Pls. discuss with me on Monday 27 J

Pls. discuss with me on Monday 27 Jan for our preparation.
Keystone Corporate Safety Visit to APMEA - Proposed Itinerary
Hi Tim.

It was good to catch up with you yesterday for a chat. Skype is good value.

As promised, below is a suggested itinerary that I believe will be workable. I have also checked calendars and it looks like none of these dates will clash with public holidays in the countries you will be visiting.

Sunday, 16 February – arrive Hong Kong
• Ground transport from Hong Kong to city of Shenzhen, China. Approx. 1 to 1.5 hours by car.
• Stay hotel in Shenzhen evenings of 16, 17, 18 February.
Monday 17 & Tuesday 18 February
• Visit McKey China
Wednesday, 19 February
• Ground transport from Shenzhen to Hong Kong
• Fly Hong Kong to Kuala Lumpur (Malaysia). Suggest early afternoon flight
Thursday 20 & Friday 21 February
• Stay hotel in KL 19, 20, 21 February.
• Visit Macfood
Saturday, 22 February
• Fly Kuala Lumpur (Malaysia) to Bangkok (Thailand).
• Stay hotel in Bangkok 22, 23, 24, 25 February.
Sunday, 23 February
• Free day
Monday, 24 & Tuesday 25 February
• Visit McKey Thailand
Wednesday 26 February
• Fly from Bangkok (Thailand) to U.S.

Some additional notes/comments

• Once travel plans are confirmed, your priority will need to be a Chinese Visa. If you speak with Donna Curtis at your end, I believe she has assisted others in obtaining a Chinese visa in the last 12 months and therefore understands the process.
• You will need to arrange your flights.
• I will coordinate with our people in APMEA to arrange your ground transport, transfers and accommodation.
• I may be able to join you in Bangkok. I will need to check that and confirm.
• The advantage of the above itinerary is that you will see our 3 largest APMEA/McD’s focused business units, all of which operate in different countries and therefore under different safety jurisdictions and laws. In that way, it will provide the best cost-benefit return for your trip.

Can you please confirm whether these arrangements are workable from your end. Once I have your confirmation, I will confirm with our people at this end. For now, I will simply let them know that the trip is being planned with final arrangements subject to confirmation.

Regards

Neville

Pls. discuss with me on Monday 27 Jan for our preparation.
Keystone Corporate Safety Visit to APMEA - Proposed Itinerary
Hi Tim.

It was good to catch up with you yesterday for a chat. Skype is good value.

As promised, below is a suggested itinerary that I believe will be workable. I have also checked calendars and it looks like none of these dates will clash with public holidays in the countries you will be visiting.

Sunday, 16 February – arrive Hong Kong
• Ground transport from Hong Kong to city of Shenzhen, China. Approx. 1 to 1.5 hours by car.
• Stay hotel in Shenzhen evenings of 16, 17, 18 February.
Monday 17 & Tuesday 18 February
• Visit McKey China
Wednesday, 19 February
• Ground transport from Shenzhen to Hong Kong
• Fly Hong Kong to Kuala Lumpur (Malaysia). Suggest early afternoon flight
Thursday 20 & Friday 21 February
• Stay hotel in KL 19, 20, 21 February.
• Visit Macfood
Saturday, 22 February
• Fly Kuala Lumpur (Malaysia) to Bangkok (Thailand).
• Stay hotel in Bangkok 22, 23, 24, 25 February.
Sunday, 23 February 
• Free day
Monday, 24 & Tuesday 25 February
• Visit McKey Thailand
Wednesday 26 February
• Fly from Bangkok (Thailand) to U.S.

Some additional notes/comments

• Once travel plans are confirmed, your priority will need to be a Chinese Visa. If you speak with Donna Curtis at your end, I believe she has assisted others in obtaining a Chinese visa in the last 12 months and therefore understands the process.
• You will need to arrange your flights. 
• I will coordinate with our people in APMEA to arrange your ground transport, transfers and accommodation.
• I may be able to join you in Bangkok. I will need to check that and confirm.
• The advantage of the above itinerary is that you will see our 3 largest APMEA/McD’s focused business units, all of which operate in different countries and therefore under different safety jurisdictions and laws. In that way, it will provide the best cost-benefit return for your trip.

Can you please confirm whether these arrangements are workable from your end. Once I have your confirmation, I will confirm with our people at this end. For now, I will simply let them know that the trip is being planned with final arrangements subject to confirmation.

