่ามันคล้ายกับโรงฆ่าสัตว์
."
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้อาจจะเป็นหนึ่งของทุกสามคนผิวดำเคลื่อนย้ายในต่างประเทศตาย แต่กำไรมาก
(มักจะเป็นสองเท่าของการลงทุนเมื่อ การเดินทางครั้งหนึ่ง) ทำให้มันคุ้มค่าสำหรับผู้ประกอบการค้าทาสและเพื่อให้คนผิวดำที่ถูกบรรจุลงใน
ถือเช่นปลา.
แรกดัตช์แล้วภาษาอังกฤษ,ครอบงำการค้าทาส (โดย 1795 ลิเวอร์พูลมีมากกว่าหนึ่งร้อยเรือ
แบกทาสและคิดเป็นครึ่งหนึ่งของการค้าทาสในยุโรป.) ชาวอเมริกันบางส่วนในอังกฤษ
ใหม่เข้าสู่ธุรกิจและใน 1637 เรือทาสชาวอเมริกันคนแรก, ปรารถนา, แล่นเรือออกจาก
marblehead ถือถูกกั้นเป็นชั้นวาง, 2 ฟุต 6 ฟุตด้วยเตารีดขาและบาร์.
โดย 1800,10-15000000 คนผิวดำได้รับการส่งตัวเป็นทาสไปอเมริกาแทน
OneThird บางทีอาจจะเป็นของผู้ที่ยึดเดิมอยู่ในทวีปแอฟริกา มันเป็นที่คาดว่าประมาณแอฟริกาหายไป 50 ล้านมนุษย์ไปสู่ความตาย
และการเป็นทาสในศตวรรษที่เหล่านั้นที่เราเรียกว่าจุดเริ่มต้นของอารยธรรมตะวันตกสมัยใหม่ที่อยู่ในมือของ
พ่อค้าทาสและเจ้าของไร่ในภาคตะวันตกของยุโรปและอเมริกาประเทศถือว่า
ที่ทันสมัยที่สุดในโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..