The aid response was hampered from

The aid response was hampered from the start by the scale of the devastation. The quake destroyed much of the area's limited infrastructure - the main port was unable to function for several days, roads were destroyed, and there was a massive shortage of fuel to transport relief to the needy.

Those best placed to organise a response - the government, United Nations and aid agencies based in Haiti - had lost staff, offices and computers in the quake.

Thousands of homeless fled to other parts of the country, but many settled in improvised camps around the capital. In the first few weeks after the disaster, the camps lacked food, water, decent shelter and medical care.

An estimated 4,000 people had to have limbs amputated, some because they did not receive medical attention in time.

Security was also a concern. The United States sent thousands of additional troops to help maintain law and order and deliver aid, and the United Nations boosted its peacekeeping force.

In January (2010), the United Nations launched a flash appeal for $575 million in emergency aid. The response was overwhelming, and contributions and pledges poured in. In February, the United Nations launched its largest ever humanitarian appeal for $1.44 billion.

Rescue, medical and relief workers from around the globe began pouring into Haiti hours after the earthquake struck.

Oxfam said the "unprecedented generosity" shown by the world for Haiti saved countless lives by providing water, sanitation, shelter, food aid, and other vital assistance to millions.

The U.N. World Food Programme helped close to 2 million Haitians with school meals, nutrition and cash-and-food-for work programs.

However, the aid operation has also been strongly criticised for a lack of coordination, perhaps not surprising given that the response has brought together a struggling Haitian government, a plethora of U.N. agencies, other governments from around the world and a multitude of charities.

Wary of chronic government corruption, many nongovernmental organisations and aid donors set their own priorities, often with little coordination. ; ;

Of the thousands of charities working in Haiti, only a few hundred formally registered with the government and sent reports to the planning ministry as required by law.

Former Prime Minister Jean-Max Bellerive often complained that many charities in Haiti bypass the government in their operations, some offering no reporting or accountability at all.

Before leaving Haiti in late 2010, the former Organization of American States representative Ricardo Seitenfus accused some humanitarian organisations of using the country as a "laboratory" and an opportunity to "do business".

The BBC reported that some people simply could afford to leave the camps because foreign aid workers pushed up rents.

In January 2011, Jean Renald Clerisme, who had one of Haiti's best paid jobs as senior adviser to then President Rene Preval, said he was being asked $2,000 for rent on a house he wanted to move to - more than half his salary.

"When you have foreigners, the price goes up and the local cannot afford to pay," he told the BBC.

Aside from pushing up rents, Clerisme said foreign aid workers were actually encouraging more people to live in camps by concentrating nearly all their services around them.

Others say the influx of medical charities undermined Haiti's healthcare system with many medical staff quitting to take up better paid jobs with international agencies. The availability of free medical care meanwhile forced pharmacists out of business and doctors lost their patients.

An influx of free food similarly undercut local agriculture, according to Oxfam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบสนองต่อความช่วยเหลือเป็นอุปสรรคตั้งแต่เริ่มต้นโดยขนาดของการทำลายล้าง แผ่นดินไหวทำลายไปมากของโครงสร้างพื้นฐานที่ จำกัด ของพื้นที่ - ท่าเรือหลักไม่สามารถที่จะทำงานเป็นเวลาหลายวันถนนถูกทำลายและมีการขาดแคลนมากของเชื้อเพลิงในการขนส่งเพื่อบรรเทาปัญหาขาดแคลน

ที่วางที่ดีที่สุดในการจัดระเบียบการตอบสนอง. - รัฐบาล,สหประชาชาติและหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือในเฮติ - หายสำนักงาน, พนักงานและคอมพิวเตอร์ในการสั่นสะเทือน

หลายพันคนจรจัดหนีไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศ แต่หลายคนตั้งรกรากอยู่ในค่ายชั่วคราวรอบเมืองหลวง. ในไม่กี่สัปดาห์แรกหลังจากที่เกิดภัยพิบัติค่ายขาดอาหารน้ำที่พักพิงที่ดีและการดูแลทางการแพทย์.

ประมาณ 4,000 คนจะต้องมีแขนขาด้วนบางคนเพราะพวกเขาไม่ได้รับความสนใจทางการแพทย์ในเวลา.

การรักษาความปลอดภัยก็ยังเป็นกังวล สหรัฐอเมริกาส่งพันของทหารเพิ่มเติมเพื่อช่วยในการรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยและส่งมอบความช่วยเหลือและสหประชาชาติเพิ่มกองกำลังรักษาสันติภาพของ.

