Evening PartyThe wedding reception

Evening Party

The wedding reception or party often starts around 6.pm. with the bride and bridegroom greeting guests as they arrive. There may be a book to sign wishing the couple good luck and the guests will present a gift (normally money in an envelope) to the newly-weds and may have their photo taken with the couple. Around 7.pm. guests will sit down to eat and approximately 45 minutes or an hour later, the Master of Ceremonies (MC) will stand. The MC can be a good friend of either the bride or the groom or he could be somebody hired especially for the event. The MC calls the newly-weds to the floor and the parents of the groom will present the couple with a wedding flower. At Thai weddings there is often a guest of honour and they will be called next to make a short speech to wish the couple well. The guest of honour can be a relative of the bride or groom or they may be somebody who is well respected in the local community. The speech will be short and sweet followed by a toast to the newly-weds. The MC takes over again and may tell a few jokes or humorous stories before interviewing the bride and groom.

Evening Party

The wedding reception or party often starts around 6.pm. with the bride and bridegroom greeting guests as they arrive. There may be a book to sign wishing the couple good luck and the guests will present a gift (normally money in an envelope) to the newly-weds and may have their photo taken with the couple. Around 7.pm. guests will sit down to eat and approximately 45 minutes or an hour later, the Master of Ceremonies (MC) will stand. The MC can be a good friend of either the bride or the groom or he could be somebody hired especially for the event. The MC calls the newly-weds to the floor and the parents of the groom will present the couple with a wedding flower. At Thai weddings there is often a guest of honour and they will be called next to make a short speech to wish the couple well. The guest of honour can be a relative of the bride or groom or they may be somebody who is well respected in the local community. The speech will be short and sweet followed by a toast to the newly-weds. The MC takes over again and may tell a few jokes or humorous stories before interviewing the bride and groom.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

งานเลี้ยงตอนเย็น

รับจัดงานแต่งงานหรืองานเลี้ยงมักจะเริ่มต้นรอบ 6.pm. กับเจ้าสาวและแขกอวยพรเจ้าบ่าวขณะที่พวกเขาเดินทางมาถึง อาจจะมีการลงนามในหนังสือที่ต้องการโชคดีคู่และผู้เข้าพักจะนำเสนอของขวัญ (ปกติเงินในซองจดหมาย) ให้บ่าวสาวที่เพิ่งและอาจมีภาพของพวกเขาที่ถ่ายด้วยคู่ รอบ 7.pm.แขกผู้เข้าพักจะนั่งลงกินและประมาณ 45 นาทีหรือหนึ่งชั่วโมงต่อมานายพิธีกร (MC) จะยืน MC สามารถเป็นเพื่อนที่ดีของทั้งว่าที่เจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวหรือที่เขาจะถูกใครบางคนได้รับการว่าจ้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พิธีกรเรียกบ่าวสาวที่เพิ่งไปกองกับพื้นและพ่อแม่ของเจ้าบ่าวจะนำเสนอคู่กับดอกไม้งานแต่งงานในงานแต่งงานของไทยมักจะมีแขกผู้มีเกียรติและพวกเขาจะถูกเรียกว่าต่อไปจะทำให้การพูดสั้น ๆ เพื่อหวังว่าคู่กัน แขกผู้มีเกียรติสามารถเป็นญาติของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวหรือพวกเขาอาจจะเป็นคนที่เป็นที่ยอมรับกันดีในชุมชนท้องถิ่น การพูดจะสั้นและหวานตามด้วยขนมปังปิ้งที่บ่าวสาวใหม่MC ใช้เวลากว่าอีกครั้งและอาจเล่าเรื่องตลกไม่กี่หรือเรื่องราวตลกก่อนที่จะสัมภาษณ์เจ้าสาวและเจ้าบ่าว.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ช่วงเย็นงานเลี้ยง

