Michael : Hey, beautiful, it's so great to hear your voice. I miss you. I've been calling you for over a month, you know...
Julianne : Well, I've been on a book tour.
Michael : I figured you were out of town.
Julianne : No, I mean my machine eats all my messages.
Michael : Or you're just averaging 30 days to return a call.
Julianne : It's less when it's you.
Michael : Look, I have to ask you something. Something incredibly important, that if you turn me down, I don't know what I'll d...
Julianne : You know, if I could just tell you one thing first. Well, this is, this is probably going to hand you the biggest laugh of your adult life. I'm sure. But I'm thinking about you, and I was remembering this unbelievably insane night we spent in Tucson, like, I don't know, a thousand years ago? And you probably won't remember this. But...
Michael : Are you kidding? I think about that night all the time.
Julianne : You do?
Michael : But it's not why I called
Julianne : It's not?
Michael : I called because I met someone.
Julianne : Well, that's great. That's great. Because you haven't really seen anybody, have you? Since Jenny Lee.
Michael : You don't understand. I've never felt this way about anybody! And she's all wrong for me!
Julianne : There is a good start.
Michael : No, no. I mean she's a junior at the University of Chicago, she's 20. Her name's Kim. Jules. you'regonna love her. She' s beautiful. And her dad is this billionaire and he owns the White Sox and some cable empire. You know I've always been uncomfortable around rich people.
Julianne : Sure.
Michael : But they're not like that, they're such wonderful people... really, salt of the earth.
Julianne : So. You've met her parents.
Michael : Yeah. Jules, we're getting married this Sunday. Hello. Hello.
Julianne : Michael, it's Wednesday night, how can you possibly be getting married on Sunday?
Michael : Actually, it all starts tomorrow. It's one of these four-day-weddings with all the traditional events, and like ten million people flying in from all over the world.
Julianne : Okay. Okay. But are you working this weekend? I mean, is that irresponsible?
Michael : Well, the Sox are at home and Sports is letting me do a profile on the Big Hurt. You know. Frank Thomas... wait. What do you mean irresponsible? Taking off a weekend to get married? Jules. I'm scared.
Julianne : Maybe we should talk about this.
Michael : I need you. If you can't come and hold my hand, I'll never get throughthis. Please come, please.
Julianne : Well.
Michael : Oh, man, I can't wait for you to meet her.
Michael : Hey, beautiful, it's so great to hear your voice. I miss you. I've been calling you for over a month, you know...Julianne : Well, I've been on a book tour.Michael : I figured you were out of town.Julianne : No, I mean my machine eats all my messages.Michael : Or you're just averaging 30 days to return a call.Julianne : It's less when it's you.Michael : Look, I have to ask you something. Something incredibly important, that if you turn me down, I don't know what I'll d...Julianne : You know, if I could just tell you one thing first. Well, this is, this is probably going to hand you the biggest laugh of your adult life. I'm sure. But I'm thinking about you, and I was remembering this unbelievably insane night we spent in Tucson, like, I don't know, a thousand years ago? And you probably won't remember this. But...Michael : Are you kidding? I think about that night all the time.Julianne : You do?Michael : But it's not why I calledJulianne : It's not? Michael : I called because I met someone.Julianne : Well, that's great. That's great. Because you haven't really seen anybody, have you? Since Jenny Lee.Michael : You don't understand. I've never felt this way about anybody! And she's all wrong for me!Julianne : There is a good start.Michael : No, no. I mean she's a junior at the University of Chicago, she's 20. Her name's Kim. Jules. you'regonna love her. She' s beautiful. And her dad is this billionaire and he owns the White Sox and some cable empire. You know I've always been uncomfortable around rich people.Julianne : Sure.Michael : But they're not like that, they're such wonderful people... really, salt of the earth.Julianne : So. You've met her parents.Michael : Yeah. Jules, we're getting married this Sunday. Hello. Hello.Julianne : Michael, it's Wednesday night, how can you possibly be getting married on Sunday?Michael : Actually, it all starts tomorrow. It's one of these four-day-weddings with all the traditional events, and like ten million people flying in from all over the world.Julianne : Okay. Okay. But are you working this weekend? I mean, is that irresponsible?Michael : Well, the Sox are at home and Sports is letting me do a profile on the Big Hurt. You know. Frank Thomas... wait. What do you mean irresponsible? Taking off a weekend to get married? Jules. I'm scared.Julianne : Maybe we should talk about this.Michael : I need you. If you can't come and hold my hand, I'll never get throughthis. Please come, please.Julianne : Well.Michael : Oh, man, I can't wait for you to meet her.
การแปล กรุณารอสักครู่..