ในเดือนมกราคม (2010), สหประชาชาติเปิดตัวอุทธรณ์แฟลชสำหรับ $ 575,000,000 ในความช่วยเหลือฉุกเฉิน การตอบสนองเป็นอย่างดี,และเงินสมทบและคำมั่นสัญญารินในเดือนกุมภาพันธ์สหประชาชาติเปิดตัวอุทธรณ์มนุษยธรรมเคยเป็นใหญ่ที่สุดสำหรับ $ 1440000000.

กู้ภัยคนงานทางการแพทย์และการบรรเทาจากทั่วโลกเริ่มเทลงในชั่วโมงเฮติหลังจากเกิดแผ่นดินไหว.

ออกซ์แฟมกล่าวว่า "ความเอื้ออาทรเป็นประวัติการณ์" แสดงโดยโลกในเฮติช่วยชีวิตนับไม่ถ้วนโดยการให้น้ำการสุขาภิบาลที่อยู่อาศัย,ความช่วยเหลือด้านอาหารและความช่วยเหลือที่สำคัญอื่น ๆ นับล้าน.
un
โปรแกรมอาหารของโลกช่วยให้ใกล้ชิดกับ 2 ล้าน Haitians กับอาหารโรงเรียนโภชนาการและเงินสดและอาหารสำหรับการทำงานของโปรแกรม.

อย่างไรก็ตามการดำเนินการให้ความช่วยเหลือยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงสำหรับการขาดการประสานงานอาจจะไม่น่าแปลกใจที่ได้รับการตอบสนอง ได้นำมารวมกันรัฐบาลเฮติดิ้นรนมากมายเหลือเฟือของสหประชาชาติหน่วยงานรัฐบาลอื่น ๆ จากทั่วโลกและความหลากหลายขององค์กรการกุศล.

ระวังการทุจริตของรัฐบาลเรื้อรังองค์กรพัฒนาเอกชนจำนวนมากและผู้บริจาคต่างๆกำหนดลำดับความสำคัญของตัวเองมักจะมีการประสานงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ;

พันขององค์กรการกุศลที่ทำงานในเฮติเพียงไม่กี่ร้อยลงทะเบียนอย่างเป็นทางการกับรัฐบาลและส่งรายงานไปยังกระทรวงการวางแผนตามที่กฎหมายกำหนด.

อดีตนายกรัฐมนตรีฌ-max bellerive มักจะบ่นว่าองค์กรการกุศลจำนวนมากในเฮติข้ามรัฐบาลในการดำเนินงานของพวกเขาที่มีการรายงานหรือความรับผิดชอบบางส่วน ที่ทุกคน.

ก่อนออกจากเฮติในช่วงปลายปี 2010,อดีตองค์กรของรัฐอเมริกันแทนริคาร์โด้ seitenfus ถูกกล่าวหาว่าเป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมของการใช้ประเทศเป็น "ห้องปฏิบัติการ" และโอกาสที่จะ "ทำธุรกิจ".

บีบีซีรายงานว่าบางคนก็สามารถที่จะออกจากค่ายเพราะแรงงานช่วยเหลือจากต่างประเทศ ผลักขึ้นค่าเช่า.

ในมกราคม 2011, กางเกงยีน Renald clerisme,ที่มีหนึ่งในเฮติงานการจ่ายเงินที่ดีที่สุดในฐานะที่ปรึกษาอาวุโสของประธานาธิบดีเรเน่เปรกล่าวว่าเขาถูกถาม $ 2,000 ให้เช่าบ้านเขาอยากจะย้ายไป - มากกว่าครึ่งหนึ่งของเงินเดือนของเขา

"เมื่อคุณมีชาวต่างชาติราคา. ขึ้นไปและระดับท้องถิ่นไม่สามารถที่จะจ่าย "เขาบอกกับบีบีซี.

นอกเหนือจากการผลักดันขึ้นค่าเช่าclerisme กล่าวว่าช่วยเหลือคนงานต่างประเทศจริงส่งเสริมให้ผู้คนมากขึ้นจะอาศัยอยู่ในค่ายโดยมุ่งเน้นเกือบทุกบริการของพวกเขารอบ ๆ พวกเขา.
คนอื่น ๆ
บอกว่าการไหลเข้าขององค์กรการกุศลด้านการแพทย์ทำลายระบบการรักษาพยาบาลของเฮติกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จำนวนมากลาออกไปรับงานการจ่ายเงินที่ดีกับหน่วยงานระหว่างประเทศ .ความพร้อมของการดูแลทางการแพทย์ฟรีบังคับในขณะที่เภสัชกรออกจากธุรกิจและแพทย์ผู้ป่วยของพวกเขาหายไป.

