เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะ

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะเล มีหัวเป็นสิงโต ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น แรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board-STB) ออกแบบขึ้นในปี 2507 โดย นายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr.Fraser Brunner) สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium)

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล ( เมอร์ไลออน ) ได้รับการจดทะเบียน เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion Board-STPB)

การออกแบบ ผสมผสานเรื่องราวของตำนาน กับความจริงเข้าไว้ด้วยกัน หัวเป็นสิงโต หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะ พบตอนที่ท่านเจอ เกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 … ตามที่บันทึกไว้ ใน “บันทึกของชาว มาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”)

สิงคโปร์ เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงคปุระ” ที่เป็นภาษา สันสกฤต มีความหมายว่า เมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

” เมอร์ไลออน ” ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลก ที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่าย เพื่อยืนยันว่า “ไปมาแล้ว” (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเล มี 2 ตัว สิงโตทะเลตัวแม่ สูง 8.6 เมตร หนัก 70 ตัน สร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดู โดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อ ลิมนางเส็ง (Mr.Lim Nang Seng) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร หนัก 3 ตัน ถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกัน ลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดู ผิวทำจากจานลายคราม และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล ( เมอร์ไลออน ) ได้รับการจดทะเบียน เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion Board-STPB)

การออกแบบ ผสมผสานเรื่องราวของตำนาน กับความจริงเข้าไว้ด้วยกัน หัวเป็นสิงโต หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะ พบตอนที่ท่านเจอ เกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 … ตามที่บันทึกไว้ ใน “บันทึกของชาว มาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”)

สิงคโปร์ เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงคปุระ” ที่เป็นภาษา สันสกฤต มีความหมายว่า เมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

” เมอร์ไลออน ” ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลก ที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่าย เพื่อยืนยันว่า “ไปมาแล้ว” (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเล มี 2 ตัว สิงโตทะเลตัวแม่ สูง 8.6 เมตร หนัก 70 ตัน สร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดู โดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อ ลิมนางเส็ง (Mr.Lim Nang Seng) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร หนัก 3 ตัน ถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกัน ลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดู ผิวทำจากจานลายคราม และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่าสิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตร่างเป็นปลายืนอยู่บนยอดคลื่น (Singapore Tourism Board-STB) ออกแบบขึ้นในปี 2507 โดยนายฟราเซอร์บรูนเนอร์ (นายบรุนเนอร์เฟรเซอร์) (รถตู้ Kleef Aquarium)

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล (เมอร์ไลออน) ได้รับการจดทะเบียน (โปรโมชั่นท่องเที่ยวสิงคโปร์คณะกรรมการ stpb)

การออกแบบผสมผสานเรื่องราวของตำนานกับความจริงเข้าไว้ด้วยกันหัวเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ.11 ... ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (พงศาวดารมาเลย์) เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล")

สิงคโปร์ "สิงคปุระ" ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์)
"เมอร์ไลออน" ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลกที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า "ไปมาแล้ว" (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเลมี 2 ตัวสิงโตทะเลตัวแม่สูง 8.6 เมตรหนัก 70 ตันสร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดู ลิมนางเส็ง (นายlim นางเส็ง) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรหนัก 3 ตันถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกันลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดูผิวทำจากจานลายครามและตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เมอร์ไลออน (เมอร์ไลออน) แปลว่าสิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตร่างเป็นปลายืนอยู่บนยอดคลื่นแรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (สิงคโปร์ Tourism Board-STB) ออกแบบขึ้นในปี 2507 โดยนายฟราเซอร์บรูนเนอร์ (Mrเฟรเซอร์บรูนเนอร์) สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium)

ก.คต่อมาเมื่อวันที่ 20เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ได้รับการจดทะเบียนสิงโตทะเล (เมอร์ไลออน) 2509 (สิงคโปร์ท่องเที่ยวโปรโมชั่นกระดาน-STPB)

การออกแบบผสมผสานเรื่องราวของตำนานกับความจริงเข้าไว้ด้วยกันหัวเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ในค.ศ 11 ... ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (มลายูพงศาวดาร) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อเทมาเส็ก (เทมาเส็ก) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล")

สิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า "สิงคปุระ" ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่า (ปุระ) เมืองแห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์
"เมอร์ไลออน" ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ในสายตาทุกประเทศทั่วโลกที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า "ไปมาแล้ว" (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเลมี 2 ตัวสิงโตทะเลตัวแม่สูง 8.6 เมตรหนัก 70 ตันสร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดูโดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อลิมนางเส็งนายริมนาง Seng) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรหนัก 3 ตันถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกันลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดูผิวทำจากจานลายครามและตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมอร์ไลออน( Merlion )แปลว่าสิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตร่างเป็นปลายืนอยู่บนยอดคลื่นแรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเ( Singapore Tourism บอร์ด - STB )ออกแบบขึ้นในปี .2507 โดยนายฟราเซอร์บรูนเนอร์(นายFraser ข้อสรุป/)สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพ(รถตู้ kleef Aquarium )

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล(เมอร์ไลออน)ได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริม(สิงคโปร์ส่งเสริมการท่องเที่ยวบอร์ด - stpb )

การออกแบบผสมผสานเรื่องราวของตำนานกับความจริงเข้าไว้ด้วยกันหัวเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ในค.ศ.11 ...ตามที่บันทึกไว้ใน"บันทึกของชาวมาเลย์"(มาเลย์ประวัติ)หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อเทมาเส็ก( temasek )( เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล")

สิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้"สิงคปุระ" ที่เป็นภาษา สันสกฤตมีความหมายว่าเมือง(ปุระ)แห่งสิงโต(สิงค์)และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโ
"เมอร์ไลออน"ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ในสายตาทุกประเทศทั่วโลกที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า"ไปมาแล้ว"(รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเลมี 2 ตัวสิงโตทะเลตัวแม่สูง 8.6 เมตรหนัก 70 ตันสร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดูโดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อลิมนางเส็ง(นายบขส.นาง Seng )ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรหนัก 3 ตันถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกันลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดูผิวทำจากจานลายครามและตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.