Please find enclosed five receipts totalling THB89,000,000 which were  การแปล - Please find enclosed five receipts totalling THB89,000,000 which were  ไทย วิธีการพูด

Please find enclosed five receipts

Please find enclosed five receipts totalling THB89,000,000 which were made by us on behalf of our subsidiary company, Kelwat Investments Ltd (Kelwat), to Wood Group Heavy Industrial Turbines (Thailand) Ltd. These payments were made over a period from 22 June 2005 to 25 May 2006. All of these receipts were made by Royal Bank of Scotland and were the result of a loan drawdown made by us using a bank facility we had with Royal Bank of Scotland. The reason that these payments were not made by Kelwat was due to the fact that Kelwat did not have a facility allowing them to draw down Thai Baht funds and they also did not have a THB bank account to facilitate such payments. It is common practice within our Group for subsidiaries to borrow from the lead entity to either lend to other Group companies or to utilise the funds to meet working capital requirements.

We would ask you to re-register each of these five credit advices with the Bank of Thailand with the following changes;

BY ORDER OF : Kelwat Investments Ltd
DETAIL OF PAYMENT: Loan Agreement XXXXXXX

so that Wood Group Heavy Industrial Turbines (Thailand) Ltd can repay the loan with reference xxxxxx. It is likely that these loan repayments will be made over the coming months.

If you require any further information please do not hesitate to contact Julie Matthew (julie.matthew@woodgroup.com) or at the details given on the top of this letter.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โปรดหาที่ล้อมรอบห้าใบเสร็จรับเงินเป็นจำนวนเงินรวม thb89, 000,000 ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาโดยเราในนามของ บริษัท ย่อย kelwat จำกัด เงินลงทุน (kelwat) ของเราเพื่อไม้กลุ่มอุตสาหกรรมหนักกังหัน (ประเทศไทย) จำกัด ชำระเงินเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 22 มิถุนายน 2005 to 25 พฤษภาคม 2006ของรายรับทั้งหมดเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยพระราช Bank of Scotland และเป็นผลมาจากการเบิกเงินกู้ที่ทำโดยเราโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของธนาคารที่เรามีกับพระราช Bank of Scotland เหตุผลว่าการชำระเงินเหล่านี้ไม่ได้ทำโดย kelwat เป็นเพราะความจริงที่ว่า kelwat ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกให้พวกเขาวาดลงเงินบาทไทยและพวกเขายังไม่ได้มีบัญชีธนาคารบาทเพื่ออำนวยความสะดวกการชำระเงินดังกล่าวมันเป็นเรื่องธรรมดาที่อยู่ในกลุ่มของเรา บริษัท ย่อยกู้ยืมเงินจากกิจการที่นำไปทั้งปล่อยกู้ให้กับ บริษัท ในกลุ่มอื่น ๆ หรือการใช้เงินที่จะตอบสนองความต้องการเงินทุนหมุนเวียน.

เราจะขอให้คุณลงทะเบียนใหม่แต่ละเหล่านี้ให้คำปรึกษาเครดิตห้า ธนาคารแห่งประเทศไทยกับการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้

ตามคำสั่งของ: kelwat จำกัด เงินลงทุนรายละเอียดของการชำระเงิน
: สัญญาเงินกู้ xxxxxxx

ดังนั้นไม้กลุ่มที่กังหันอุตสาหกรรมหนัก (ประเทศไทย) จำกัด สามารถชำระคืนเงินกู้ที่มีการอ้างอิง xxxxxx มันอาจเป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้ชำระคืนเงินกู้จะทำในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา.