แต่งหรือบุคคลมักจะเริ่มประมาณ 6.pm กับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวทักทายแขกมาถึง อาจมีหนังสือลงปรารถนาโชคดีคู่ และแขกจะนำของขวัญ (โดยปกติแล้วเงินในซองจดหมาย) ไปลล่าส์ และอาจมีภาพของพวกเขากับคู่รัก สถาน 7.pm แขกจะนั่งลงกิน และประมาณ 45 นาทีหรือชั่วโมงภายหลัง พระราชพิธี (MC) จะยืน MC สามารถเป็นเพื่อนที่ดีของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว หรือเขาอาจเป็นคนจ้างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหตุการณ์ เรียก MC ลล่าส์พื้น และพ่อแม่ของเจ้าบ่าวจะนำเสนอคู่กับดอกไม้งานแต่งงาน ที่งานแต่งงานที่ไทย มักจะมีแขกผู้มีเกียรติ และพวกเขาจะเรียกต่อไปปราศรัยสั้น ๆ จะต้องคู่กัน แขกผู้มีเกียรติสามารถเป็นญาติของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว หรืออาจเป็นใครสักคนที่เป็นที่เคารพนับถือทั้งในชุมชนท้องถิ่น การออกเสียงจะสั้นและหวานตาม ด้วยขนมปังเพื่อการลล่าส์ MC จะไปอีก และอาจแจ้งกี่เรื่องตลกหรือเรื่องราวอารมณ์ขันก่อนสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

จากผู้ผลิตอื่นหรืองานแต่งงานงานต้อนรับ ฝ่าย

ช่วงเย็นมักเริ่มโดยรอบ 6 .ผู้ใช้บริการคำทักทายทุ่มพร้อมด้วยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่เดินทางมาถึง อาจจะมีหนังสือไปยังลงชื่อเข้าใช้ที่ต้องการที่พักที่สองโชคดีที่ดีและผู้ใช้บริการจะเป็นการแสดงของขวัญที่(โดยปกติจะเป็นเงินในซองจดหมาย)เพื่อที่ได้รับวันพุธหน้า...และอาจมีถ่าย ภาพ ของพวกเขากับคู่รัก โดยรอบ 7 .เวลา 4 ทุ่มผู้ใช้บริการจะเพลิดเพลินใจไปกับอาหารและใช้เวลาประมาณ 45 นาทีหรือชั่วโมงต่อมานายใหญ่ของพิธี( MC )จะยืนอยู่ MC ที่สามารถมีเพื่อนที่ดีของทั้งคู่บ่าวสาวหรือคนเลี้ยงม้าได้หรือไม่ก็ไม่มีคนจ้างโดยเฉพาะสำหรับการจัดงานได้ MC ที่สายที่ได้รับวันพุธหน้า...เป็นชั้นและพ่อแม่ของคนเลี้ยงม้าที่จะมีคู่ที่พร้อมด้วยดอกไม้งานแต่งงานการจัดงานแต่งงานในไทยมีผู้ใช้บริการของพวกเขาและมีเกียรติจะมีการเรียกถัดไปเพื่อทำให้เสียงพูดในระยะทางสั้นๆเพื่อไปยังต้องการทั้งคู่เป็นอย่างดี สำหรับผู้ใช้บริการในเกียรติสามารถเป็นญาติคนหนึ่งของคนเลี้ยงม้าหรือเจ้าสาวได้หรืออาจจะต้องมีใครบางคนที่มีได้รับความเคารพในชุมชนท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี เสียงพูดที่จะไปถึงได้ไม่ไกลนักและของหวานตามด้วยขนมปังปิ้งที่เกรียมเพื่อที่ได้รับวันพุธหน้า...ที่MC จะใช้เวลามากกว่าอีกครั้งและอาจจะบอกเรื่องราวที่น่าตลกขบขันหรือเรื่องขำขันไม่กี่ที่ก่อน สัมภาษณ์ เจ้าสาวและเจ้าบ่าว.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.