Small tsunami waves reached the Japanese coast Friday morning, one day after a magnitude 8.3 earthquake struck offshore Chile and killed at least 12 people.
The Japan Meteorological Agency said a wave of 80 centimeters (31 inches) was recorded in the port of Kuji in Iwate prefecture, part of the same northeast region hit by a much larger and deadly tsunami in March 2011.
No injury or damages have been reported from the waves, but some coastal towns have issued evacuation advisories as a precautionary step.
The first reports of tsunami waves came from Iwate Prefecture around 6:20 a.m. local time Friday. By 7:30 a.m., tsunami waves as high as 0.4 meter (1.3 feet) had been reported at Kujikō in Iwate Prefecture as well as at Erimo on the northern island of Hokkaido.
The agency issued a tsunami advisory before dawn Friday for Japan's entire Pacific coast, from Hokkaido in the north to Okinawa in the south.
Agency official Yohei Hasegawa said the waves reached northern Japan first and were moving toward the southwest. He said the agency expects the swelling of the waves would continue for a while and could go as high as 1 meter (40 inches), and urged residents to stay away from the coast.
Smaller waves have been detected across the country, up to 50 centimeters (20 inches) in Erimo on Hokkaido and 20 centimeters (8 inches) in Fukushima prefecture, home to the nuclear power plant destroyed by the 2011 disaster.
The northern Japanese coasts, especially those in Iwate, have been affected by tsunami induced by earthquakes near Chile in the past. In 1960, a tsunami exceeding 5 meters (16 feet) hit the area, leaving 139 people dead.
Quake Triggers Pacific-Wide Tsunami
The first tsunami waves struck Chile just minutes after the quake, and have since been fanning out across much of the Pacific Ocean. Outside of Chile, the highest observed tsunami waves have been in French Polynesia, a cluster of islands in the South Pacific; a 4.5-foot tsunami was reported at Nuku Hiva in that country's Marquesas Islands at 7:33 a.m. U.S. EDT Thursday.
คลื่นสึนามิขนาดเล็กถึงชายฝั่งญี่ปุ่น เช้าวันศุกร์ หนึ่งวันหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.3 ในชิลี และฆ่าอย่างน้อย 12 คน สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
ว่าคลื่นของ 80 ซม. ( 31 นิ้ว ) ถูกบันทึกไว้ในพอร์ตของคุจิใน Iwate Prefecture , ส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือเดียวกันโดนสึนามิ ที่มีขนาดใหญ่มากและร้ายแรงในเดือนมีนาคม 2011 .
ไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายที่ได้รับรายงานจากคลื่น แต่บางเมืองต้องอพยพชายฝั่งออก advisories เป็นขั้นตอน precautionary
รายงานครั้งแรกของคลื่นสึนามิที่มาจาก Israel ประมาณ 6 : 20 น. ตามเวลาท้องถิ่นวันศุกร์ โดย 7.30 น. สึนามิคลื่นสูง 0.4 เมตร ( 13 ฟุต ) ได้รับรายงานที่ kujik โฮใน Iwate Prefecture รวมทั้งที่รีโมะบนเกาะทางตอนเหนือของฮอกไกโด
หน่วยงานที่ออกสึนามิที่ปรึกษาก่อนรุ่งอรุณศุกร์ทั้งชายฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่นจากฮอกไกโดในภาคเหนือที่โอกินาว่าในภาคใต้ หน่วยงานอย่างเป็นทางการ
โยฮาเซกาว่ากล่าวว่าคลื่นถึงภาคเหนือ ญี่ปุ่นครั้งแรก และถูกย้ายไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เขากล่าวว่าหน่วยงานคาดว่าคลื่นของคลื่นจะดำเนินต่อไป และอาจไปสูงถึง 1 เมตร ( 40 นิ้ว ) , และกระตุ้นให้ประชาชนให้อยู่ห่างจากชายฝั่ง
เล็กคลื่นได้รับการตรวจพบข้ามประเทศถึง 50 เซนติเมตร ( 20 นิ้ว ) ในรีโมะในฮอกไกโดและ 20 เซนติเมตร ( 8 นิ้ว ) ในฟุกุชิมาบ้านโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ทำลายโดยภัยพิบัติ 2011
ทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ชายฝั่ง , โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในจังหวัดอิวาเตะ , ได้รับผลกระทบจากสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวใกล้ชิลีในอดีต ใน 1960 สึนามิเกิน 5 เมตร ( 16 ฟุต ) ตีพื้นที่ เหลือ 139 คนตาย แผ่นดินไหวก่อให้เกิดสึนามิแปซิฟิกกว้าง
คลื่นสึนามิถล่มชิลี เพียงแค่นาทีแรกหลังจาก Quake ,และเนื่องจากถูกพัดออกไปทั่วมากของมหาสมุทรแปซิฟิก ด้านนอกของชิลีสูงสุดพบสึนามิคลื่นมีเฟรนช์โพลินีเซีย , กลุ่มของหมู่เกาะในแปซิฟิกใต้ เป็น 4.5-foot สึนามิ มีรายงานที่นูกู ว่าในประเทศที่เป็นเกาะชาดำที่ 7 : 33 น. ของวันพฤหัสบดี .
การแปล กรุณารอสักครู่..
