The club was formed on McIndoe's initiative in June 1941 with 39 patients, primarily as a drinking club. The members were aircrew patients in the hospital and the surgeons and anaesthetists who treated them. Aircrew members had to be serving airmen who had gone through at least two surgical procedures. By the end of the war the club had 649 members.[1]
The name "Guinea Pig" – the rodent species commonly used as a laboratory test subject – was chosen to reflect the experimental nature of the techniques and equipment used for reconstructive work carried out at East Grinstead. The treatment of burns by surgery was in its infancy, and many casualties were suffering from injuries which, only a few years earlier, would have led to certain death. The original members were Royal Air Force (RAF) aircrew who had severe burns, generally to the face or hands. Most were British but other significant minorities included Canadians, Australians, New Zealanders and by the end of the war Americans, French, Russians, Czechs and Poles. During the Battle of Britain, most of the patients were fighter pilots, but by the end of the war around 80% of the members were from bomber crews of RAF Bomber Command.
Before the war the RAF had made preparations by setting up burns units in several hospitals to treat the expected casualties. At East Grinstead, McIndoe and his colleagues, including Albert Ross Tilley, developed and improved many techniques for treating and reconstructing burns victims. They had to deal with very severe injuries: one man, Air Gunner Les Wilkins, lost his face and hands and McIndoe recreated his fingers by making incisions between his knuckles.
Aware that many patients would have to stay in hospital for several years and undergo many reconstructive operations, MacIndoe set out to make their lives relaxed and socially productive. He gave much thought to the reintegration of patients into normal life after treatment, an aspect of care that had previously been neglected. They were encouraged to lead as normal a life as possible, including being permitted to wear their own clothes or service uniforms instead of "convalescent blues", and to leave the hospital at will. Local families were encouraged to welcome them as guests, and other residents to treat them without distinction: East Grinstead became "the town that did not stare". The Guinea Pig Club was part of these efforts to make life in hospital easier, and to rebuild patients psychologically in preparation for life outside. There were even barrels of beer in wards to encourage an informal and happy atmosphere.
Later, many of the men also served in other capacities in RAF operations control rooms, and occasionally as pilots between the surgeries. Those unable to serve in any capacity received full pay until the last surgical operations and only then were invalided out of the service. McIndoe also later loaned some of his patients money for their subsequent entry into civilian life.
สโมสรที่ถูกสร้างขึ้นในความคิดริเริ่ม McIndoe ในมิถุนายน 1941 กับ 39 ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นสโมสรดื่ม สมาชิกลูกเรือถูกผู้ป่วยในโรงพยาบาลและศัลยแพทย์วิสัญญีแพทย์และที่พวกเขาได้รับการรักษา สมาชิกลูกเรือจะต้องมีการให้บริการนักบินที่ได้ผ่านไปแล้วอย่างน้อยสองขั้นตอนการผ่าตัด ในตอนท้ายของสงครามสโมสรมี 649 สมาชิก [1]. ชื่อ "หนูตะเภา" การ - สายพันธุ์หนูที่ใช้กันทั่วไปว่าเป็นเรื่องการทดสอบในห้องปฏิบัติการ - ได้รับเลือกให้สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการทดลองของเทคนิคและอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการทำงานเข่าดำเนินการ ออกที่เซล รักษาแผลไฟไหม้โดยการผ่าตัดในวัยเด็กของตนและได้รับบาดเจ็บจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่มีเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้จะได้นำไปสู่ความตายบาง สมาชิกเดิมกองทัพอากาศ (RAF) ลูกเรือที่มีแผลไหม้อย่างรุนแรงโดยทั่วไปกับใบหน้าหรือมือ ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ แต่ชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ที่สำคัญรวมทั้งแคนาดา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์และในตอนท้ายของสงครามชาวอเมริกัน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, เช็กและโปแลนด์ ระหว่างรบของสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่เป็นนักบินรบ แต่ในตอนท้ายของสงครามประมาณ 80% ของสมาชิกมาจากลูกเรือเครื่องบินทิ้งระเบิดของกองบัญชาการกองทัพอากาศทิ้งระเบิด. ก่อนที่สงครามกองทัพอากาศได้ทำให้การเตรียมการโดยการตั้งค่าหน่วยแสบร้อนใน หลายโรงพยาบาลในการรักษาที่คาดว่าจะได้รับบาดเจ็บ ที่เซล McIndoe และเพื่อนร่วมงานของเขารวมถึงอัลเบิร์รอสส์ทิลลีย์, พัฒนาและปรับปรุงเทคนิคต่าง ๆ ในการรักษาและฟื้นฟูผู้ประสบภัยไหม้ พวกเขามีการจัดการกับการบาดเจ็บที่รุนแรงมาก: ชายคนหนึ่ง, เครื่องมือปืนเลวิลกินส์หายไปใบหน้าของเขาและมือและ McIndoe บิ๊นิ้วมือของเขาโดยการทำแผลระหว่างนิ้วของเขา. ทราบว่าผู้ป่วยจำนวนมากจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายปีและได้รับจำนวนมาก การดำเนินงานคราฟท์ MacIndoe กำหนดไว้ที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาผ่อนคลายและมีประสิทธิผลสังคม เขาให้ความคิดที่จะคืนสู่สังคมมากของผู้ป่วยที่เข้ามาในชีวิตปกติหลังการรักษาด้านของการดูแลที่ถูกละเลยก่อนหน้านี้ พวกเขาได้รับการสนับสนุนที่จะนำตามปกติชีวิตที่เป็นไปได้รวมทั้งได้รับอนุญาตที่จะสวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องแบบบริการของตัวเองแทน "บลูส์พักฟื้น" และจะออกจากโรงพยาบาลที่จะ ครอบครัวท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนที่จะต้อนรับพวกเขาในฐานะแขกและประชาชนอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติต่อพวกเขาไม่มีความแตกต่าง: เซลกลายเป็น "เมืองที่ไม่ได้จ้องมอง" กินีหมูคลับเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเหล่านี้จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นในโรงพยาบาลและผู้ป่วยที่จะสร้างจิตใจในการเตรียมตัวสำหรับชีวิตนอก มีแม้กระทั่งถังเบียร์ในหอผู้ป่วยที่จะส่งเสริมให้บรรยากาศที่เป็นทางการและมีความสุข. ต่อมาหลายคนยังทำหน้าที่ในความสามารถอื่น ๆ ในห้องที่อากาศการควบคุมการดำเนินงานและบางครั้งเป็นนักบินระหว่างการผ่าตัด ผู้ที่ไม่สามารถที่จะให้บริการในฐานะที่ได้รับการจ่ายเงินเต็มจนการผ่าตัดที่ผ่านมาและเพียงแล้วถูกถูกกันออกจากการให้บริการ McIndoe ต่อมายืมบางส่วนของผู้ป่วยของเขาเงินสำหรับการเข้ามาของพวกเขาเข้ามาในชีวิตพลเรือน
การแปล กรุณารอสักครู่..