Regards

Neville

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

pls พูดคุยกับฉันในวันจันทร์ที่ 27 มกราคมสำหรับการเตรียมการเข้าชมของเรา
ความปลอดภัยขององค์กรหลักสำคัญที่จะ apmea -.. เสนอรายละเอียดการเดินทาง
hi tim

มันเป็นเรื่องดีที่จะจับขึ้นกับคุณเมื่อวานนี้สำหรับการสนทนา Skype เป็นค่าที่ดี.

ตามที่สัญญาไว้ด้านล่างเป็นรายละเอียดการเดินทางแนะนำว่าผมเชื่อว่าจะสามารถทำงานได้ฉันยังได้รับการตรวจสอบปฏิทินและดูเหมือนว่าไม่มีวันที่เหล่านี้จะปะทะกับวันหยุดราชการในประเทศที่คุณจะไป

อาทิตย์ 16 กุมภาพันธ์ -. มาถึงฮ่องกงขนส่ง
•พื้นดินจากฮ่องกงไปยังเมืองเซินเจิ้นประเทศจีน ประมาณ 1-1.5 ชั่วโมงโดยรถยนต์.
•พักโรงแรมในตอนเย็นของเซินเจิ้น 16, 17, 18 กุมภาพันธ์.
จันทร์ 17 &อังคาร 18 กุมภาพันธ์
• Mckey เยือนประเทศจีน
วันพุธที่19 กุมภาพันธ์ขนส่ง
•พื้นดินจากเซินเจิ้นไปฮ่องกง
•บินฮ่องกงไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ (มาเลเซีย) ขอแนะนำให้เที่ยวบินช่วงบ่ายต้น
พฤหัสบดี 20 &ศุกร์ 21 กุมภาพันธ์
•พักโรงแรมใน kl 19, 20, 21 กุมภาพันธ์.
•ชม macfood
เสาร์ 22 กุมภาพันธ์
•บินกัวลาลัมเปอร์ (มาเลเซีย) กรุงเทพฯ (ประเทศไทย).
•เข้าพัก โรงแรมในกรุงเทพฯ 22, 23, 24, 25 กุมภาพันธ์.
อาทิตย์ 23 กุมภาพันธ์
•วันฟรี
วันจันทร์ที่24 &อังคาร 25 กุมภาพันธ์
•ชม Mckey ประเทศไทย
พุธ 26 กุมภาพันธ์
•บินจากกรุงเทพฯ (ประเทศไทย) ให้เรา

บันทึกเพิ่มเติมบาง / ความเห็น

•เมื่อวางแผนการเดินทางได้รับการยืนยันความสำคัญของคุณจะต้องมีวีซ่าจีน ถ้าคุณพูดคุยกับเคอร์ติมาดอนน่าที่ส่วนท้ายของคุณผมเชื่อว่าเธอได้รับความช่วยเหลือคนอื่น ๆ ในการได้รับวีซ่าจีนในช่วง 12 เดือนและดังนั้นจึงมีความเข้าใจในกระบวนการ.
•คุณจะต้องจัดเที่ยวบินของคุณ
•ฉันจะประสานงานกับคนของเราใน apmea การจัดยานพาหนะภาคพื้นดินของคุณโอนและที่พัก.
•ฉันอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมคุณในกรุงเทพฯ ฉันจะต้องตรวจสอบและยืนยันว่า.
•ประโยชน์จากการเดินทางดังกล่าวข้างต้นคือการที่คุณจะเห็น 3 ที่ใหญ่ที่สุด apmea / MCD ของหน่วยธุรกิจที่เน้นของเราทั้งหมดที่ทำงานในประเทศที่แตกต่างกันและดังนั้นจึงอยู่ภายใต้เขตอำนาจของความปลอดภัยที่แตกต่างกันและกฎหมาย ในทางที่จะให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าผลประโยชน์ที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางของคุณ.

คุณสามารถโปรดยืนยันว่าการเตรียมการเหล่านี้จะสามารถทำงานได้จากปลายของคุณ เมื่อฉันได้รับการยืนยันของคุณผมจะยืนยันกับคนของเราที่ส่วนท้ายนี้ สำหรับตอนนี้ผมก็จะปล่อยให้พวกเขารู้ว่าการเดินทางจะถูกวางแผนด้วยการเตรียมการขั้นสุดท้ายอาจมีการยืนยัน.

เรื่องที่เกี่ยวกับเนวิลล์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดปรึกษากับผมในวันจันทร์ 27 มกราคมสำหรับเตรียมสอบของเรา
ภาพองค์กรความปลอดภัยไป APMEA - เสนอรายการ
Hi Tim.

ดีสามารถตรวจจับคุณเมื่อวานนี้สำหรับการสนทนา Skype ได้ดีค่า

สัญญา ด้านล่างเป็นรายการแนะนำที่ผมจะสามารถทำงานได้ นอกจากนี้ผมยังได้ตรวจสอบปฏิทิน และดูเหมือนไม่มีวันที่เหล่านี้จะแคลชกับราชการในประเทศคุณจะได้เยี่ยมชม

อาทิตย์ 16 กุมภาพันธ์ – มาถึงฮ่องกง
•พื้นขนส่งจากฮ่องกงเมืองเซินเจิ้น จีน ประมาณ 1-1.5 ชั่วโมง โดย car.
•พักโรงแรมเซินเจิ้นเย็น 16, 17, 18 กุมภาพันธ์.
จันทร์ 17 &วันอังคารที่ 18 กุมภาพันธ์
•จีนชมแม็กคีย์ซูลลี
พุธ 19 กุมภาพันธ์
•ขนดินจากเซินเจิ้นฮ่องกง
•บินฮ่องกงไปกัวลาลัมเปอร์ (มาเลเซีย) แนะนำบินบ่าย
วันพฤหัสบดี 20 &ศุกร์ 21 กุมภาพันธ์
•พักโรงแรมใน KL 19, 20, 21 กุมภาพันธ์.
•ชม Macfood
เสาร์ 22 กุมภาพันธ์
•บินกัวลาลัมเปอร์ (มาเลเซีย) สู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ (ประเทศไทย) .
•พักโรงแรมในกรุงเทพมหานคร 22, 23, 24, 25 กุมภาพันธ์
อาทิตย์ 23 กุมภาพันธ์
•ฟรีวัน
จันทร์ & 24 อังคาร 25 กุมภาพันธ์
•ไทยชมแม็กคีย์ซูลลี
พุธ 26 กุมภาพันธ์
•บินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิ (ประเทศไทย) U.S.

Some เพิ่มเติมหมายเหตุ/ความเห็น

•เมื่อมียืนยันแผนการเดินทาง ระดับความสำคัญของคุณจะต้องมีวีซ่า จีน ถ้าคุณพูดกับ Donna เคอร์ทิสที่สุดของคุณ ผมเชื่อว่า เธอได้ช่วยผู้อื่นในการรับวีซ่าจีนในเดือน 12 และเข้าใจกระบวนการดังนั้น การ
•คุณจะต้องจัดการเที่ยวบินของคุณ
•ที่ผมจะประสานงานกับคนเราใน APMEA การจัดการการขนส่งดิน โอน แล้วพัก
•ฉันอาจรวมคุณกรุงเทพมหานคร จะต้องตรวจสอบว่า และยืนยัน
•ข้อดีของการเดินทางข้างต้นเป็นที่คุณจะเห็นของเรา 3 ที่ใหญ่ที่สุด APMEA/เฮิร์ด เป็นธุรกิจเน้นหน่วย ทั้งหมดที่มีในต่างประเทศและภายใต้เงื่อนไขความปลอดภัยแตกต่างกันและกฎหมาย วิธี มันจะให้กลับต้นทุนผลประโยชน์ดีที่สุดสำหรับการเดินทางของคุณได้

สามารถคุณโปรดยืนยันว่า บริการเหล่านี้เป็นรูปจากจุดสิ้นสุดของคุณ เมื่อมีการยืนยัน ฉันจะยืนยันกับคนเราที่สิ้นสุดนี้ สำหรับตอนนี้ ฉันจะเพียงแค่แจ้งให้ทราบว่า เป็นกำลังวางแผนการเดินทาง ด้วยบริการขั้นสุดท้ายอาจยืนยัน

ความนับถือ

เนวิล

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

pls. พูดคุยกับผมในวันจันทร์ 27 ม.ค.สำหรับการเตรียมการของเรา.
หลักสำคัญขององค์กรด้านความ ปลอดภัย เที่ยวชม apmea - ตารางการเดินทางที่เสนอ
Hi TIM .

มันเป็นที่เหมาะสมเพื่อไปยังจับได้พร้อมด้วยคุณเมื่อวานนี้สำหรับการ Chat Skype มีความคุ้มค่าที่ดี.

ตามที่ได้ให้สัญญาไว้ด้านล่างนี้คือตารางการเดินทางที่แนะนำที่ผมเชื่อว่าจะทำได้ฉันได้รับการตรวจสอบปฏิทินได้และยังมีลักษณะคล้ายกับไม่มีวันนี้จะยังไม่หมดมีวันหยุดสาธารณะในประเทศที่ท่านจะได้เที่ยวชม.

วันอาทิตย์ 16 กุมภาพันธ์ - การขนส่งมาถึงฮ่องกง
•ล่างจากฮ่องกงเพื่อไปยังเมืองของเมืองเซินเจิ้นประเทศจีน ขนาดโดยประมาณ. 1 ถึง 1.5 ชั่วโมงโดยทางรถยนต์โรงแรม
•การเข้าพักในช่วงเย็น Shenzhen 161718 กุมภาพันธ์ .
วันจันทร์ 17 &วันอังคาร 18 กุมภาพันธ์
•เที่ยวชม mckey จีน
วันพุธ19 กุมภาพันธ์
•พื้นเซินเจิ้นเพื่อบริการรับส่งจากฮ่องกง Hong Kong
•บินไปกัวลาลัมเปอร์(มาเลเซีย) ขอแนะนำให้ต้นช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี 20 เที่ยวบิน
&วันศุกร์ที่ 21 กุมภาพันธ์
•เข้าพักโรงแรมใน, KL 19 , 20 , 21 กุมภาพันธ์ .
•เที่ยวชม macfood
วันเสาร์ที่ 22 กุมภาพันธ์
•บินไปกัวลาลัมเปอร์(มาเลเซีย)เพื่อไปยังกรุงเทพฯ(ประเทศไทย). n •เข้าพักโรงแรมในกรุงเทพฯ 22 , 23 , 24 , 25 กุมภาพันธ์ .
วันอาทิตย์ที่ 23 กุมภาพันธ์

•วันโดยไม่เสียค่าบริการวันจันทร์,24 &วันอังคาร 25 กุมภาพันธ์
•เที่ยวชม mckey ประเทศไทย

วันพุธ 26 กุมภาพันธ์ •บินจากกรุงเทพฯ(ประเทศไทย)ในสหรัฐอเมริกา

บางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับ/ความ คิดเห็น

•เมื่อมีการยืนยันแผนการเดินทางของคุณ,ลำดับความสำคัญจะต้องให้จีนขอวีซ่าได้ หากคุณกำลังสนทนากับหญิงสาวเคอร์ติสในช่วงปลายของคุณผมก็เชื่อได้เลยว่าเธอได้ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นในการขอวีซ่าจีนอยู่ใน 12 เดือนที่ผ่านมาและดังนั้นจึงเข้าใจกระบวนการ.
•คุณจะต้องจัดเตรียมเที่ยวบินของท่าน
•เราจะประสานงานกับคนของเราใน apmea เพื่อจัดเตรียมบริการที่พักและบริการรับส่งบริการรับส่งพื้นที่ของคุณ.
•ผมอาจจะสามารถร่วมเดินทางไปกับท่านในกรุงเทพฯ ฉันจะต้องใช้เพื่อการเช็คอินและยืนยัน.
•ใช้ประโยชน์จากของตารางการเดินทางขึ้นไปอยู่ที่ว่าคุณจะได้เห็นของของเรา 3 MCD apmea /ขนาดใหญ่ที่สุดหน่วยธุรกิจให้ความสำคัญห้องพักทั้งหมดของที่ทำงานในประเทศต่างๆและดังนั้นจึงอยู่ ภายใต้ กฎหมายและเขตอำนาจศาลบางเขตความ ปลอดภัย แตกต่างกัน ในทางที่จะให้บริการที่ดีเยี่ยมและประหยัดค่าใช้จ่ายได้รับประโยชน์กลับไปสำหรับเดินทางของท่าน.

คุณสามารถโปรดยืนยันว่าเหล่านี้คือการเตรียมการจะทำได้จากของคุณสิ้นสุดลงแล้วหลังจากที่ผมมีของคุณการยืนยัน,ฉันจะยืนยันกับของเราคนนี้ที่สิ้นสุดลงในวันนี้ผมจะปล่อยให้เขารู้ว่าการเดินทางที่มีการวางแผนด้วยการจัดเตรียมสุดท้ายเรื่องการยืนยัน.

ขอแสดงความ นับถือ

neville
เรียบง่าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.