As mention, I have a working environment using VS2003 on our side.
You can try to re-add the reference as attached if you face the error on MYSATOPrinter.dll.
If it still not able to re-solve the problem then we will need to discuss the effort needed for the software modification.
As this will involve the man hour for the software enhancement.