สโมสรก่อตั้งขึ้นในแม็กไอน์โด้เป็นความคิดริเริ่มในเดือนมิถุนายน 1941 ด้วย 39 ราย ส่วนใหญ่เป็นสุราคลับ สมาชิกมี Aircrew ผู้ป่วยในโรงพยาบาลและศัลยแพทย์ และวิสัญญีแพทย์ ที่ทำกับพวกเขา สมาชิกลูกเรือบนเครื่องบินต้องใช้นักบินที่ผ่านอย่างน้อยสองขั้นตอนการผ่าตัด . ในตอนท้ายของสงครามคลับมี 649 สมาชิก [ 1 ]
ชื่อ " หนูตะเภา " –หนูชนิดที่ใช้กันทั่วไปเป็นห้องปฏิบัติการทดสอบและเลือกเรื่องที่จะสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการทดลองเทคนิคและอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการเปลี่ยนหน้างานดำเนินการที่อีสต์กรินสเตด . การรักษาโดยการผ่าตัด ถูกเผาไหม้ในวัยเด็ก และหลายคนได้รับบาดเจ็บทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่เพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ จะนำไปสู่ความตายสมาชิกเดิมมีกองทัพอากาศ ( RAF ) Aircrew ที่มีแผลไหม้รุนแรง โดยทั่วไปใบหน้าหรือมือ ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ แต่ชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญอื่น ๆรวมแคนาดาออสเตรเลีย Zealanders ใหม่และโดยการสิ้นสุดของสงครามคนอเมริกัน , ฝรั่งเศส , รัสเซีย , Czechs และเสา . ในระหว่างการต่อสู้ของสหราชอาณาจักร , ผู้ป่วยส่วนใหญ่นักบินรบ ,แต่ในตอนท้ายของสงครามประมาณ 80% ของสมาชิกลูกเรือจากเครื่องบินทิ้งระเบิดสั่งเครื่องบินทิ้งระเบิดกองทัพอากาศ
ก่อนสงครามกองทัพอากาศมีการเตรียมการเผาไหม้ในหน่วยหลายโรงพยาบาล การรักษาที่คาดว่าได้รับบาดเจ็บครับ อีสต์กรินสเตดแม็กไอน์โด้ , และเพื่อนร่วมงานของเขา รวมถึง อัลเบิร์ต รอส ทิลลี่ย์ , พัฒนาและปรับปรุงหลายเทคนิคสำหรับการรักษาและการฟื้นฟูเผาเหยื่อพวกเขาจะจัดการกับการบาดเจ็บรุนแรงมาก : คนหนึ่ง อากาศมือปืน เลส วิลกิ้นส์ หายไป ใบหน้า มือ และนิ้วมือของเขาโดยการทำให้แผลแม็กไอน์โด้สร้างขึ้นระหว่างนิ้วของเขา
ไม่ทราบว่า ผู้ป่วยหลายรายจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายปี และผ่านการผ่าตัดเสริมสวยมากมาย macindoe ตั้งค่าออกเพื่อให้ชีวิตของพวกเขาผ่อนคลายและ สังคมที่มีประสิทธิภาพเขาให้มากคิดให้สังคมของผู้ป่วยเข้ามาในชีวิตปกติหลังการรักษา มีลักษณะของการดูแลที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ถูกทอดทิ้ง พวกเขาตกลงที่จะนำเป็นปกติชีวิตที่สุด รวมทั้งการอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าของตัวเองหรือบริการเครื่องแบบแทน " พักฟื้น blues " และจะออกจากโรงพยาบาลได้ ครอบครัวท้องถิ่นมีการต้อนรับพวกเขาเป็นแขกและผู้อยู่อาศัยอื่น ๆที่จะรักษาพวกเขาโดยปราศจากความแตกต่าง : อีสต์กรินสเตดกลายเป็น " เมืองที่ไม่ได้มอง " หนูทดลองคลับ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเหล่านี้เพื่อให้ชีวิตในโรงพยาบาลได้ง่ายขึ้น และฟื้นฟูผู้ป่วยทางจิตในการเตรียมการสำหรับชีวิตนอก มีถังเบียร์ในหอผู้ป่วยให้แบบและบรรยากาศ มีความสุข
ทีหลังหลายคนยังทำหน้าที่ในการผลิตอื่น ๆในการดำเนินงานอากาศควบคุมบุหรี่ และบางครั้งเป็นนักบินระหว่างผ่าตัด ไม่สามารถให้บริการในความสามารถใด ๆได้รับเต็มจ่ายจนกระทั่งล่าสุดศัลยกรรมปฏิบัติการ และเท่านั้นแล้วถูกทำให้เป็นโมฆะของบริการ แม็กไอน์โด้ยังต่อมายืมบางส่วนของผู้ป่วยเงินสำหรับรายการที่ตามมาของพวกเขาเข้ามาในชีวิตพลเรือน
การแปล กรุณารอสักครู่..
