We are so sorry to hear that but according to the right pattern, the inside leg is shorter than the outside leg.
It is what everyone knows.
About the length, we have recommended you 40 inches that the inside leg will be longer when the outside is longer. But you wanted 39 inches and then 38.5 inches. We have to do after customer's order because the customer knows his size better.
However, please send me photo you wearing the shorts because I have to give a photo to the production team
to see.