Unilever's Khanewal factory employs 22 permanent workers, union member การแปล - Unilever's Khanewal factory employs 22 permanent workers, union member ไทย วิธีการพูด

Unilever's Khanewal factory employs

Unilever's Khanewal factory employs 22 permanent workers, union members who are covered by a collective agreement. But another 723 workers are hired through six contract labour agencies.

The small number of permanent workers receive a monthly base wage of PKR 18,000 - some USD 226. The basic wage for those providing disposable, "temporary" work is PKR 6,000 if they're lucky enough to work a minimum 26 days. Otherwise the daily wage is PKR 232 - less than three dollars a day. Where permanent workers receive double for overtime/holiday work, agency workers simply receive the basic hourly wage. Disposable workers have no annual or medical leave. From one week to the next, they do not know their assignments or work schedules - or whether they will have work.

The majority of these workers have worked for more than 10 years at the Khanewal factory, with an average of 15 years and some as long as 30 years. But since they're not formally employed by Unilever, they are barred from joining a union of Unilever workers and bargaining with Unilever as their employer.

All of these workers should by law have been granted permanent jobs as soon as they completed 9 months of continuous employment. More than a decade later - and in some cases three decades later - they are still contract agency workers. These workers should not only have permanent employment status in accordance with the law, but they should be directly employed by Unilever. The labour hire agencies supply labour exclusively to the Unilever Khanewal factory. The agencies hold bogus addresses in the nearby town but in reality operate their offices inside the Unilever factory itself.

