What we worry about is... that esse

What we worry about is... that essentially HMRC will be acting as judge and jury," Mr Garnier told the BBC.
HMRC recently explained how the system will work.
It will only target those who have long-term debts and have received at least four demands for payment and will ensure that at least £5,000 is left in total across all debtor's accounts, including savings accounts, after the unpaid tax is seized.
HMRC will freeze the amount owed in accounts for 14 days to allow time for a debtor to pay before the money is seized.
The Low Incomes Tax Reform Group has called on HMRC to give more concrete assurances about the right to appeal against any seizure.
But the ACCA accountancy body, which after the Budget described the plans as "seriously draconian", now calls them "less fearsome than first thought" after more detail was published.
"On paper, the safeguards look relatively robust, and the reality is it is unlikely that anyone will be left penniless," said Chas Roy-Chowdhury, head of taxation at the ACCA..
The plans are now going through a consultation process. If approved by Parliament, they will take effect in 2015-16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งเรากังวลเกี่ยวกับหมู่เกาะ.. ที่เป็น HMRC จะทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาและคณะ นาย Garnier บอก BBC.
HMRC ได้อธิบายว่า ระบบจะทำงานล่าสุด
มันเท่านั้นจะกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีหนี้สินระยะยาว และได้รับความต้องการน้อย 4 สำหรับการชำระเงิน และจะตรวจสอบที่น้อย £5000 ที่เหลือรวมทั้งบัญชีของลูกหนี้ทั้งหมดรวมทั้งบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ หลังจากยึดภาษีไม่
HMRC จะตรึงยอดหนี้ในบัญชีสำหรับ 14 วันให้เวลาลูกหนี้ชำระก่อนยึดเงิน
กลุ่มปฏิรูปภาษีรายได้ต่ำมีเรียก HMRC ให้รับรองคอนกรีตเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิในการอุทธรณ์กับตัดสินใด ๆ
แต่ซูบัญชีร่างกาย ซึ่งหลังจากงบประมาณอธิบายแผนเป็น "ผลอย่างจริงจัง", ตอนนี้ เรียกพวกเขาเผยแพร่ถูก "น้อยพิลึกกว่าคิดแรก" หลังจากที่รายละเอียดเพิ่มเติม
Chas รอย Chowdhury หัวเสียภาษีที่ซูกล่าวว่า "ลักษณะค่อนข้างแข็งแกร่งบนกระดาษ การป้องกัน และในความเป็นจริงก็ไม่น่าว่า ทุกคนจะไม่เปลี่ยนยากจน ...
ตอนนี้กำลังแผนตลอดกระบวนการให้คำปรึกษา ถ้าได้รับอนุมัติจากรัฐสภา พวกเขาจะมีผลใน 2015-16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เรากังวลเกี่ยวกับการคือ ... ที่เป็นหลัก HMRC จะทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาและคณะลูกขุน "นาย Garnier บอกบีบีซี
HMRC เมื่อเร็ว ๆ นี้อธิบายว่าระบบจะทำงาน
มันจะกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีหนี้ระยะยาวและได้รับที่ อย่างน้อยสี่ความต้องการสำหรับการชำระเงินและจะให้แน่ใจว่าอย่างน้อย£ 5,000 ที่เหลือทั้งหมดในบัญชีลูกหนี้ทั้งหมดรวมทั้งบัญชีออมทรัพย์หลังหักภาษีค้างชำระจะถูกยึด
HMRC จะหยุดจำนวนเงินคงค้างในบัญชีเป็นเวลา 14 วันเพื่อให้เวลาสำหรับลูกหนี้ ก่อนที่จะจ่ายเงินที่จะยึด
รายได้ต่ำภาษีการปฏิรูปกลุ่มได้มีการเรียกร้องให้ HMRC เพื่อให้รับรองเป็นรูปธรรมมากขึ้นเกี่ยวกับสิทธิที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อการจับกุมใด ๆ
แต่ร่างกายบัญชี ACCA ซึ่งหลังจากงบประมาณที่อธิบายแผนการเป็น "เข้มงวดอย่างจริงจัง" ตอนนี้เรียกพวกเขา "น่ากลัวน้อยกว่าความคิดแรก" รายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากถูกตีพิมพ์
"บนกระดาษป้องกันมองความแข็งแกร่งและความเป็นจริงก็ไม่น่าที่ทุกคนจะถูกทิ้งจน" Chas Roy-ก่อสร้างหัวของกล่าวว่า การเก็บภาษีที่ ACCA ..
แผนกำลังจะผ่านกระบวนการให้คำปรึกษา หากได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาก็จะมีผลบังคับใช้ใน 2015-16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่เรากังวลก็คือ . . . . . . . ที่เป็นหลัก HMRC จะทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาและคณะลูกขุน " นายการ์นิเยร์บอกบีบีซี .
HMRC เมื่อเร็ว ๆนี้อธิบายวิธีการที่ระบบจะทำงาน
เท่านั้นเป้าหมายผู้ที่มีหนี้สินในระยะยาวและได้รับอย่างน้อยสี่ความต้องการสำหรับการชำระเงิน และจะให้แน่ใจว่าอย่างน้อยที่สุด 5000 ที่เหลือทั้งหมดในบัญชีลูกหนี้ทั้งหมด รวมถึงบัญชีออมทรัพย์หลังจากจ่ายภาษีถูก .
HMRC จะทำให้ยอดเงินที่เป็นหนี้ในบัญชีเป็นเวลา 14 วันเพื่อให้เวลาสำหรับลูกหนี้จ่ายก่อนเงินจะถูกยึด .
รายได้ต่ำการปฏิรูปภาษีกลุ่มได้เรียกร้องเพื่อให้ HMRC ประกันเพิ่มเติมคอนกรีตเกี่ยวกับสิทธิที่จะอุทธรณ์ใด ๆชัก
แต่ร่างกาย Matrix การบัญชี ซึ่งหลังจากงบประมาณอธิบายแผนการที่ " จริงจังขึ้น "ตอนนี้เรียกพวกเขา " ไม่น่ากลัวกว่าที่คิด " ก่อนหลัง รายละเอียดเพิ่มเติมที่ถูกตีพิมพ์ .
" บนกระดาษ , ป้องกันดูความแข็งแกร่ง และความเป็นจริงคือเป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะต้องทิ้งหมดตัว " เชส Roy Chowdhury , หัวของภาษีอากรที่ Matrix . . . . . . .
แผนกำลังจะผ่านกระบวนการปรึกษาหารือ . หากได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา พวกเขาจะมีผลใน 2015-16 .