ไหลบ่าเข้ามาของอาหารฟรีในทำนองเดียวกันตัดราคาการเกษตรในท้องถิ่นตามที่ออกซ์แฟม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอบรับความช่วยเหลือถูกขัดขวางจากเริ่มต้น โดยขนาดของภายหลังจากที่ สะเทือนเสียหายอย่างมากในพื้นที่จำกัดพื้นฐาน- พอร์ตหลักไม่สามารถทำงานหลายวัน ถนนถูกทำลาย และมีการขาดแคลนขนาดใหญ่ของเชื้อเพลิงในการขนส่งปลดที่ยากจน

ส่วนเหล่านั้นอยู่จะจัดการการตอบสนอง - รัฐบาล สหประชาชาติและหน่วยงานความช่วยเหลือในเฮติ - มีหายพนักงาน สำนักงาน และคอมพิวเตอร์ในไหว

ไร้ที่อยู่นับพันหนีไปส่วนอื่น ๆ ของประเทศ แต่หลายชำระในค่ายถูกยิงรอบ ๆ เมืองหลวง ในสองสามสัปดาห์แรกหลังเกิดเหตุ ค่ายขาดอาหาร น้ำ พักอาศัยที่ดี และการดูแลทางการแพทย์

คน 4000 การประเมินเคยมีแขนขา amputated บางเนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับความสนใจทางการแพทย์ในเวลา

ความปลอดภัยยังเป็นกังวล สหรัฐอเมริกาส่งพันเพิ่มเติมกำลังพลเพื่อช่วยรักษากฎหมายและ และส่งความช่วยเหลือ และสหประชาชาติประจำของ peacekeeping แรง

ในเดือนมกราคม (2010), สหประชาชาติเปิดอุทธรณ์แฟลชสำหรับ $575 ล้านช่วยเหลือฉุกเฉิน การตอบสนองถูกครอบงำ และ poured ในผลงานและการบริจาค ในเดือนกุมภาพันธ์ สหประชาชาติเปิดการอุทธรณ์เคยด้านมนุษยธรรมที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ $1.44 พันล้าน

ช่วยเหลือ แพทย์และบรรเทาแรงงานจากทั่วโลกเริ่มเทเป็นชั่วโมงเฮติหลังจากแผ่นดินไหวหลง

Oxfam กล่าวว่า "ประวัติการณ์เอื้อเฟื้อ" แสดง โดยโลกสำหรับเฮติบันทึกชีวิตนับไม่ถ้วน โดยการให้น้ำ สุขาภิบาล พัก อาศัย อาหารช่วยเหลือ และขอความช่วยเหลืออื่น ๆ สำคัญการล้าน

ช่วยโครงการอาหารโลก U.N. ที่ใกล้ 2 ล้าน Haitians โรงเรียนอาหาร โภชนาการ และเงินสด--อาหารสำหรับงานโปรแกรม

อย่างไรก็ตาม การช่วยเหลือได้ยังรับขอ criticised สำหรับการขาดการประสานงาน อาจจะไม่น่าแปลกใจที่การตอบสนองได้มาร่วมรัฐบาลเฮติการดิ้นรน ของ U.N. หน่วยงาน รัฐบาลจากทั่วโลกและความหลากหลายขององค์กรการกุศลอื่น ๆ

Wary ของทุจริตรัฐบาลเรื้อรัง การในองค์กรเอกชน และผู้บริจาคช่วยตั้งระดับความสำคัญของตนเอง มัก ด้วยประสานงานเล็กน้อย ;;

พันองค์กรการกุศลในเฮติ เพียงไม่กี่ร้อยอย่างเป็นกิจจะลักษณะลงทะเบียนกับรัฐบาล และส่งรายงานให้กระทรวงการวางแผนตามกฎหมาย

อดีตนายกรัฐมนตรีฌองแมกซ์เบลริเวมักจะแนะนำว่า องค์กรการกุศลต่าง ๆ ในเฮติข้ามรัฐบาลในการดำเนินงาน บางแห่งไม่รายงานหรือความรับผิดชอบที่ทั้งหมด

ก่อนออกจากเฮติในสาย 2010 ในอดีตองค์กรรัฐอเมริกันแทนริคาร์โด Seitenfus บางองค์กรด้านมนุษยธรรมของใช้ประเทศเป็น "ปฏิบัติ" และโอกาส "ทำธุรกิจ" ที่ถูกกล่าวหาว่า