ถ้าท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อจูลี่แมทธิว (julie.matthew @ woodgroup.com) หรือรายละเอียดที่ให้ไว้ด้านบนของนี้ ตัวอักษร.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาหาที่แนบรับห้าห้อง THB89, 000, 000 ซึ่งเกิดจากเราในนามของบริษัทของเราบริษัทในเครือ Kelwat ลงทุน จำกัด (Kelwat), การไม้กลุ่มหนักอุตสาหกรรมกังหัน (ประเทศไทย) จำกัด ชำระเงินเหล่านี้ได้ทำระยะจาก 22 2005 มิถุนายน 25 พฤษภาคม 2006 รับสินค้าเหล่านี้ทั้งหมดทำ โดยรอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ และได้ผลลัพธ์ของการเบิกเงินกู้โดยเราใช้สินเชื่อธนาคารที่เรามีกับรอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ เหตุผลที่ไม่ทำการชำระนี้ โดย Kelwat ได้เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ Kelwat ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกให้พวกเขาวาดลงทุนไทย และพวกเขายังไม่มีบัญชี ธนาคารบาทเพื่อความสะดวกในการชำระเงินดังกล่าว เป็นหลักปฏิบัติกันภายในกลุ่มของเราสำหรับบริษัทในเครือกู้ยืมจากเอนทิตีลูกค้าเป้าหมายอาจยืมบริษัทกลุ่มอื่น หรือใช้เงินเพื่อตอบสนองความต้องการเงินทุนหมุนเวียน

เราจะขอให้คุณลงทะเบียนของใบแจ้งการเครดิตห้าเหล่านี้กับธนาคารแห่งประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้;

โดยสั่งของ: จำกัดเงินลงทุน Kelwat
รายละเอียดการชำระเงิน: ข้อตกลงการให้สินเชื่อ xxxx ถึง XXXX

เพื่อให้ไม้กลุ่มหนักอุตสาหกรรมกังหัน (ประเทศไทย) จำกัดสามารถชำระเงินกู้วันที่อ้างอิงได้ ก็มีแนวโน้มที่จะทำการโอนชำระเงินกู้เหล่านี้มากกว่ามาถึงเดือน

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อจูลี่แมทธิว (julie.matthew@woodgroup.com) หรือรายละเอียดที่กำหนดบนจดหมายนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โปรดดูที่แนบมาห้าบาทใบตอบรับเมื่อขายหุ้น สามัญ 89,000,000 ซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นโดยองค์กรในนามของบริษัทซึ่งเป็นบริษัทย่อยของเรา kelwat จำกัดการลงทุน( kelwat )ในป่ากลุ่มอุตสาหกรรมหนักกังหัน(ประเทศไทย)จำกัดการชำระเงินเหล่านี้ได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาจาก 22 มิถุนายน 2005 ถึง 25 พฤษภาคม 2006รายได้ทั้งหมดนี้อยู่ที่ Royal Bank ของประเทศสก็อตแลนด์และเป็นผลมาจาก London ' s Internatinal Petroleum Exchange เงินกู้ที่ทำขึ้นโดยเราโดยใช้ส่วนอำนวยความสะดวกด้านธนาคารที่เรามีพร้อมด้วย Royal Bank ของประเทศสก็อตแลนด์ ด้วยเหตุผลที่ว่าการรับการชำระเงินนี้ไม่ได้ทำให้การ kelwat เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า kelwat ไม่มีส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่จะช่วยให้พวกเขาในการดึงลงไทยบาทเงินและยังไม่มีบัญชีธนาคารตั้งแต่ในการอำนวยความสะดวกเรื่องการจ่ายเงินดังกล่าวมันเป็นเรื่องธรรมดาการปฏิบัติ ภายใน ของเรากลุ่มสำหรับบริษัทกู้ยืมเงินจากบุคคลที่นำไปสู่การให้ยืมเพื่อไปยังอีกทั้งกลุ่มบริษัทหรือเพื่อใช้เงินทุนนั้นเพื่อไปพบกับเงินทุนหมุนเวียนความต้องการ.

เราจะขอให้คุณลงทะเบียนอีกครั้งของเหล่านี้ห้าเครดิตรายละเอียดกับธนาคารของประเทศไทยกับการเปลี่ยนแปลง;

โดยคำสั่งของ: kelwat การลงทุนบริษัท
รายละเอียดของการชำระเงิน:สัญญาเงินกู้ XXXXXXX

ดังนั้นที่ทำด้วยไม้หนักกลุ่มอุตสาหกรรมกังหัน(ประเทศไทย)จำกัดจะสามารถชำระคืนเงินกู้ที่พร้อมด้วยการอ้างอิง xxxxxx. เป็นไปได้ว่าชำระหนี้เงินกู้เหล่านี้จะทำให้ในช่วงหลายเดือนมานี้.

หากคุณจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ julie Matthew ( julie.matthew@woodgroup.com )หรือรายละเอียดที่ได้รับอยู่ทางด้านบนของจดหมายฉบับนี้.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: