After almost 4 years of working for

After almost 4 years of working for GfK CC, I would like to say thank you to all of us who have worked hard together with me since the beginning and recently. Due to my personal intention and will, I have decided to leave GfK. Actually, I have informed our management before that I would like to retire a while ago. Now, GfK has identified my successor and he should be on board around November 2013 or earlier. I will actively work until the end of October 2013 and then will be on garden leave until the end of December. I do hope that my successor would take GfK Thailand to another level and please give all your support to him.
For someone, I might be tough with but please understand that I did in order to make and prepare you to a higher level. I would like to apologize if it did not go that way. For those who just have joined us, please accept my sincere apology as well for not informing you earlier. Hope you accept and understand my will. After my departure, if you need any help, please feel free to contact me via mobile phone.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

หลังจากผ่านไปเกือบ 4 ปีของการทำงานสำหรับซีซี GfK, ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณที่เราทุกคนที่ได้ทำงานอย่างหนักร่วมกับฉันตั้งแต่จุดเริ่มต้นและเมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากความตั้งใจส่วนบุคคลของฉันและจะฉันได้ตัดสินใจที่จะออกจาก GfK ที่จริงผมได้แจ้งให้ทราบถึงการจัดการของเราก่อนที่ฉันต้องการที่จะเกษียณในขณะที่ที่ผ่านมา ตอนนี้GfK มีการระบุผู้สืบทอดของฉันและเขาควรจะอยู่ในคณะกรรมการรอบพฤศจิกายน 2013 หรือก่อนหน้านี้ ผมกระตือรือร้นที่จะทำงานจนถึงสิ้นเดือนตุลาคม 2013 และจากนั้นจะมีการออกสวนจนถึงสิ้นเดือนธันวาคม ฉันหวังว่าผู้สืบทอดตำแหน่งของฉันจะใช้เวลา GfK ประเทศไทยไปอีกระดับหนึ่งและโปรดให้การสนับสนุนทั้งหมดของคุณกับเขา.
สำหรับใครบางคน,ฉันอาจจะยากด้วย แต่โปรดเข้าใจว่าผมไม่ในการที่จะทำให้คุณและเตรียมความพร้อมระดับที่สูงขึ้น ฉันต้องการที่จะขอโทษถ้ามันไม่ได้ไปทางนั้น สำหรับผู้ที่ได้เข้าร่วมเพียงแค่เราโปรดยอมรับคำขอโทษจริงใจของฉันเช่นกันที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ หวังว่าคุณจะยอมรับและเข้าใจความประสงค์ของฉัน หลังจากการตายของฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางโทรศัพท์มือถือ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

หลังจากเกือบ 4 ปีการทำงานสำหรับ GfK CC ฉันอยากจะกล่าวคำขอบคุณพวกเราที่ทำงานหนักร่วมกับฉันตั้งแต่ต้น ทั้งหมด และล่าสุด ความตั้งใจส่วนตัวของฉันและจะ ฉันตัดสินใจออกจาก GfK จริง ฉันได้ทราบการจัดการของเราก่อนว่า อยากจะออกจากตำแหน่งขณะที่ผ่านมา ตอนนี้ GfK ได้ระบุสืบของฉัน และเขาควรจะบนเรือ 2013 พฤศจิกายน หรือก่อนหน้านี้ ฉันจะทำงานอย่างแข็งขันจนถึงสิ้นเดือน 2013 ตุลาคมแล้ว จะลาสวนจนถึงสิ้นเดือนธันวาคม ฉันหวังว่า ฉันสืบไป GfK ไทยอีกระดับ และโปรดให้การสนับสนุนเขา
คน ฉันอาจจะยากด้วย แต่โปรดเข้าใจว่า ไม่ทำ และเตรียมความพร้อมสู่ระดับสูงขึ้น อยากจะขอโทษถ้ามันไม่ได้ไปที่วิธี สำหรับผู้ที่เพิ่งได้เข้าร่วมเรา กรุณารับฉันขอโทษอย่างจริงใจเช่นการไม่แจ้งคุณก่อนหน้านี้ หวังว่า คุณยอมรับ และเข้าใจของฉันจะ หลังจากการเดินทางของฉัน ถ้าคุณต้องการ โปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์มือถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หลังจากเกือบ 4 ปีของการทำงานโดย GFK มิถุนายน CC ผมอยากจะบอกว่าขอขอบคุณที่คุณให้ทั้งหมดของเราซึ่งเป็นคนทำงานหนักร่วมกันกับผมมาตั้งแต่ต้นและเมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากการจะและความตั้งใจส่วนตัวของฉันฉันได้มีมติให้ออกจาก gfk. จริงๆแล้วผมมีการแจ้งให้การจัดการของเราก่อนที่จะเข้านอนแล้ว ในตอนนี้โดย GFK มิถุนายนได้ระบุไว้ว่าผู้สืบราชสันตติวงศ์ของฉันและเขาควรจะอยู่บนบอร์ดโดยรอบเดือนพฤศจิกายนปี 2013 หรือก่อนหน้า ฉันจะทำงานจนกว่าจะถึงปลายเดือนตุลาคมปี 2013 อย่างกระตือรือร้นและจากนั้นจะออกจากสวนจนกว่าจะถึงปลายเดือนธันวาคม ผมหวังว่าผู้สืบราชสันตติวงศ์โดย GFK มิถุนายนของฉันก็จะนำประเทศไทยไปสู่อีกระดับหนึ่งและโปรดให้การสนับสนุนของคุณทั้งหมดให้เขา.
สำหรับใครบางคนผมอาจจะเป็นเรื่องยากแต่โปรดเข้าใจว่าผมได้ทำในการสั่งซื้อและจะทำให้การเตรียมความพร้อมคุณสามารถปรับระดับสูงขึ้น ผมอยากจะขอ อภัย หากไม่ไปทางนั้น สำหรับผู้ที่จะต้องเข้าร่วมกับเราโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของผมเป็นอย่างดีสำหรับผู้ที่ไม่แจ้งคุณดูก่อนหน้านี้ หวังว่าคุณจะยอมรับและทำความเข้าใจจะของฉัน หลังจากออกเดินทางของฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อติดต่อฉันผ่านทางโทรศัพท์มือถือ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.