BBC รายงานว่า บางคนก็สามารถจ่ายออกจากค่าย เพราะแรงงานต่างประเทศช่วยผลักขึ้นค่าเช่า

ในเดือน 2554 มกราคม Jean Renald Clerisme ที่มีของเฮติส่วนงานการจ่ายเงินอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นที่ปรึกษาอาวุโสไปแล้วประธานาธิบดีเรเน Preval กล่าวว่า เขาได้ถูกถาม $2000 เช่าบ้านเขาอยากย้ายไป - มากกว่าเงินเดือนของเขาครึ่งหนึ่ง

"เมื่อคุณมีชาวต่างชาติ ค่าไปค่าท้องถิ่นไม่สามารถจ่ายชำระ เขาบอก BBC

นอกจากผลักดันขึ้นค่าเช่า, Clerisme กล่าวว่า แรงงานต่างประเทศช่วยได้จริงสนับสนุนให้คนอยู่ในค่าย โดย concentrating บริการเกือบทั้งหมดล้อมรอบด้วย

บางพูดไหลบ่าเข้ามาขององค์กรการกุศลแพทย์ละเลยระบบสุขภาพของประเทศเฮติกับบริการทางการแพทย์มากมายที่ออกจากมาดีจ่ายงานกับหน่วยงานนานาชาติ ความพร้อมของแพทย์ฟรีบังคับในขณะเดียวกันเภสัชกรจากธุรกิจ และสูญเสียแพทย์ผู้ป่วยของพวกเขา

ขัดแข้งขัดไหลเข้าฟรีอาหารคล้ายขาท้องถิ่นเกษตร ตาม Oxfam

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตอบสนองต่อความช่วยเหลือที่เป็นวินาศกรรมตั้งแต่เริ่มต้นโดยขนาดของความหายนะได้ เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ถูกทำลายมากของโครงสร้างพื้นฐานจำกัด(มหาชน)ของพื้นที่ - ท่าเรือที่สำคัญที่ไม่สามารถทำหน้าที่ให้กับหลายวันถนนถูกทำลายและมีการขาดแคลนจำนวนมากของน้ำมันเพื่อการขนส่งการบรรเทาการขาดแคลน.

ผู้ที่ดีที่สุดในการจัดวางการตอบสนองที่ - รัฐบาลสหประชาชาติและหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลืออยู่ในเฮติ - หายไปพนักงานคอมพิวเตอร์และสำนักงานในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่.

หลายพันคนซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยของหนีไปเพื่อไปยังส่วนพื้นที่อื่นๆของประเทศได้แต่จำนวนมากไปตั้งรกรากอยู่ในค่าย improvised โดยรอบเมืองหลวง ในช่วงไม่กี่สัปดาห์แรกหลังจากเกิด ภัยพิบัติ ที่ค่ายทหารที่ขาดอาหารน้ำหลบ ภัย อย่างเหมาะสมและการดูแลทางการแพทย์.

4 , 000 คนคาดว่าจะต้องมีแขนขาตัดตั้งแต่ใต้หัวเข่าลงไปบางอย่างเพราะพวกเขาไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ในเวลา.

มีการรักษาความ ปลอดภัย ยังแสดงความห่วงใยถึง. สหรัฐอเมริกาที่ส่งไปหลายพันของทหารเพิ่มเติมซึ่งจะช่วยให้มีการสั่งซื้อและกฎหมายและให้ความช่วยเหลือและสหประชาชาติที่ช่วยกระตุ้นให้มีผลใช้บังคับผลงานของตน.

ในเดือนมกราคม( 2010 )ประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศที่เปิดตัวแฟลชความน่าดึงดูดใจเป็นจำนวน 575 ล้านบาทในการช่วยเหลือฉุกเฉิน การตอบกลับที่ตอบรับเป็นอย่างดีและการบริจาคเงินและสัญญากันเทลงใน ในเดือน กุมภาพันธ์ สหประชาชาติได้เปิดตัวมีขนาดใหญ่ที่สุดมีความน่าดึงดูดใจทางด้านมนุษยธรรมของสำหรับ$ 1.44 ล้านบาท.

ช่วยเหลือคนงานและการบรรเทาจากทางการแพทย์จากทั่วโลกที่เริ่มเทลงในเฮติชั่วโมงหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวขึ้น.

อ็อกแฟมกล่าวว่า"สปิริตไม่เคยมีมาก่อน"ที่แสดงโดยโลกสำหรับเฮติช่วยชีวิตอีกนับไม่ถ้วนโดยให้น้ำการสุขา ภิบาล ที่พักพิงขอความช่วยเหลือสำคัญอื่นๆและความช่วยเหลือด้านอาหารแก่คนหลายล้าน.

สหประชาชาติโลกอาหารที่โปรแกรมช่วยให้อยู่ใกล้กับ 2 ล้าน haitians พร้อมด้วยอาหารแบบโรงเรียน โภชนาการ และโปรแกรมเงินสด - และ - อาหาร - สำหรับการทำงาน.

อย่างไรก็ตามการทำงานความช่วยเหลือที่ได้รับการพิจารณาให้ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการขาดการประสานนอกจากนี้ยังอาจจะไม่น่าประหลาดใจที่ได้นำมาร่วมกันรัฐบาล haitian ต่อสู้ที่ที่ตั้งของสหประชาชาติหน่วยงานรัฐบาลอื่นๆจากทั่วโลกและเป็น"มหาชน"ของสาธารณกุศลต่างๆ.

ระมัดระวังในการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบของรัฐบาลเรื้อรังองค์กรวาดอร์และประเทศอื่นๆจำนวนมากและผู้บริจาคความช่วยเหลือตั้งค่าลำดับความสำคัญของตัวเองซึ่งมักมีการประสานกันระหว่างน้อย ;;

ของผู้คนหลายพันคนทำงานการกุศลในเฮติ,เพียงไม่กี่ร้อยจดทะเบียนอย่างเป็นทางการกับรัฐบาลและจะส่งรายงานไปยังกระทรวงการวางแผนตามที่ต้องการโดย law.

jean-max bellerive อดีตนายกรัฐมนตรีมักจะบ่นว่ากุศลจำนวนมากในเฮติข้ามรัฐบาลในการดำเนินงานบางส่วนที่ให้บริการไม่มีความรับผิดชอบหรือการรายงานที่ทั้งหมด.

ก่อนที่จะออกจากเฮติในช่วงปลายปี 2010อดีตที่องค์กรของชาวอเมริกันรัฐตัวแทนริคาร์โด seitenfus กล่าวหาว่ามีบางคนทางด้านมนุษยธรรมขององค์กรต่างๆโดยใช้ประเทศเป็น"ห้องปฏิบัติการ"และได้รับโอกาสในการ"ทำธุรกิจ"..

ที่ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์รายงานว่าบางคนก็ไม่สามารถซื้อได้ในการออกจากค่ายเพราะต่างประเทศความช่วยเหลือคนงานถูกขึ้นค่าเช่า.

ในเดือนมกราคม 2011 ,จีน renald clerisme ,ผู้ที่ได้เป็นหนึ่งในที่พักที่ดีเยี่ยมของเฮติงานต้องชำระเป็นที่ปรึกษาอาวุโสให้กรรมการผู้จัดการใหญ่เรอเน preval แล้วบอกว่าเขาได้รับการขอให้$ 2 , 000 สำหรับเช่าอยู่ที่บ้านที่เขาอยากจะย้ายไปยังมากกว่าครึ่งของเขาเงินเดือน.

"เมื่อคุณมีชาวต่างประเทศราคาที่สูงขึ้นและท้องถิ่นที่ไม่สามารถยอมรับได้ในกรณีที่มีการจ่ายเงินเขาบอกว่า bbc .

ออกจากการส่งขึ้นค่าเช่าclerisme กล่าวว่าคนงานต่างประเทศที่ให้ความช่วยเหลือก็จะส่งเสริมให้ประชาชนมากขึ้นในการอาศัยอยู่ในค่ายด้วยสมาธิเกือบทั้งหมดของบริการโดยรอบได้.

อื่นๆว่าการไหลบ่าเข้ามาให้การกุศลทางการแพทย์ทำลายระบบการดูแล สุขภาพ ของเฮติพร้อมด้วยทีมแพทย์จำนวนมากกำลังออกให้ได้งานดีกว่าจ่ายกับหน่วยงานระหว่างประเทศความพร้อมใช้งานของการดูแล สุขภาพ แบบไม่เสียค่าบริการในขณะที่ เภสัช กรถูกบังคับให้ออกจากแพทย์และผู้ป่วยหายไปทางธุรกิจของพวกเขา.

ไหลทะลักของอาหารแบบไม่เสียค่าบริการในทำนองเดียวกันตัดราคาสินค้าเกษตรในอ็อกแฟม