As discussed by phone ka.I am getti

As discussed by phone ka.

I am getting in contact with you because one of our clients is AGBA (Academy for Global Business Advancement) who I am sourcing venue for the 10th Global Conference on June 15-17, 2013.
In brief, AGBA is a US based 'not-for-profit' organization and would bring more than 100 delegates from all over the world to your venue, giving your hotel global visibility. For example, this year's keynote speaker is Prof. Dr. Rajan Varadarajan, who is ranked as number one marketing scholar across the world with 30 papers in the Journal of Marketing and the Journal of the Academy of Marketing Science. 100+ world class delegates will be attending, and possibly 100 more CEOs and top management from Thai corporations.
What is required from .....
Quotation: 3 days conference.
8:00 am - 5:30 pm Inauguration and 4 faculty development workshops (4x breakout rooms) (June 15)
8:00 am - 5:00 pm Academic presentations and other speakers (June 16)
7:00pm - 10:00pm Gala Dinner/Award Ceremony 200 pax
8:00 am - 3:00 pm One to one mentoring of doctoral students and award ceremony (June 17)
Set up: 1 grand ballroom for 250 pax
4 breakout rooms, 50 pax each room
Classroom set up
F&B: One Lunch and 2 coffee breaks each day for 250 attendees. And one dinner for 150 people on June 16.
I would love to discuss all specific details if you can accomodate our needs in a meeting this week.
Looking forward to hearing from you ka.

As discussed by phone ka.

I am getting in contact with you because one of our clients is AGBA (Academy for Global Business Advancement) who I am sourcing venue for the 10th Global Conference on June 15-17, 2013. 
In brief, AGBA is a US based 'not-for-profit' organization and would bring more than 100 delegates from all over the world to your venue, giving your hotel global visibility. For example, this year's keynote speaker is Prof. Dr. Rajan Varadarajan, who is ranked as number one marketing scholar across the world with 30 papers in the Journal of Marketing and the Journal of the Academy of Marketing Science. 100+ world class delegates will be attending, and possibly 100 more CEOs and top management from Thai corporations.
What is required from ..... 
Quotation: 3 days conference. 
8:00 am - 5:30 pm Inauguration and 4 faculty development workshops (4x breakout rooms) (June 15) 
8:00 am - 5:00 pm Academic presentations and other speakers (June 16) 
7:00pm - 10:00pm Gala Dinner/Award Ceremony 200 pax
8:00 am - 3:00 pm One to one mentoring of doctoral students and award ceremony (June 17)
Set up: 1 grand ballroom for 250 pax
 4 breakout rooms, 50 pax each room
 Classroom set up
F&B: One Lunch and 2 coffee breaks each day for 250 attendees. And one dinner for 150 people on June 16. 
I would love to discuss all specific details if you can accomodate our needs in a meeting this week. 
Looking forward to hearing from you ka.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ตามที่กล่าวไว้โดยโทรศัพท์ ka.

ฉันได้รับในการติดต่อกับคุณเพราะหนึ่งในลูกค้าของเราคือ agba (สถาบันการศึกษาเพื่อความก้าวหน้าทางธุรกิจทั่วโลก) ที่ฉันจัดหาสถานที่สำหรับการประชุมระดับโลกครั้งที่ 10 เมื่อ 15-17 มิถุนายน 2013
ในช่วงสั้น ๆ agba เป็นองค์กรตามเราไม่ได้แสวงหาผลกำไรและจะนำกว่า 100 คนจากทั่วทุกมุมโลกไปยังสถานของคุณให้โรงแรมแสดงผลของคุณทั่วโลกตัวอย่างเช่นการกล่าวสุนทรพจน์ในปีนี้คือศาสตราจารย์ ดร. Rajan Varadarajan ที่ถูกจัดอันดับให้เป็นนักวิชาการจำนวนหนึ่งตลาดทั่วโลกกับ 30 เอกสารในวารสารของการตลาดและวารสารของสถาบันการศึกษาของวิทยาศาสตร์การตลาด 100 โลกที่ได้รับมอบหมายในชั้นเรียนจะเข้าร่วมและอาจจะ 100 ซีอีโอและผู้บริหารระดับสูงจาก บริษัท ไทย.
สิ่งที่จะต้องจาก ..... ใบเสนอราคา
:3 วันประชุม
8:00 - 5:30 pm ปฐมนิเทศและการประชุมเชิงปฏิบัติการการพัฒนา 4 คณะ (ห้องพักแหกคุก 4x) (15 มิถุนายน)
8:00-05:00 การนำเสนอผลงานทางวิชาการ น. และลำโพงอื่น ๆ (16 มิถุนายน)
07:00 - 10 : ฉลองพิธี 12:00 / เย็นได้รับรางวัล 200 ท่าน
8:00-15:00 หนึ่งต่อหนึ่งการให้คำปรึกษาของนักศึกษาปริญญาเอกและพิธีมอบรางวัล (17 มิถุนายน)
ตั้ง: แกรนด์บอลรูม 1 สำหรับ 250 ท่าน
4 ห้องแหกคุก50 ท่านห้องพักห้องเรียน
ตั้งค่าแต่ละ
F & b: หนึ่งอาหารกลางวันและ 2 แบ่งกาแฟในแต่ละวันสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม 250 และเป็นหนึ่งในอาหารมื้อค่ำสำหรับ 150 คนเมื่อ 16 มิถุนายน
ฉันชอบที่จะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงทั้งหมดถ้าคุณสามารถรองรับความต้องการของเราในการประชุมในสัปดาห์นี้
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ ka

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ดังที่กล่าวไว้ โดยโทรศัพท์คะ.

ฉันได้รับกับคุณเนื่องจากลูกค้าของเราคือ AGBA (Academy สำหรับโลกธุรกิจก้าวหน้า) ที่ฉันกำลังจัดหาสถานที่สำหรับการประชุมสากล 10 บน 15 มิถุนายน-17, 2013
สังเขป AGBA เป็นตัวเราตาม 'ไม่สำหรับกำไร' องค์กร และจะนำมามากกว่า 100 คนจากทั่วโลกกับสถานของคุณ ให้มองเห็นส่วนกลางของโรงแรม ตัวอย่าง ลำโพงประเด็นสำคัญในปีนี้คือ รศ.ดร.ระจัน Varadarajan ผู้จัดอันดับเป็นนักวิชาการจำนวนหนึ่งตลาดทั่วโลกด้วยกระดาษ 30 ในสมุดรายวันการตลาดและรายสถาบันของการตลาดวิทยาศาสตร์ ระดับโลก 100 คนจะได้เข้าร่วม และอาจจะ 100 เพิ่มเติม CEOs และผู้บริหารระดับสูงจากบริษัทไทย.
อะไรต้องจาก...
เสนอราคา: การประชุม 3 วัน
นอก 8:00-5:30 น.และ 4 คณะประชุมเชิงปฏิบัติการพัฒนา (4 x ห้องรับรอง) (15 มิถุนายน)
8:00-5:00 น.นำเสนอทางวิชาการและภาษาอื่น ๆ (16 มิถุนายน)
7:00 10:00 น.งานเย็น/รางวัลพิธี 200 ท่าน
8:00-3:00 น.หนึ่งปรึกษาของนักศึกษาปริญญาเอกและพิธีรางวัล (17 มิถุนายน)
ตั้ง: บอล 1 สำหรับ 250 ท่าน
4 ห้องรับรอง, 50 ท่านห้อง
เรียนตั้ง
F&B: หนึ่งมื้อกลางวันและ 2 คอฟฟี่เบรกแต่ละวันสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม 250 และเย็นหนึ่ง 150 คนในวันที่ 16 มิถุนายน
ฉันชอบเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดที่เฉพาะเจาะจงถ้าคุณสามารถรองรับความต้องการในการประชุมสัปดาห์นี้
รอฟังจากคุณ ka

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ตามที่กล่าวไว้ในลังกาโทรศัพท์.

ผมจะติดต่อกับคุณเพราะเป็นหนึ่งในผู้ใช้บริการของเราคือ agba ( Academy สำหรับความก้าวหน้าทางธุรกิจระดับโลก)ที่ผมการจัดหาสถานที่สำหรับการประชุมระดับโลก 10 ที่วันที่ 15-17 มิถุนายนปี 2013
ในบทสรุป agba คือเราใช้"องค์กรที่ไม่แสวงหากำไร'และจะนำมาเพิ่มอีกกว่า 100 ผู้ร่วมประชุมจากทั่วทุกมุมโลกที่จะเป็นศูนย์รวมของคุณช่วยให้โรงแรมของท่านสามารถมองเห็นระดับโลกตัวอย่างเช่นลำโพงคำบรรยายสดในปีนี้มีศาสตราจารย์ดร.ระจัน varadarajan ผู้ที่ได้รับการจัดอันดับเป็นนักวิชาการด้านการตลาดจำนวนหนึ่งในโลกที่มี 30 เอกสารในวารสารของทางการตลาดและวารสารวิชาการของการตลาดวิทยาศาสตร์ 100 ผู้ร่วมประชุมระดับ world - class จะเข้าร่วมและเป็นไปได้ว่าอาจเป็น 100 ประธานเจ้าหน้าที่บริหารมากขึ้นและการจัดการด้านบนจากบริษัทของไทย.
คืออะไร?.....ที่ต้องการจาก
เสนอราคาการประชุม 3 วัน.
08:00 น. - 17:30 น.พิธีและการพัฒนาการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ 4 คณะ( 4 x รุ่งห้องพัก)(เดือนมิถุนายน 15 )
08:00 น. - 17:00 น.เพื่อการศึกษาและการนำเสนออื่นๆลำโพง(เดือนมิถุนายน 16 )
7 : 00 - 10 : 00 น.จัดงานกาล่าดินเนอร์อาหารมื้อค่ำ/งานประกาศรางวัล 200 ท่าน
08:00 น. - 15:00 น.หนึ่งถึงหนึ่งแนะแนวเยาวชนของนักศึกษาปริญญาเอกและงานประกาศรางวัล(เดือนมิถุนายน 17 )
ตั้งค่า: 1 ห้องแกรนด์บอลรูมสำหรับ 250 ท่าน
4 รุ่งห้องพัก,50 ห้องพักแต่ละห้อง
ห้องเรียนสำหรับผู้ใช้บริการตั้งค่า
f&b หนึ่งและอาหารมื้อกลางวัน 2 หยุดพักดื่มกาแฟแต่ละวันสำหรับ 250 ท่าน และอาหารมื้อค่ำสำหรับ 150 ท่านบนวันที่ 16 มิถุนายน.
ผมรักที่จะหารือในรายละเอียดเฉพาะทั้งหมดหากคุณสามารถรองรับความต้องการของเราในการประชุมสัปดาห์นี้
มองไปข้างหน้าในการรับฟังจากคุณลังกา.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.