Two Lipton workers dismissed in August after 30 years of working at Unilever's Khanewal tea factory at minimum wage received no social security, medical benefits or pension. Workers like these built the profits which allowed CEO Niall Fitzgerald to retire from Unilever in 2004 with a GBP 17 million golden handshake.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โรงงานของ Khanewal ใช้งานถาวร 22 สมาชิกสหภาพแรงงานที่ครอบคลุม โดยข้อตกลงรวม แต่ 723 คนอื่นจ้างงานผ่านหน่วยงานแรงงานสัญญา 6 จำนวนแรงงานถาวรขนาดเล็กได้รับค่าจ้างพื้นฐานเป็นรายเดือนของ PKR 18000 - 226 USD บาง ค่าจ้างพื้นฐานสำหรับให้ทิ้ง งาน "ชั่วคราว" ได้ 6000 PKR ถ้าพวกเขาจะโชคดีพอที่จะทำงานอย่างน้อยวันที่ 26 หรือ ค่าจ้างรายวันเป็น PKR 232 - น้อยกว่า 3 ดอลลาร์ ต่อวัน ทำงานล่วงเวลา/วันหยุด งานถาวรรับคู่ตัวแทนแรงงานได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงพื้นฐานเพียง ทิ้งงานลางานประจำปี หรือแพทย์ไม่ได้ จากหนึ่งสัปดาห์ไป พวกเขาไม่ทราบว่าการกำหนด หรือกำหนดการ - การทำงาน หรือว่าพวกเขาจะได้ทำงาน ส่วนใหญ่ของแรงงานเหล่านี้ได้รับการทำงานมากกว่า 10 ปีที่โรงงาน Khanewal โดยเฉลี่ย 15 ปีและบางส่วนเป็นเวลานาน 30 ปี แต่เนื่องจากพวกเขากำลังอย่างเป็นกิจจะลักษณะไม่ว่ายูนิลีเวอร์ พวกเขาขัดขวางจากการเข้าร่วมสหภาพแรงงานยูนิลีเวอร์ และต่อรองราคากับยูนิลีเวอร์เป็นนาย แรงงานเหล่านี้ทั้งหมดควรตามกฎหมายได้รับงานถาวรทันทีที่พวกเขาเสร็จ 9 เดือนของการจ้างงานต่อเนื่อง มากกว่าทศวรรษภาย หลัง - และ ในบางกรณีภายหลัง - 3 ทศวรรษจะยังคงสัญญาตัวแทนแรงงาน แรงงานเหล่านี้ไม่ควรเท่านั้นมีสถานะการจ้างงานอย่างถาวรตามกฎหมาย แต่พวกเขาควรจะได้โดยตรงว่ายูนิลีเวอร์ หน่วยจ้างงานแรงงานอุปทานแรงงานจะโรงงานยูนิลีเวอร์ Khanewal หน่วยงานที่ถือปลอมที่อยู่ ในเมืองใกล้เคียง แต่ ในความเป็นจริงมีงานภายในโรงงานยูนิลีเวอร์เอง แรง Lipton สองไล่ในเดือนสิงหาคมหลังจาก 30 ปีของการทำงานที่โรงงานชา Khanewal ของที่ค่าจ้างขั้นต่ำรับไม่สังคม ผลประโยชน์ทางการแพทย์ หรือเพนชั่น คนเช่นนี้สร้างผลกำไรซึ่งได้รับอนุญาต CEO Niall ห้องปลดจากยูนิลีเวอร์ในปี 2004 ด้วยการ handshake โกลเด้น GBP 17 ล้าน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
โรงงาน Khanewal ยูนิลีเวอร์มีพนักงาน 22 คนงานถาวรสมาชิกสหภาพแรงงานที่ถูกปกคลุมไปด้วยข้อตกลงร่วมกัน . แต่อีก 723 คนงานที่ได้รับการว่าจ้างผ่านหกหน่วยงานสัญญาจ้างแรงงานจำนวนเล็กๆ ของลูกจ้างประจำได้รับค่าจ้างรายเดือนของ PKR 18,000 - บาง USD 226 ค่าจ้างขั้นพื้นฐานสำหรับผู้ให้บริการที่ใช้แล้วทิ้ง "ชั่วคราว" ทำงาน PKR 6000 หากพวกเขากำลัง โชคดีพอที่จะทำงานอย่างน้อย 26 วัน มิฉะนั้นค่าจ้างรายวัน 232 PKR - น้อยกว่าสามดอลลาร์ต่อวัน ในกรณีที่ลูกจ้างประจำได้รับคู่สำหรับการทำงานล่วงเวลา / วันหยุดแรงงานเพียงหน่วยงานได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงขั้นพื้นฐาน คนงานทิ้งไม่มีลาประจำปีหรือการแพทย์ จากหนึ่งสัปดาห์ต่อไปที่พวกเขาไม่ทราบว่าได้รับมอบหมายหรือตารางการทำงานของพวกเขา - หรือไม่ว่าพวกเขาจะมีงาน. ส่วนใหญ่ของแรงงานเหล่านี้ได้ทำงานมานานกว่า 10 ปีที่โรงงาน Khanewal มีค่าเฉลี่ย 15 ปีและบางส่วนเป็น ตราบเท่าที่ 30 ปี แต่เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับการว่าจ้างอย่างเป็นทางการโดยยูนิลีเวอร์ที่พวกเขาจะถูกกันออกไปจากการเข้าร่วมสหภาพคนงานยูนิลีเวอร์และการเจรจาต่อรองกับยูนิลีเวอร์ในฐานะนายจ้างของพวกเขา. ทั้งหมดของคนงานเหล่านี้ควรตามกฎหมายได้รับงานถาวรเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเสร็จสิ้น 9 เดือนอย่างต่อเนื่อง การจ้าง กว่าทศวรรษต่อมา - และในบางกรณีสามทศวรรษต่อมา - พวกเขายังคงมีคนงานหน่วยงานสัญญา คนงานเหล่านี้จะไม่เพียง แต่มีสถานะการจ้างงานถาวรตามกฎหมาย แต่พวกเขาควรจะได้รับการว่าจ้างโดยตรงจากยูนิลีเวอร์ หน่วยงานที่เช่าแรงงานจัดหาแรงงานให้กับโรงงานยูนิลีเวอร์ Khanewal หน่วยงานที่ถืออยู่ปลอมในเมืองใกล้เคียง แต่ในความเป็นจริงการดำเนินงานสำนักงานของพวกเขาภายในโรงงานยูนิลีเวอร์เอง. คนงานสองคนลิปตันออกในเดือนสิงหาคมหลังจาก 30 ปีของการทำงานที่ยูนิลีเวอร์โรงงานชา Khanewal ที่ค่าจ้างขั้นต่ำไม่ได้รับการรักษาความปลอดภัยทางสังคมสิทธิประโยชน์ทางการแพทย์หรือเงินบำนาญ แรงงานเช่นนี้สร้างผลกำไรที่ได้รับอนุญาตฟิตซ์เจอรัลด์ซีอีโอเนียลให้ลาออกจากยูนิลีเวอร์ในปี 2004 ที่มี GBP 17 ล้านบาทจับมือทอง







