Ladies and Gentlemen, on behalf of

Ladies and Gentlemen, on behalf of Thai Airways Int'l and Star Alliance Capt. ........ and his crew would like to welcome you on board TG XXX the flying tome will be .... hrs and ... mins. For safety reason, pks study the safety on board folder in the seat pocket and keep all bagage under the seat in front of you or in the overhead locker. Pls. note that there are restriction on using mobile phone or electronic devices which you may find Sawasdee magazine column For Your Safety on page XX. For more information pls. contact a cabin attendance. During take off and landing pls. fasten your seat belt, put your seat back up right, return the table to its lock position and pull up your window shade. We are pls. to inform you that all our flight are non-smoking. We hope to provide you the best service. Your comment and suggestion regarding our inflight service are sincerely welcome. Thank You.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในนามของการบินไทย int'l และ Star Alliance Capt ........ และทีมงานของเขาต้องการที่จะต้อนรับคุณบนกระดาน tg xxx บินพลางจะ .... น. และ ... นาที ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย PKS เพื่อศึกษาความปลอดภัยในโฟลเดอร์ที่คณะกรรมการในกระเป๋าที่นั่งและเก็บ Bagage ทั้งหมดภายใต้ที่นั่งด้านหน้าของคุณหรือในตู้เก็บของเหนือศีรษะ plsทราบว่าจะมีข้อ จำกัด ในการใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณอาจพบคอลัมน์นิตยสารสวัสดีเพื่อความปลอดภัยของคุณบนหน้า xx สำหรับ pls ข้อมูล ติดต่อเข้าร่วมโดยสาร ในระหว่างการถอดและ pls เชื่อมโยงไปถึง ยึดเข็มขัดนิรภัยของคุณใส่ที่นั่งของคุณกลับขึ้นไปขวากลับตารางไปยังตำแหน่งที่ล็อคและดึงร่มเงาหน้าต่างของคุณ เราเป็น plsจะแจ้งให้ทราบว่าทุกเที่ยวบินของเราเป็นเขตปลอดบุหรี่ เราหวังที่จะให้บริการที่ดีที่สุด ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณเกี่ยวกับบริการบนเครื่องบินของเรามีการต้อนรับด้วยความจริงใจ ขอขอบคุณคุณ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ในนามไทยแอร์เวย์นานา และดาว Capt. พันธมิตร... และลูกเรือของเขาต้องต้อนรับคุณบน TG XXX การบินประเทศเซาตูเมจะ...ชั่วโมง และ...นาทีนั้น ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย pks ศึกษาความปลอดภัยบนโฟลเดอร์ในกระเป๋าที่นั่ง และเก็บ bagage ทั้งหมดภายใต้นั่งด้าน หน้าของคุณ หรือ ในตู้จ่าย Pls สังเกตว่า มีข้อจำกัดในการใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณอาจพบสวัสดีนิตยสารคอลัมน์สำหรับความปลอดภัยของคุณบนหน้า XX สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเข้าห้องโดยสาร ในระหว่างการนำออก และ landing โปรดติดเข็มขัดของคุณ ใส่หลังเบาะขึ้นขวา กลับตารางไปยังตำแหน่งล็อค แล้วดึงสีของหน้าต่าง เรามีกรุณา ในกรณีเที่ยวบินทั้งหมดของเราสูบบุหรี่ เราหวังว่าการให้บริการ ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบริการของเราบนเครื่องของคุณยินดีอย่างจริงใจ ขอขอบคุณคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ท่าน สุภาพบุรุษ และท่าน สุภาพสตรี ในนามของบริษัทการบินไทย Int ' l ดาวเป็นพันธมิตรและร.อ.........และลูกเรือของเขาต้องการให้การต้อนรับท่านในการขึ้นเรือ TG XXX หนังสือการบินที่จะเป็น.....และนาที. สำหรับเหตุผลด้านความ ปลอดภัย pks การศึกษาด้านความ ปลอดภัย บนบอร์ดโฟลเดอร์ในกระเป๋าที่นั่งและให้ bagage ทั้งหมดตามที่นั่งอยู่ด้านหน้าของคุณหรือใน Digital Locker ค่าใช้จ่ายที่ pls.บันทึกไว้ด้วยว่ามีการจำกัดการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือโทรศัพท์มือถือที่คุณอาจพบกับคอลัมน์นิตยสารสวัสดีเพื่อความ ปลอดภัย ของคุณบนหน้า XX สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม pls. ติดต่อเข้าร่วมประชุมที่ห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียง และในระหว่างการลงจอด pls. ขันเข็มขัดที่นั่งของคุณให้ใส่ที่นั่งของคุณกลับไปขึ้นทางขวากลับไปตั้งโต๊ะไปที่ตำแหน่งล็อคและดึงขึ้นเงาหน้าต่างของคุณ เรามี pls.การแจ้งให้คุณทราบว่าเที่ยวบินทั้งหมดของเราเป็นแบบปลอดบุหรี่ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะจัดให้บริการท่านด้วยบริการที่ดีเยี่ยม การแนะนำและให้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบริการนกแอร์ - ทุกเที่ยวบินของเราจะได้รับการต้อนรับขอแสดงความนับถือ ขอขอบคุณที่คุณ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.