Dear all HKT member End of year 201

Dear all HKT member
End of year 2013 approaching in the next few days, Today is last day of our working day for this year.
From my observation Key initiative and Focus for Next year that need to implement in HKT.

1)Improve product quality and render excellent services in order to stay competitive in this stiff market.
Why: -There others player in the market that try to compete with us-
If we did not provide enough quality product to them there possibility of another player will come in.
-This is also reason that customer ask for price reduction.
-Claim and quality Problem- Huge economical loss if there a big claim .
- Strong QA and QC ability in order not to leak out defect to customer and process improvement
prevent re-occurrence of defect that happen internally.
2) Cost saving reduction
Why: With increase in operation cost in the area like factory rental, Labor, transportation, direct / indirect material operation cost will increase.
- Each section need to do is to spend wisely and look into area that can save without compromise to quality.
- Cost down of operational expenses (usage reduction and source for competitive sources for consumables expense)
- Re use / Recycle 100% -for item like paper core, paper interleave and pallet that available to us.
- Transportation Plan and schedule wisely on delivery efficiently.
3) Action plan to get combination sales quantity of average of 550 Mt/ months or over.
Why: With increase in cost ,Revenue of company need to increase as well to cover the increases in cost.
- Maintaining and increase supply to existing Key customer.
- Look for any possibilities breakthrough into new opportunity that HKT can supply.
- Production to equip and prepare for increasing in order or demand.

I wish everyone a very happy new year 2014 to you and Family ,always happy, healthy and safe.
For those who travel back to home town – drive carefully and reach home safely.
Enjoy your holiday. Don’t Forget to come back to work on 2nd of January.

Lastly - I am sorry, if I am unintentionally make you feel no good or angry –
sometimes is part of my Job.no personal feeling.

Thanks
Chong / HKT

1)Improve product quality and render excellent services in order to stay competitive in this stiff market.
Why: -There others player in the market that try to compete with us-
 If we did not provide enough quality product to them there possibility of another player will come in.
 -This is also reason that customer ask for price reduction.
 -Claim and quality Problem- Huge economical loss if there a big claim .
 - Strong QA and QC ability in order not to leak out defect to customer and process improvement 
 prevent re-occurrence of defect that happen internally.
2) Cost saving reduction
Why: With increase in operation cost in the area like factory rental, Labor, transportation, direct / indirect material operation cost will increase.
- Each section need to do is to spend wisely and look into area that can save without compromise to quality.
- Cost down of operational expenses (usage reduction and source for competitive sources for consumables expense)
- Re use / Recycle 100% -for item like paper core, paper interleave and pallet that available to us.
- Transportation Plan and schedule wisely on delivery efficiently.
3) Action plan to get combination sales quantity of average of 550 Mt/ months or over.
Why: With increase in cost ,Revenue of company need to increase as well to cover the increases in cost.
 - Maintaining and increase supply to existing Key customer.
 - Look for any possibilities breakthrough into new opportunity that HKT can supply. 
 - Production to equip and prepare for increasing in order or demand.

I wish everyone a very happy new year 2014 to you and Family ,always happy, healthy and safe. 
For those who travel back to home town – drive carefully and reach home safely.
Enjoy your holiday. Don’t Forget to come back to work on 2nd of January.

Lastly - I am sorry, if I am unintentionally make you feel no good or angry – 
sometimes is part of my Job.no personal feeling.

Thanks
Chong / HKT

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักของทุกสมาชิก hkt
สิ้นปี 2013 ใกล้เข้ามาในอีกไม่กี่วันต่อมาวันนี้เป็นวันสุดท้ายของวันทำงานของเราในปีนี้.
จากการสังเกตของฉันความคิดริเริ่มที่สำคัญและมุ่งเน้นสำหรับปีถัดไปที่จำเป็นต้องใช้ใน hkt.

1) ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์และการให้บริการที่ดีเยี่ยมในการที่จะอยู่ในการแข่งขันในตลาดแข็งนี้
ทำไม.-มีผู้เล่นคนอื่น ๆ ในตลาดที่มีความพยายามที่จะแข่งขันกับเรา-
ถ้าเราไม่ให้สินค้าที่มีคุณภาพมากพอที่จะให้พวกเขามีความเป็นไปได้ของผู้เล่นคนอื่นจะเข้ามา
นี้ยังเป็นเหตุผลที่ลูกค้าที่ขอลดราคา
เรียกร้องที่มีคุณภาพและปัญหาการสูญเสียทางเศรษฐกิจอย่างมากถ้ามีการเรียกร้องที่ใหญ่
. -. QA ที่แข็งแกร่งและความสามารถในการควบคุมคุณภาพเพื่อไม่ให้รั่วไหลออกข้อบกพร่องให้กับลูกค้าและการปรับปรุงกระบวนการ
ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีกครั้งของข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นภายใน.
2) การลดการประหยัดค่าใช้จ่าย
เหตุผลที่มีการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานในพื้นที่เช่นค่าเช่าโรงงานแรงงาน, การขนส่ง, ค่าใช้จ่ายทางอ้อมโดยตรงการดำเนินงานวัสดุ / จะเพิ่มขึ้น
- แต่ละส่วนต้องทำคือการที่จะใช้จ่ายอย่างชาญฉลาดและมีลักษณะเป็นพื้นที่ที่สามารถ. ประหยัดโดยไม่ต้องประนีประนอมกับคุณภาพ
-. ค่าใช้จ่ายที่ลดลงของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (การลดลงการใช้งานและแหล่งที่มาของแหล่งที่มาในการแข่งขันสำหรับค่าใช้จ่ายสิ้นเปลือง)
- กลับมาใช้ / รีไซเคิล 100% รายการสำหรับเช่นแกนกระดาษสอดใบแทรกกระดาษและพาเลทที่มีให้เรา
-.. แผนการขนส่งและตารางเวลาอย่างชาญฉลาดในการจัดส่งอย่างมีประสิทธิภาพ
3) แผนปฏิบัติการที่จะได้รับปริมาณการขายรวมกันของค่าเฉลี่ยของ 550 ตัน / เดือนหรือกว่า
ทำไม. การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายรายได้ของ บริษัท จะต้องเพิ่มขึ้นเช่นกันเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในการ
.- การรักษาและเพิ่มปริมาณให้กับลูกค้าที่สำคัญที่มีอยู่
-. มองหาเป็นไปได้ใด ๆ พัฒนาเป็นโอกาสใหม่ที่ hkt สามารถจัดหา
-. เพื่อให้การผลิตและการเตรียมความพร้อมสำหรับการเพิ่มขึ้นในการสั่งซื้อหรือความต้องการ

ฉันต้องการให้ทุกคนมีความสุขมากปีใหม่ 2014 ให้คุณและครอบครัวมักจะมีความสุขมีสุขภาพดีและปลอดภัย
สำหรับผู้ที่เดินทางกลับไปยังเมืองบ้าน - ขับรถอย่างระมัดระวังและถึงบ้านอย่างปลอดภัย
.เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ อย่าลืมที่จะกลับมาทำงานใน 2 มกราคม

สุดท้าย -. ฉันขอโทษถ้าฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณรู้สึกไม่ดีหรือโกรธ -
บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของความรู้สึกส่วนตัวของฉัน job.no

ขอบคุณ
. ช่อง / hkt

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รัก HKT สมาชิกทั้งหมด
จุดสิ้นสุดของปี 2013 กำลังในไม่กี่วัน วันนี้เป็นวันสุดท้ายของวันทำงานของเราในปีนี้
ฉันสังเกตคีย์ริและโฟกัสสำหรับปีถัดไปที่ต้องใช้ใน HKT

1) ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และทำให้การบริการดีเยี่ยมจึงแข่งขันในนี้แข็งตลาด
ทำไม: -มีผู้เล่นในตลาดที่จะแข่งขันกับเรา-
ถ้าเราไม่มีสินค้าที่มีคุณภาพเพียงพอให้ มีความเป็นไปได้ของผู้เล่นคนอื่นจะมาค่ะ
-นี่คือเหตุผลที่ลูกค้าขอลดราคา
-ร้องและคุณภาพสูญเสียประหยัดปัญหาไกลถ้ามีคำร้องใหญ่.
-ความแข็งแกร่ง QA และ QC ในการรั่วไหลออกข้อบกพร่องเพื่อปรับปรุงลูกค้าและกระบวนการ
ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นใหม่ของความบกพร่องที่เกิดขึ้นภายใน
2) ประหยัดลดต้นทุน
ทำไม: มีเพิ่มต้นทุนการดำเนินงานในพื้นที่เช่นโรงงานให้เช่า แรงงาน ขนส่ง โดยตรง / ต้นทุนการดำเนินงานวัสดุทางอ้อมจะเพิ่ม
-แต่ละส่วนต้องทำคือการ ใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด และมองเข้าไปในพื้นที่ที่สามารถบันทึกโดยไม่ประนีประนอมกับคุณภาพ
- ต้นทุนลงของค่าใช้จ่ายดำเนินงาน (ลดการใช้และแหล่งที่มาสำหรับแหล่งแข่งขันสำหรับค่าใช้จ่ายเครื่องบริโภค)
-Re ใช้ / ไซ 100% - สำหรับสินค้าเช่นกระดาษหลัก กระดาษ interleave และแท่นวางสินค้าที่พร้อมให้เรา
-แผนการเดินทาง และกำหนดเวลาอย่างชาญฉลาดในการจัดส่งอย่างมีประสิทธิภาพ
3) แผนการดำเนินการได้รับปริมาณการขายรวมของค่าเฉลี่ยของ 550 Mt / เดือนหรือมากกว่า
ทำไม: มีเพิ่มในต้นทุน รายได้ของบริษัทต้องการเพิ่มเช่นการเพิ่มขึ้นของต้นทุน
-ดูแล และเพิ่มอุปทานให้อยู่คีย์ลูกค้า
-มองหาความก้าวหน้าใด ๆ ไปเป็นโอกาสใหม่ที่ HKT สามารถจัดหา
-ผลิตจัดให้ และเตรียมความพร้อมสำหรับการเพิ่มในใบสั่งหรือความต้องการ

ฉันขอให้ทุกคนมีความสุขมากปีใหม่ปี 2014 เพื่อคุณและครอบครัว เสมอมีความสุข มีสุขภาพดี และปลอดภัย
สำหรับผู้ที่เดินทางกลับไปบ้านเมืองขับรถอย่างระมัดระวัง และถึงบ้านอย่างปลอดภัย
เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ อย่าลืมกลับมาทำงานบนชั้น 2 ของมกราคม

สุดท้าย - ผมเสียใจ ถ้าฉันตั้งใจ ให้คุณรู้สึกไม่ดี หรือ โกรธ –
บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของฉัน Job.no ส่วนบุคคลความรู้สึก

ขอบคุณ
ช่อง / HKT

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนทั้งหมด hkt สมาชิก
เมื่อปลายปีปี 2013 กำลังใกล้เข้ามาในที่อยู่ถัดไปเพียงไม่กี่วัน,ในวันนี้เป็นวันสุดท้ายของการทำงานในปีนี้.
จากการสังเกตคีย์การริเริ่มและโฟกัสสำหรับปีถัดไปที่จำเป็นต้องใช้ใน hkt .

1 )ปรับปรุง ผลิตภัณฑ์ ที่มี คุณภาพ และให้บริการที่พักที่ดีเยี่ยมในการสั่งซื้อเพื่อการเข้าพักในการแข่งขันในตลาดนี้แข็ง.
ทำไม: - มีผู้อื่นในตลาดที่พยายามจะแข่งขันกับเรา -
หากเราไม่ได้ให้เพียงพอ คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ ให้มีความเป็นไปได้ของอีกฝ่ายหนึ่งเครื่องเล่นจะเข้ามาใน.
- โรงแรมแห่งนี้คือเหตุผลที่ลูกค้าขอส่วนลดราคา.
- อ้างว่ามี คุณภาพ และปัญหา - ขนาดใหญ่ในราคาประหยัดการสูญเสียหากมีขนาดใหญ่อ้างว่า..
- Strong เกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ คำถาม - คำตอบและผลงานความสามารถในการสั่งซื้อไม่ได้เพื่อป้องกันการรั่วไหลออกจากข้อบกพร่องให้กับลูกค้าและการปรับปรุงกระบวนการ
ป้องกันไม่ให้อีกครั้ง - เกิดมีข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น ภายใน .
2 )ช่วยประหยัดลด
ทำไม:ด้วยการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการทำงานในพื้นที่เช่นโรงงานเช่า,แรงงาน,การขนส่งโดยตรงและโดยอ้อมในการทำงานลดค่าใช้จ่ายจะเพิ่ม.
- แต่ละส่วนต้องทำคือการใช้จ่ายเงินอย่างชาญฉลาดและมองเข้าไปในพื้นที่ที่สามารถบันทึกโดยไม่ส่งผลต่อ คุณภาพ .
- ต้นทุนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของ(การใช้งานและการลดแหล่งที่มาของการแข่งขันจากวัสดุสิ้นเปลืองค่าใช้จ่าย)
- การใช้งาน/รีไซเคิล 100% - สำหรับรายการเช่นกระดาษ core ,กระดาษสอดและพิถีพิถันที่ให้บริการกับเรา.
- - บริการรับส่งแผนและกำหนดตารางเวลาอย่างชาญฉลาดในการส่งมอบได้อย่างมี ประสิทธิภาพ .
3 )การดำเนินการวางแผนที่จะได้รับการผสมผสานการขายจำนวนเฉลี่ยของ 550 , MT /เดือนหรือมากกว่า.
ทำไม:ด้วยการเพิ่มในราคาประหยัด,รายได้ของบริษัทจะต้องเพิ่มขึ้นเป็นอย่างดีกับฝาครอบที่เพิ่มขึ้นในอัตราค่า.
- การรักษาและเพิ่มปริมาณการสำคัญของลูกค้าที่มีอยู่.
- - มองหาที่โดดเด่นสำหรับความเป็นไปได้ในโอกาสการขายใหม่ที่ hkt สามารถพาวเวอร์ซัพพลายได้
- - การผลิตเพื่อจัดให้บริการและเตรียมพร้อมสำหรับการเพิ่มในการสั่งซื้อหรือต้องการ.

ผมต้องการทุกคนมีความสุขมากขึ้นปีใหม่ .2014 ให้คุณและครอบครัวมีความสุขมี สุขภาพ ดีและตู้นิร ภัย
สำหรับผู้ที่เดินทางเพื่อกลับไปยังเมืองบ้าน - ขับรถด้วยความระมัดระวังและไปถึงบ้านอย่าง ปลอดภัย .
เพลิดเพลินใจไปกับวันหยุดพักผ่อนของท่าน จะต้องไม่ลืมการกลับมาทำงานในวันที่ 2 ของเดือนมกราคม.

สุดท้าย - - ผมขอ อภัย ,หากฉันโดยไม่ได้ตั้งใจทำให้ท่านรู้สึกสะดวกสบายเหมือนไม่มีดีหรือโกรธแค้น - -
บางครั้งก็เป็นส่วนหนึ่งของงานไม่มีความรู้สึกส่วนตัว.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ
ช่อง/ hkt

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.