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
คุณสมบัติของพนักงานโรงงาน khanewal 22 คน ถาวร สมาชิกสหภาพที่ครอบคลุม โดยความตกลงร่วมกัน แต่อีก 723 คนจ้างผ่านหกสัญญาจ้างแรงงานในหน่วยงาน

จำนวนเล็ก ๆของลูกจ้างประจำได้รับรายเดือนฐานค่าจ้างของ PKR 18000 - USD 226 . ค่าจ้างพื้นฐานสำหรับผู้ที่ให้ทิ้ง " งานชั่วคราว " PKR 6000 ถ้าพวกเขาโชคดีพอที่จะทำงานอย่างน้อย 26 วัน มิฉะนั้นค่าจ้างรายวัน PKR 232 - น้อยกว่าสามเหรียญต่อวัน ที่แรงงานถาวรได้รับสองเท่าล่วงเวลา / วันหยุดทำงาน คนงานสำนักงานเพียงแค่ได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงเบื้องต้น คนงานทิ้งไม่มีรายปี หรือทิ้งทางการแพทย์ จากหนึ่งสัปดาห์ถัดไปพวกเขาไม่ได้รู้ว่าพวกเขาได้รับมอบหมายหรือตารางการทำงาน หรือว่าพวกเขาจะต้องทำงาน

ส่วนใหญ่ของแรงงานเหล่านี้ต้องทำงานมากกว่า 10 ปี ที่โรงงาน khanewal มีค่าเฉลี่ย 15 ปี และนานถึง 30 ปี แต่พวกเขาไม่ได้เป็นลูกจ้างโดยยูนิลีเวอร์ พวกเขาถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมสหภาพคนงานและต่อรองกับ Unilever ยูนิลิเวอร์เป็นนายจ้างของพวกเขา

ทั้งหมดของคนเหล่านี้ควรโดยกฎหมายได้รับงานถาวรทันทีที่พวกเขาเสร็จสิ้น 9 เดือนของการจ้างงานอย่างต่อเนื่อง กว่าหนึ่งทศวรรษต่อมา และในบางกรณีสามทศวรรษต่อมาพวกเขายังสัญญาคนงานในหน่วยงาน แรงงานเหล่านี้จะไม่เพียง แต่จะมีสถานะการจ้างงานถาวรตามกฎหมาย แต่พวกเขาควรจะโดยตรงใช้ชำระหนี้แรงงานจ้างหน่วยงานที่จัดหาแรงงานเฉพาะโรงงาน khanewal ชำระหนี้ หน่วยงานเก็บที่อยู่ปลอมในเมืองใกล้เคียงแต่ในความเป็นจริงการใช้งานสำนักงานของพวกเขาภายในโรงงานยูนิลิเวอร์ นั่นเอง

สองลิปตันคนงานออกในเดือนสิงหาคมหลังจาก 30 ปีของการทำงานที่ศูนย์ของ khanewal ชาโรงงานที่ค่าจ้างขั้นต่ำที่ได้รับไม่มีประกันสังคม สวัสดิการค่ารักษาพยาบาล หรือบำนาญคนงานเหล่านี้สร้างผลกำไรที่ได้รับอนุญาตซีอีโอนีล ฟิตซ์เจอราลด์ ที่จะเกษียณจาก Unilever ในปี 2004 กับ GBP 17 ล้านทอง จับมือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: