Thai crisis causes cancellations
December 3, 2013 by AFP
Filed under News, Thailand
Leave a Comment
HONG KONG, 3 December 2013: Hong Kong travel agencies said Monday they were cancelling most package tours to Bangkok because of anti-government protests, after authorities issued a travel warning for the strife-torn Thai capital.
The Hong Kong government issued a “red” outbound travel alert on Bangkok, the second highest in its three-tier warning system, while other Asian countries urged citizens to exercise caution as turmoil continued on the streets.
“Residents intending to visit Bangkok should adjust their travel plans and avoid non-essential travel. Those already there should monitor the situation, attend to personal safety and avoid protests and large gatherings of people,” a Hong Kong government spokesman said in a statement.
Hong Kong is particularly sensitive to the safety of its tourists. A travel alert on the Philippines remains in place three years after a hostage crisis in Manila killed eight Hong Kong residents.
A lower “yellow” warning has been placed on the rest of Thailand.
Police in the Thai capital used rubber bullets and water cannons against rock-throwing demonstrators after weekend unrest left four dead and more than a hundred wounded.
Roads were blocked across the city and shopping malls forced to close for a second day.
Schools and universities in the city have also closed.
“After the Security Bureau raised the warning to red, the vast majority of Hong Kong travel agencies have decided to cancel tours,” Travel Industry Council director Joseph Tung told reporters.
Most cancellations will affect tours scheduled to depart in the next seven to 10 days, with up to 1,000 tourists expected to be impacted by mid-December, he said.
In India the Association of Tourism Trade Organisation, which represents about 50 large and medium tour operators, said it had seen a slump in travel to Thailand since the start of the unrest.
“We are noticing more than a 50% drop in tour packages and also cancellation of tickets for Thailand because of what is going on there,” said association consultant Sreejitha, who uses one name.
The governments of India, Japan, Malaysia and Singapore advised citizens to avoid protest zones and stay vigilant, but stopped short of issuing a travel warning.
The Philippine government urged its people to avoid non-essential travel to Thailand.
Thailand attracted 22 million tourists last year, but its tourism and aviation sectors are often marred by political upheaval. This year it was expecting 26 million a figure the Tourism Authority of Thailand said was still achievable.
In late 2008 hordes of frustrated travellers were stranded after angry protesters staged a nine-day blockade of Bangkok’s two airports.
Violence that lasted for months in 2010 and left 90 dead was estimated to have deterred millions of tourists from visiting the country.
วิกฤตไทยทำให้เกิดการยกเลิกการจอง
3 ธันวาคม 2013 โดยเอเอฟพี
ยื่นใต้ข่าวไทย
แสดงความคิดเห็น
ฮ่องกง, 3 ธันวาคม 2013: hong kong ตัวแทนธุรกิจการท่องเที่ยวกล่าวว่าวันจันทร์ที่พวกเขาถูกยกเลิกมากที่สุดแพคเกจทัวร์ไปกรุงเทพเพราะป้องกัน ประท้วงรัฐบาลหลังจากที่เจ้าหน้าที่ออกคำเตือนการเดินทางสำหรับทุนไทยขัดแย้งฉีก.
รัฐบาลฮ่องกงออก "สีแดง" เตือนการเดินทางขาออกใน bangkok, ที่สองที่สูงที่สุดในระบบเตือนภัยสามชั้นในขณะที่ประเทศในเอเชียอื่น ๆ ที่กระตุ้นให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังเป็นความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องบนถนน.
"ชาวบ้านที่ตั้งใจจะไปกรุงเทพฯ ควรปรับแผนการเดินทางของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น ผู้ที่มีอยู่แล้วควรตรวจสอบสถานการณ์เข้าร่วมเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลและหลีกเลี่ยงการชุมนุมประท้วงและการชุมนุมใหญ่ของคน "โฆษกรัฐบาล kong hong กล่าวในงบ.
ฮ่องกงมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวของ การแจ้งเตือนการเดินทางในฟิลิปปินส์ยังคงอยู่ในสถานที่ที่สามปีหลังจากวิกฤตตัวประกันในกรุงมะนิลาฆ่าแปดอาศัย hong kong.
ลดลง "สีเหลือง" เตือนได้ถูกวางไว้ในส่วนที่เหลือของประเทศไทย.
ตำรวจในเมืองหลวงของไทยที่ใช้กระสุนยางและปืนน้ำกับผู้ประท้วงขว้างปาก้อนหินหลังจากที่เกิดความไม่สงบในช่วงสุดสัปดาห์ที่เหลือสี่คนตายและอื่น ๆ กว่าร้อยคนได้รับบาดเจ็บ.
ถนนได้ บล็อกทั่วเมืองและช้อปปิ้งห้างสรรพสินค้าบังคับให้ต้องปิดเป็นวันที่สอง.
โรงเรียนและมหาวิทยาลัยในเมืองได้ปิดยัง.
"หลังจากที่สำนักการรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้นคำเตือนเป็นสีแดงส่วนใหญ่ของหน่วยงานการท่องเที่ยวฮ่องกงได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการทัวร์" ผู้กำกับสภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว joseph ตุงผู้สื่อข่าว.
การยกเลิกส่วนใหญ่จะส่งผลกระทบต่อทัวร์กำหนดจะออกในอีกเจ็ดถึง 10 วันที่มีถึง 1,000 คนคาดว่าจะได้รับผลกระทบจากช่วงกลางเดือนธันวาคม, เขากล่าวว่า.
ในประเทศอินเดียสมาคมขององค์กรการค้าการท่องเที่ยวซึ่งหมายถึงประมาณ 50 ใหญ่และขนาดกลางผู้ประกอบการท่องเที่ยวกล่าวว่าได้เห็นการตกต่ำในการเดินทางมาประเทศไทยตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความไม่สงบ.
"เราจะสังเกตเห็นมากขึ้นกว่าที่ลดลง 50% ในทัวร์ แพคเกจและการยกเลิกของตั๋วสำหรับประเทศไทยยังเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น "sreejitha ที่ปรึกษาสมาคมหนึ่งที่ใช้ชื่อ
กล่าว.รัฐบาลของอินเดีย, ญี่ปุ่น, มาเลเซียและสิงคโปร์ให้คำแนะนำประชาชนในการหลีกเลี่ยงการประท้วงโซนระมัดระวังและอยู่ แต่หยุดสั้นของการออกคำเตือนการเดินทาง.
รัฐบาลฟิลิปปินส์กระตุ้นให้คนที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็นไปยังประเทศไทย.
ประเทศไทยดึงดูด 22 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว แต่การท่องเที่ยวและการบินของภาคมักจะด้วยการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในปีนี้ก็คาดว่า 26 ล้านรูปที่ผู้มีอำนาจในการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่ายังคงประสบความสำเร็จ.
ในปลายปี 2008 พยุหะของนักท่องเที่ยวที่ผิดหวังไปติดหลังผู้ประท้วงโกรธฉากปิดล้อมเก้าวันของกรุงเทพฯของสองสนามบิน.
ความรุนแรงที่กินเวลานาน เดือนในปี 2010 และเหลือ 90 คนตายเป็นที่คาดกันว่าจะได้ขัดขวางล้านของนักท่องเที่ยวจากการเยี่ยมชมประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..