China's monthly trade data shows exports fell in March from a year ago การแปล - China's monthly trade data shows exports fell in March from a year ago ไทย วิธีการพูด

China's monthly trade data shows ex

China's monthly trade data shows exports fell in March from a year ago by 14.6% in yuan terms, compared to expectations for a rise of more than 8%.
Imports meanwhile fell 12.3% in yuan terms compared to forecasts for a fall of more than 11%.The numbers mean the country's monthly trade surplus has shrunk to its smallest in 13 months.China's economy grew by 7.4% in 2014, its weakest for almost 25 years.Analysts said recent indicators showed further signs the slowdown is continuing.In US dollar terms, China's exports for the month fell 15%, while imports fell 12.7%.Currency conversion factors based on US dollar and Chinese yuan movements over the last year mean some official numbers from the mainland are now reported in both currencies.The official March data leaves the country with a monthly trade surplus of 18.16bn Chinese yuan ($2.92bn; £1.99bn).In February, China's monthly trade surplus hit a record $60.6bn, as exports grew and imports slid back.
Unexpected
Analysts said the export numbers for March were a surprise.
"We can understand the imports fell because of falling imports of commodities, but exports fell so much, it was very much unexpected," said Shanghai-based analyst Nie Wen from Hwabao Trust.
However, he said one major reason for the falling exports was yuan appreciation.
Tony Nash, head of Delta Economics, said the numbers took in the lunar new year period which was typically a bit volatile.
"We usually average February and March to get a true picture of what's actually happening," he told the BBC.
"If we look at February's 48% rise in exports and March's 15% fall in exports, we get a moving average of 16.7%, which is closer to where we've seen exports over the past two months."

But Mr. Nash said his firm was expecting a further slowdown going forward.
"In the second quarter, we'll look for an average of 9.9% year-on-year export growth and 11.7% import growth," he said.
"Trade will fall towards the back half of the year and we will look for average export growth in 2015 at 8.7% year-on-year, and import growth at 10.3% year-on-year.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ข้อมูลทางการค้ารายเดือนของจีนแสดงการส่งออกลดลงในเดือนมีนาคมจากปี 14.6% ในหยวน เมื่อเทียบกับความคาดหวังเพิ่มขึ้นกว่า 8% นำเข้าลดลง 12.3 การให้%ในหยวนเมื่อเทียบกับการคาดการณ์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงมากกว่า 11% ในขณะเดียวกัน หมายเลขหมายถึง ดุลการค้ารายเดือนของประเทศมี shrunk ให้มันน้อยที่สุดในเดือนที่ 13 เศรษฐกิจของจีนเติบโต 7.4% ในปี 2014 การกำจัดจุดเกือบ 25 ปี นักวิเคราะห์กล่าวว่า ตัวบ่งชี้ล่าสุดแสดงให้เห็นสัญญาณการชะลอตัวอย่างต่อเนื่องต่อไป ในแง่ดอลลาร์ ส่งออกของจีนในเดือนลดลง 15% ในขณะที่การนำเข้าลดลง 12.7% ตัวแปลงสกุลเงินตามย้ายหยวนจีนและดอลลาร์ปีสุดท้ายหมายถึง สกุลเงินทั้งนี้รายงานเลขอย่างเป็นทางการจากแผ่นดินใหญ่ ข้อมูลเดือนมีนาคมทางออกประเทศ มีดุลการค้าเดือนของ 18.16bn หยวน จีน (.92bn$ 2, £1 .99bn) ในเดือนกุมภาพันธ์ ดุลการค้าเดือนของจีนตี.6bn การบันทึก $60 ส่งออก และนำเข้ากลับฝ่อไม่คาดคิดนักวิเคราะห์กล่าวว่า ตัวเลขส่งออกในเดือนมีนาคมมีความประหลาดใจ"เราสามารถเข้าใจการนำเข้าลดลงเนื่องจากนำเข้าที่ลดลงของสินค้าโภคภัณฑ์ แต่ส่งออกลดลงมาก ได้มากโดยไม่คาดคิด กล่าวว่า วิเคราะห์จากเซี่ยงไฮ้ Nie Wen จากบริษัท Hwabaoอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เหตุผลสำคัญหนึ่งในการส่งออกลดลงเป็นหยวนขึ้นโทนี่ Nash หัวเหลี่ยมเศรษฐกิจ กล่าวว่า หมายเลขที่ใช้ในช่วงปีใหม่ทางจันทรคติซึ่งจะระเหยมาก"เรามักจะเฉลี่ยเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมจะได้รับรูปภาพจริงของสิ่งเกิดขึ้นจริง เขาบอก BBC"ถ้าเราดูของเดือนกุมภาพันธ์เพิ่มขึ้น 48% ในการส่งออกของเดือนมีนาคมลดลง 15% ในการส่งออก เราได้รับการย้ายค่าเฉลี่ย 16.7% ซึ่งใกล้ชิดกับ ที่เราเคยเห็นส่งเดือน 2 ที่ผ่านมา"แต่นาย Nash กล่าวว่า บริษัทของเขาคาดหวังว่าความล่าช้าต่อไป"ในไตรมาสสอง เราจะหาค่าเฉลี่ยการเติบโต 9.9% ในปีส่งออกและนำเข้า 11.7% เจริญเติบโต เขากล่าวว่า"ค้าจะตกต่อครึ่งหลังของปี และเราจะหาภาคการส่งออกเฉลี่ยใน 2015 ที่ 8.7% ปีในปี และนำเข้าขยายตัว 10.3% ในปีนั้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้อมูลการค้ารายเดือนของจีนแสดงให้เห็นว่าการส่งออกลดลงมีนาคมจากปีที่ผ่านมาโดย 14.6% ในแง่หยวนเมื่อเทียบกับความคาดหวังสำหรับการเพิ่มขึ้นของกว่า 8%.
นำเข้าในขณะที่ลดลง 12.3% ในแง่หยวนเมื่อเทียบกับการคาดการณ์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงกว่า 11 % ตัวเลขได้โดยง่ายหมายถึงประเทศที่เกินดุลการค้ารายเดือนที่มีการหดเล็กที่สุดในระบบเศรษฐกิจ 13 months.China ขยายตัว 7.4% ในปี 2014 ที่อ่อนแอที่สุดเกือบ 25 years.Analysts ของตัวชี้วัดกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นสัญญาณการชะลอตัวต่อไปเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ continuing.In เงื่อนไขการส่งออกของจีนในเดือนลดลง 15% ขณะที่การนำเข้าลดลง 12.7% ปัจจัย .Currency แปลงขึ้นอยู่กับเงินดอลลาร์สหรัฐและการเคลื่อนไหวของหยวนของจีนในช่วงปีที่ผ่านมาหมายถึงบางตัวเลขอย่างเป็นทางการจากแผ่นดินใหญ่จะมีการรายงานในขณะนี้ทั้งสองอย่างเป็นทางการ currencies.The ข้อมูลมีนาคม ใบประเทศที่มีการเกินดุลการค้ารายเดือนของ 18.16bn หยวนจีน ($ 2.92bn; £ 1.99bn). ในเดือนกุมภาพันธ์เกินดุลการค้ารายเดือนของจีนทำสถิติสูงสุด $ 60.6bn, การส่งออกและการนำเข้าขยายตัวลดลงกลับ
ที่ไม่คาดคิด
นักวิเคราะห์กล่าวว่าตัวเลขการส่งออก มีนาคมมีความประหลาดใจ.
"เราสามารถเข้าใจการนำเข้าลดลงเนื่องจากการลดลงของการนำเข้าของสินค้าโภคภัณฑ์ แต่การส่งออกลดลงมากมันก็ไม่คาดคิดอย่างมาก" นักวิเคราะห์จากเซี่ยงไฮ้ Nie เหวินจาก Hwabao Trust กล่าว.
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าเหตุผลหนึ่งที่สำคัญ สำหรับการส่งออกที่ลดลงคือการแข็งค่าของเงินหยวน.
โทนี่แนชหัวของเดลต้าเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าตัวเลขที่เอาในดวงจันทร์ในช่วงเวลาปีใหม่ซึ่งโดยปกติจะเป็นบิตระเหย.
"เรามักจะเฉลี่ยเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมที่จะได้รับภาพที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นจริง "เขาบอกกับบีบีซี.
"ถ้าเราดูที่เพิ่มขึ้น 48% ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมการส่งออกของฤดูใบไม้ร่วง 15% ในการส่งออกที่เราได้รับค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 16.7% ซึ่งใกล้เคียงกับที่เราได้เห็นการส่งออกที่ผ่านมาสองเดือน " แต่นายแนชกล่าวว่า บริษัท ของเขาได้รับการคาดหวังว่าจะชะลอตัวต่อไปข้างหน้า. "ในไตรมาสที่สองเราจะมองหาค่าเฉลี่ยของ 9.9% การเติบโตของการส่งออกปีต่อปีและ 11.7% การเติบโตของการนำเข้า" เขากล่าว. " การค้าจะตกไปสู่ช่วงครึ่งหลังของปีและเราจะดูการเจริญเติบโตของการส่งออกเฉลี่ยในปี 2015 ที่ 8.7% ปีต่อปีและการเจริญเติบโตของการนำเข้าที่ 10.3% ปีต่อปี




การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้อมูลการค้ารายเดือนของจีนแสดงการส่งออกลดลงในเดือนมีนาคม จากปีที่ผ่านมา โดยร้อยละ 14.6 ในแง่หยวน , เมื่อเทียบกับความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 8 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 12.3
นำเข้า ขณะที่ในแง่หยวนเมื่อเทียบกับการคาดการณ์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงของมากกว่า 11 ล้านบาท ตัวเลขเฉลี่ยของประเทศมีดุลการค้ารายเดือน ขนาดของที่เล็กที่สุดใน 13 เดือน เศรษฐกิจของจีนขยายตัว 7.4% ในปี 2014 ,กําจัดจุดอ่อนมาเกือบ 25 ปี นักวิเคราะห์กล่าวว่าตัวบ่งชี้ล่าสุดพบสัญญาณชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่อง ในแง่ดอลลาร์ การส่งออกของจีนในเดือนลดลง 15% ในขณะที่การนำเข้าลดลง 12.7% . ปัจจัยที่ใช้ในการแปลงสกุลเงินดอลลาร์ และความเคลื่อนไหวของหยวนจีนปีที่ผ่านมาหมายถึงตัวเลขอย่างเป็นทางการจากแผ่นดินใหญ่อยู่ตอนนี้ รายงานทั้งในสกุลเงินข้อมูล มีนาคม เจ้าหน้าที่ออกจากประเทศที่มีดุลการค้ารายเดือนของหยวนจีน 18.16bn ( $ 2.92bn ; ง 1.99bn ) ในเดือนกุมภาพันธ์ ดุลการค้าของจีนเดือนกดบันทึก $ 60.6bn ขณะที่การส่งออกขยายตัว และการนำเข้า แต่กลับไม่คาดคิด
.
นักวิเคราะห์กล่าวว่า ตัวเลขการส่งออกในเดือนมีนาคมมีความประหลาดใจ .
" เราสามารถ เข้าใจการนำเข้าลดลง เพราะการนำเข้าสินค้าลดลง แต่การส่งออกลดลงมากมันมากที่ไม่คาดคิด " กล่าวว่านักวิเคราะห์ หนี่เหวินจากเซี่ยงไฮ้โดย hwabao เชื่อ .
แต่เขากล่าวว่าเหตุผลหนึ่งที่สำคัญสำหรับการส่งออกลดลงเป็นหยวนแข็งค่า .
โทนี่ แนช , หัวของเศรษฐศาสตร์เดลต้ากล่าวว่าตัวเลขได้ในช่วงปีใหม่ทางจันทรคติ ซึ่งมักจะเป็นบิตระเหย .
" เรามักจะเฉลี่ย เดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมจะได้รับจริงภาพสิ่งที่เกิดขึ้นจริง " เขาบอกบีบีซี .
" ถ้าเราดูสูงขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ และมีนาคม 48 ส่งออกเป็น 15% ตกอยู่ในการส่งออก เราได้ย้ายเฉลี่ย 16.7 % ซึ่งใกล้เคียงกับที่เราได้เห็นการส่งออกที่ผ่านมาสองเดือน "

แต่คุณแนชกล่าวว่า บริษัท ของเขาหวังว่าจะชะลอตัวต่อไปก้าวไปข้างหน้า .
" ในไตรมาสที่สอง เราจะดูเฉลี่ย 9.9% ต่อปี การส่งออกและนำเข้าขยายตัวเพิ่มขึ้น 11.7 %
" เขากล่าว" การค้าจะตกต่อครึ่งหลังของปีและเรากำลังมองหาการส่งออกเติบโตเฉลี่ยในปี 2015 ที่ 8.7% ต่อปี และการนำเข้าขยายตัวร้อยละ 10.3 ต่อปี .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: