Hi K. Poungpech,Hope you had a happ

Hi K. Poungpech,

Hope you had a happy and safe Songkhran! :)

We would like to proceed with this quote in May 2013, with one small change:

The granite worktops should be Black Galaxy, not Black Africa (our 3 bathrooms are all currently finished in Black Galaxy, and we would like to keep it all the same).

Can you please confirm:

1. Final total price with Black Galaxy granite worktops.

2. Payment terms - 50% deposit, 50% on completion?

3. ETA for installation once deposit payment made.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

k-hi poungpech

หวังว่าคุณจะมีความสุข songkhran และปลอดภัย! :)

เราต้องการที่จะดำเนินการต่อไปโดยอ้างพฤษภาคม 2013 นี้โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง:

worktops หินแกรนิตควรจะเป็นกาแล็คซี่สีดำไม่ดำแอฟริกา (3 ห้องน้ำของเรามีทั้งหมดเสร็จเรียบร้อยแล้วขณะนี้อยู่ในกาแล็คซี่สีดำและเราต้องการ ที่จะให้มันเหมือนกันทั้งหมด)

คุณสามารถยืนยัน:.

1 ราคารวมสุดท้ายกับหินแกรนิต worktops กาแล็คซี่สีดำ.

2เงื่อนไขการชำระเงิน - มัดจำ 50%, 50% กับการแล้วเสร็จ

3? ทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการติดตั้งครั้งเดียวชำระเงินมัดจำทำ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี คุณ Poungpech,

หวังว่า คุณมีความสุข และปลอดภัยเทศกาลสงกรานต์ :)

เราจะต้องการทำใบเสนอราคานี้ใน 2013 พฤษภาคม เปลี่ยนแปลงขนาดเล็กหนึ่ง:

worktops หินแกรนิตควรกาแล็กซี่ สีดำ ไม่ดำแอฟริกา (3 ห้องน้ำของเราทั้งหมดกำลังเสร็จในกาแล็กซี่สีดำ และเราอยากให้มันเหมือน) .

สามารถคุณกรุณายืนยัน:

1 ราคาสุดท้ายรวมกับกาแล็กซี่สีดำแกรนิต worktops.

2 เงื่อนไขการชำระเงิน - เงินมัดจำ 50%, 50% ในความสมบูรณ์?

3 เอตากสำหรับการติดตั้งครั้งเดียวฝากชำระ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีครับ. poungpech

หวังว่าคุณมีสงครามมีความสุขและ ปลอดภัย :)

เราต้องการที่จะดำเนินการต่อกับการเสนอราคานี้ในเดือน พฤษภาคม ปี 2013 พร้อมด้วยหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก:

worktops หินแกรนิตที่ควรจะเป็นสีดำสีดำไม่ได้ปกป้องกาแล็กซีแอฟริกา( 3 ของเรามีห้องอาบน้ำทั้งหมดได้รับการตกแต่งในสีดำ Galaxy ในปัจจุบันและเราต้องการจะทำให้ทั้งหมดที่เดียวกัน).

คุณสามารถโปรดยืนยัน:

1 ราคารวมสุดท้ายพร้อมด้วยหินแกรนิตสีดำ Galaxy worktops .

2เงื่อนไขการชำระเงินฝากเงิน - 50% 50% ในการจบหลักสูตร?

3 . การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการติดตั้งเมื่อทำการชำระเงินตู้ฝากเงินทำ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.