Temples are growing rich by preaching doctrine that exploits worshippe การแปล - Temples are growing rich by preaching doctrine that exploits worshippe ไทย วิธีการพูด

Temples are growing rich by preachi

Temples are growing rich by preaching doctrine that exploits worshippers' superstitions and leaves them poorer in body and spirit

Thailand is routinely described as a Buddhist country, reflecting the fact that a majority of the population is registered as followers of the faith. National Statistical Office records show 94.6 per cent of Thais are registered as Buddhists.

However, in reality, our Buddhist identity often goes little further than what's written on our ID cards and house-registration documents. Many of us stick to animistic beliefs and superstitions in charting our way through life, ignoring Lord Buddha's teaching about the "middle way", a path of moderation between extremes.

The ignorance is exacerbated at many Buddhist temples, where monks take advantage of lay people's superstitious nature by selling amulets and services. Exorcisms, protective spells and trinkets are readily available at a price, and have become a lucrative trade for some monks.

There are temples that preach twisted interpretations of the Buddha's teachings, often claiming to be offering "a special brand" of Buddhism. Worshippers are told that the more money they donate to the temple, the more "merit" they will receive, guaranteeing them a better existence in the next life.

For wealthier worshippers who can afford to make large donations to temples, this teaching is easy to follow. But for poorer members of the congregation, its effect can be pernicious. Some make massive donations in the hope of securing a place in Heaven. As a result, their reward in this life can be bankruptcy, divorce and the collapse of family life.

Making merit in this way runs counter to the spirit of the "middle path" teaching. The monks who encourage such a practice are distorting the foundational teachings of Buddhism to enrich themselves or their temples.

The depth of the problem has been highlighted by cases in which abbots were found to have millions of baht deposited in their personal bank accounts. The monastic code

prohibits Buddhist monks from owning anything more than basic necessities.

The use of temple grounds for commercial events is another way in which religion is being exploited for private gain.

Recently a conflict broke out over who held the rights to organise a popular - and lucrative - annual temple fair. The well-known Buddhist scholar and monk W Vajiramedhi has warned that temples twisting the teachings for commercial gain are big threat to Buddhism in Thailand. They have "contaminated" the Buddha's original teachings with their own beliefs, he said, and some had even altered the canonical teachings of the Tripitaka to preach a skewed message.

Thai Buddhists must consider whether to follow the "commercialised" teachings on offer or the original guidance on the "middle way" imparted by the Buddha himself. Do we want to keep the faith alive in our hearts in this life, by unselfishly and humbly giving alms to monks and donating to temples? Or do we want to hand over riches in the hope of getting to a higher level in Heaven, as advertised?

The authorities involved - the Supreme Sangha Council and the Department of Religious Affairs - also have a duty to defend the faith against those who would disseminate false teachings. Scrutinising those temples might upset their powerful and wealthy worshippers, but it would be the right thing to do.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วัดกำลังเติบโตรวย โดยดูหลักคำสอนที่นำ superstitions ของสรณะ และใบย่อมในร่างกายและจิตใจประเทศไทยเป็นประจำอธิบายเป็นประเทศพุทธ สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า ส่วนใหญ่ของประชากรลงทะเบียนเป็นผู้ติดตามของความเชื่อ ระเบียนสำนักงานสถิติแห่งชาติแสดงการจดทะเบียนเป็นพุทธร้อยละ 94.6 ของคนไทยอย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ตัวตนของเราชาวพุทธมักจะไปน้อยกว่าที่บันทึกไว้ในเอกสารทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของเรา ของเราติดความเชื่อ animistic และ superstitions ในการสร้างแผนภูมิชีวิต ละเว้นการสอนของพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับ "สายกลาง" เส้นทางของดูแลระหว่างสุดทางของเรา ไม่รู้ที่จะเลวร้ายที่หลายวัด ที่พระใช้ประโยชน์จากธรรมชาติวางคนคร่ำครึ โดยขายพระเครื่องและบริการ Exorcisms, spells ป้องกัน และ trinkets มีพร้อมราคา และได้กลายเป็น การค้าร่ำรวยในบางพระมีวัดที่ประกาศตีความบิดของคำสอนของพระพุทธเจ้า มักจะอ้างในการจะนำเสนอ "พิเศษแบรนด์" ของพระพุทธศาสนา สรณะจะบอกที่เงินที่เขาบริจาควัด การ "ทำบุญ" จะได้รับ รับประกันพวกเขามีชีวิตที่ดีในชีวิตต่อไปสำหรับสรณะ wealthier ที่คุณต้องการบริจาคขนาดใหญ่ให้วัด สอนนี้ได้ง่ายตาม แต่สำหรับสมาชิกย่อมของที่ชุมนุมชน มีผลสามารถโทษ บางส่วนให้บริจาคขนาดใหญ่ในหวังของการรักษาความปลอดภัยที่ในสวรรค์ ผล ผลตอบแทนของพวกเขาในชีวิตนี้ได้ล้มละลาย การหย่า และการล่มสลายของครอบครัวทำบุญด้วยวิธีนี้ทำเคาน์เตอร์เพื่อจิตวิญญาณของการสอน "เส้นกลาง" พระสงฆ์ที่สนับสนุนให้ปฏิบัติดังกล่าวมี distorting foundational สอนพุทธศาสนาแก่ตัวเองหรือวัดของพวกเขามีการเน้นความลึกของปัญหา โดยกรณีที่ abbots พบมีล้านบาทที่ฝากในบัญชีธนาคารส่วนตัว รหัสสงฆ์ ห้ามพระภิกษุสงฆ์จากเจ้าสิ่งที่สะดวกกว่า การใช้บริเวณวัดสำหรับกิจกรรมทางการค้าเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ศาสนามีกำลังสามารถสำหรับกำไรส่วนตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ความขัดแย้งเกิดขึ้นมากกว่าผู้ถือสิทธิ์จัดเป็นยอดนิยม - และร่ำรวย - นมัสการ นักวิชาการชาวพุทธรู้จักกันดีและพระ W Vajiramedhi มีเตือนวัดธรรมสำหรับกำไรค้าบิดใหญ่ภัยคุกคามพระพุทธศาสนาในประเทศไทย พวกเขามี "ปนเปื้อน" คำสอนดั้งเดิมของพระพุทธเจ้ากับความเชื่อของตนเอง เขากล่าว และบางแม้ได้เปลี่ยนแปลงคำสอนเป็นที่ยอมรับของพระไตรปิฏกเพื่อประกาศข้อความบิด พุทธไทยต้องพิจารณาว่าจะสอน "commercialised" ตามข้อเสนอหรือคำแนะนำเดิม "กลางทาง" imparted โดยพระเอง เราต้องรักษาศรัทธาในดวงใจในชีวิต unselfishly และน้อมบาตรให้พระสงฆ์ และบริจาคให้วัดหรือไม่ หรือเราต้องการมือกว่าริชเชสในหวังของการเดินทางไประดับสูงขึ้นในสวรรค์ โฆษณาเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง -สภา Sangha Supreme และแผนกของศาสน - ยังมีหน้าที่ปกป้องความเชื่อกับผู้ที่จะสื่อคำสอน Scrutinising วัดที่อาจอารมณ์เสียสรณะที่มั่งคั่ง และมีประสิทธิภาพของพวกเขา แต่มันจะเป็นสิ่งถูกต้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
วัดมีการเจริญเติบโตที่อุดมไปด้วยโดยพระธรรมคำสอนที่ใช้ประโยชน์จากความเชื่อโชคลางนมัสการและจะทำให้พวกเขายากจนในร่างกายและจิตวิญญาณประเทศไทยเป็นประจำอธิบายเป็นประเทศที่นับถือศาสนาพุทธสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของประชากรมีการลงทะเบียนเป็นผู้ติดตามของความเชื่อ บันทึกสำนักงานสถิติแห่งชาติแสดงร้อยละ 94.6 ของคนไทยได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นชาวพุทธ. แต่ในความเป็นจริงตัวตนของชาวพุทธของเรามักจะไปเล็ก ๆ น้อย ๆ มากไปกว่าสิ่งที่เขียนไว้ในบัตรประจำตัวประชาชนของเราและเอกสารที่บ้านลงทะเบียน พวกเราหลายคนติดอยู่กับความเชื่อเรื่องวิญญาณและความเชื่อโชคลางในแผนภูมิทางเราผ่านชีวิตโดยไม่สนใจการเรียนการสอนพระพุทธศาสนาเกี่ยวกับ "ทางสายกลาง" เส้นทางของการดูแลระหว่างขั้ว. ไม่รู้คือที่มาที่วัดทางพุทธศาสนาจำนวนมากที่พระสงฆ์ใช้ประโยชน์จากการวางคนของ ธรรมชาติโชคลางโดยการขายพระเครื่องและบริการ ผีคาถาป้องกันและเล็กมีความพร้อมในราคาและได้กลายเป็นค้าร่ำรวยสำหรับพระสงฆ์บาง. มีวัดนั้นที่ประกาศตีความบิดของคำสอนของพระพุทธเจ้าที่มีมักจะอ้างว่าจะนำเสนอ "แบรนด์พิเศษ" ของพระพุทธศาสนา นมัสการจะบอกว่าเงินที่พวกเขาบริจาคให้กับวัดมากขึ้น "บุญ" ที่พวกเขาจะได้รับการรับประกันให้พวกเขามีชีวิตอยู่ที่ดีขึ้นในชีวิตต่อไป. สำหรับนมัสการโพ้นทะเลที่สามารถที่จะทำให้การบริจาคขนาดใหญ่เพื่อวัดการเรียนการสอนนี้เป็นเรื่องง่ายที่จะ ปฏิบัติตาม แต่สำหรับสมาชิกที่ยากจนของการชุมนุม, ผลของมันอาจจะเป็นอันตราย บางคนให้เงินบริจาคขนาดใหญ่ในความหวังของการรักษาความปลอดภัยสถานที่ในสวรรค์ เป็นผลให้ได้รับรางวัลของพวกเขาในชีวิตนี้สามารถเป็นบุคคลล้มละลายหย่าร้างและการล่มสลายของชีวิตครอบครัว. ทำบุญด้วยวิธีนี้วิ่งสวนทางกับจิตวิญญาณของ "ทางสายกลาง" การเรียนการสอน พระสงฆ์ที่สนับสนุนให้การปฏิบัติดังกล่าวจะมีการบิดเบือนคำสอนพื้นฐานของพุทธศาสนาเพื่อเพิ่มตัวเองหรือวัดของพวกเขา. ความลึกของปัญหาที่เกิดขึ้นได้รับการเน้นโดยกรณีที่บ๊พบว่ามีนับล้านบาทไปฝากไว้ในบัญชีธนาคารส่วนตัวของพวกเขา รหัสสงฆ์. ห้ามไม่ให้พระสงฆ์จากการเป็นเจ้าของอะไรมากไปกว่าสิ่งจำเป็นพื้นฐานการใช้บริเวณวัดสำหรับการจัดกิจกรรมเชิงพาณิชย์เป็นวิธีการที่ศาสนาจะถูกหลอกใช้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว. เมื่อเร็ว ๆ นี้ความขัดแย้งโพล่งออกมาในช่วงที่ถือสิทธิในการจัดระเบียบที่นิยม - และมีกำไร - วัดประจำปี นักวิชาการชาวพุทธรู้จักกันดีและพระภิกษุสงฆ์ W Vajiramedhi ได้เตือนว่าวัดบิดคำสอนเพื่อผลประโยชน์ทางการค้าเป็นภัยคุกคามใหญ่เพื่อพระพุทธศาสนาในประเทศไทย พวกเขาได้ "ปนเปื้อน" คำสอนเดิมของพระพุทธเจ้ากับความเชื่อของตัวเองเขากล่าวว่าและบางคนก็มีการเปลี่ยนแปลงแม้คำสอนที่ยอมรับของพระไตรปิฎกเทศน์ข้อความเบ้. ชาวไทยพุทธจะต้องพิจารณาว่าจะทำตาม "ในเชิงพาณิชย์" คำสอนที่นำเสนอหรือ คำแนะนำเดิมที่ "ทางสายกลาง" คลี่คลายโดยพระพุทธรูปตัวเอง เราต้องการที่จะให้ความเชื่อที่มีชีวิตอยู่ในหัวใจในชีวิตนี้ของเราโดยไม่เห็นแก่ตัวและเจียมให้ทานแก่พระสงฆ์และการบริจาคให้วัด? หรือทำเราต้องการที่จะมอบความมั่งคั่งในความหวังของการเดินทางไปยังระดับที่สูงขึ้นในสวรรค์, เป็นโฆษณา? ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงาน - มหาเถรสมาคมและกรมการศาสนา - ยังมีหน้าที่ที่จะต้องปกป้องศรัทธาต่อบรรดาผู้ที่จะ เผยแพร่คำสอนที่ผิดพลาด Scrutinising วัดเหล่านั้นอาจทำให้เสียนมัสการที่มีประสิทธิภาพและความมั่งคั่งของพวกเขา แต่มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
วัดกำลังรวย โดยพระธรรมคำสอนที่ใช้บูชา ' superstitions และใบพวกเขายากจนในร่างกายและจิตวิญญาณ

ไทยที่ถูกอธิบายว่าเป็นเมืองพุทธศาสนา สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของประชากรที่มีการลงทะเบียนเป็นลูกศิษย์ของความเชื่อ ข้อมูลสํานักงานสถิติแห่งชาติแสดงร้อยละ 94.6 ของคนไทยจดทะเบียนเป็นพุทธศาสนิกชน

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้วเอกลักษณ์ชาวพุทธของเรามักจะไปเล็ก ๆน้อย ๆเพิ่มเติมกว่าสิ่งที่เขียนบนบัตรและเอกสารทะเบียนบ้าน เราหลายคนติดความเชื่อว่าและ superstitions ในแผนภูมิของเราผ่านชีวิต ไม่สนใจของพระพุทธเจ้า สอนเรื่อง " วิธีการ " กลางเส้นทางสายกลางระหว่างสุดขั้ว

ไม่รู้จะ exacerbated ในวัดทางพุทธศาสนามากมายที่พระสงฆ์ใช้ประโยชน์วางคนขายเครื่องรางไสยศาสตร์ธรรมชาติและการบริการ พิธีไล่ผี , คาถาป้องกัน และเครื่องประดับ พร้อมใช้งาน ในราคา และได้กลายเป็น การค้าร่ำรวยสำหรับบางพระ

มีวัดที่เทศนาบิดเบือนตีความของคำสอนของพระพุทธเจ้า มักอ้างว่าจะเสนอ " แบรนด์พิเศษ " ของพุทธศาสนาผู้บูชาจะบอกว่าเงินที่เขาบริจาคให้วัด ยิ่ง " บุญ " ที่พวกเขาจะได้รับการประกันพวกเขาการดำรงอยู่ที่ดีขึ้นในชีวิตต่อไป

สำหรับผู้มั่งคั่งที่สามารถบริจาคเงิน ขนาดใหญ่ วัด การสอนนี้เป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิบัติตาม แต่สำหรับสมาชิกที่ยากจนของชุมนุม ผลของมันอาจจะเสียหายบางคนบริจาคครั้งใหญ่ในความหวังของการรักษาความปลอดภัยสถานที่ในสวรรค์ ผลรางวัลของชีวิตนี้จะล้มละลาย การหย่าร้าง และการล่มสลายของชีวิตครอบครัว

ทำบุญแบบนี้วิ่งสวนทางกับจิตวิญญาณของ " มัชฌิมาปฏิปทา " สอน พระสงฆ์ที่สนับสนุนการปฏิบัติดังกล่าวมีการบิดเบือนคำสอนพื้นฐานของศาสนาพุทธเพื่อเพิ่มตัวเอง

วัดหรือของพวกเขาความลึกของปัญหาที่ได้รับการเน้นโดยกรณี ซึ่งเจ้าอาวาส พบว่ามีหลายล้านบาท เงินฝากในบัญชีธนาคารส่วนบุคคลของพวกเขา

โค้ดวัดห้ามพระสงฆ์จากการเป็นเจ้าของอะไรมากกว่าปัจจัยพื้นฐาน

ใช้สำหรับกิจกรรมเชิงพาณิชย์ บริเวณวัดเป็นอีกวิธีที่ศาสนาจะถูกโจมตีเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ความขัดแย้งแตกออกมากกว่าที่ถือสิทธิในการจัดระเบียบและนิยม - วัดประจำปีงาน lucrative - ที่รู้จักกันดีและพุทธบัณฑิตพระว วชิรเมธี ได้เตือนว่า วัดบิดเบือนคำสอนเพื่อผลประโยชน์เชิงพาณิชย์เป็นภัยคุกคามต่อพระพุทธศาสนาในประเทศไทย พวกเขามี " ปนเปื้อน " ของพระพุทธเจ้า คำสอน ความเชื่อเดิมของตัวเอง เขากล่าวว่าและบางอย่างก็เปลี่ยนแปลงคำสอน Canonical ของพระไตรปิฎกประกาศกำหนดการข้อความ

คนไทยพุทธต้องพิจารณาว่าจะปฏิบัติตาม " commercialised " คำสอนในข้อเสนอหรือแนวทางเดิมที่ " ทางสายกลาง " imparted โดยพระพุทธเจ้าเอง เราต้องการรักษาศรัทธาไว้ในใจ ในชีวิตนี้ และเสียสละให้ทานแก่พระสงฆ์ และขอบริจาคให้วัด ?หรือเราต้องการมอบทรัพย์สมบัติในหวังของการได้รับไปยังระดับที่สูงขึ้นในสวรรค์ เป็นโฆษณา ?

เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง - พระสังฆสภาและกรมฝ่ายกิจการศาสนา ก็มีหน้าที่ที่จะปกป้องความเชื่อกับผู้เผยแพร่คำสอนเท็จ ตรวจสอบวัดเหล่านั้นอาจไม่พอใจของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพและความมั่งคั่งของสักการะแต่มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: