Thailand’s king to leave hospital a

Thailand’s king to leave hospital after 4 years
Associated Press
8:42 pm | Wednesday, July 31st, 2013
3 556 130

Manchester United Manager David Moyes, left, and player Ryan Giggs, right, stand next to the image of Thai King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit after a visit to pay respect to monarch at Siriraj Hospital in Bangkok, Thailand Thursday, July 11, 2013. AP
BANGKOK — Thailand’s 85-year-old king is set to leave the hospital where he has lived since being admitted for lung inflammation four years ago and return to his seaside palace, officials said Wednesday.
King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit were scheduled to travel Thursday to Klai Kangwon Palace in the town of Hua Hin, where they were living before the world’s longest-reigning monarch was hospitalized in September 2009.
The Royal Household Bureau said the king and queen would leave Siriraj Hospital and travel by car to the seaside royal residence, according to Prachuap Khiri Khan provincial governor Veera Sriwattanatrakul.
Veera said the palace did not say whether the move would be permanent.
Hua Hin, a seaside town in the southern province of Prachuap Khiri Khan, is about a 2 1/2 -hour drive south of Bangkok.
“We have checked the road conditions, cleaned up the streets and put up the national and the royal flags along the way to the palace,” Veera said by telephone. “The province will also prepare 11 parking spots for well-wishers who want to greet Their Majesties.”
Veera said about 10,000 people were expected to welcome the king and queen in Hua Hin.
Bhumibol actively worked for decades on behalf of Thailand’s poor, but has almost disappeared from public life since he was hospitalized for what the palace called a lung inflammation.
Since then, he has had a variety of ailments and has lived in a royal wing of Siriraj Hospital, leaving only on rare occasions and always in a wheelchair.
The 80-year-old queen was admitted to the same hospital in July last year when she experienced dizziness and staggered slightly while walking for exercise.
Bhumibol is a widely revered figure in Thailand, and news of the royal family’s health is carefully watched.

Thailand’s king to leave hospital after 4 years
Associated Press
8:42 pm | Wednesday, July 31st, 2013
 3 556 130
 
Manchester United Manager David Moyes, left, and player Ryan Giggs, right, stand next to the image of Thai King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit after a visit to pay respect to monarch at Siriraj Hospital in Bangkok, Thailand Thursday, July 11, 2013. AP
BANGKOK — Thailand’s 85-year-old king is set to leave the hospital where he has lived since being admitted for lung inflammation four years ago and return to his seaside palace, officials said Wednesday.
King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit were scheduled to travel Thursday to Klai Kangwon Palace in the town of Hua Hin, where they were living before the world’s longest-reigning monarch was hospitalized in September 2009.
The Royal Household Bureau said the king and queen would leave Siriraj Hospital and travel by car to the seaside royal residence, according to Prachuap Khiri Khan provincial governor Veera Sriwattanatrakul.
Veera said the palace did not say whether the move would be permanent.
Hua Hin, a seaside town in the southern province of Prachuap Khiri Khan, is about a 2 1/2 -hour drive south of Bangkok.
“We have checked the road conditions, cleaned up the streets and put up the national and the royal flags along the way to the palace,” Veera said by telephone. “The province will also prepare 11 parking spots for well-wishers who want to greet Their Majesties.”
Veera said about 10,000 people were expected to welcome the king and queen in Hua Hin.
Bhumibol actively worked for decades on behalf of Thailand’s poor, but has almost disappeared from public life since he was hospitalized for what the palace called a lung inflammation.
Since then, he has had a variety of ailments and has lived in a royal wing of Siriraj Hospital, leaving only on rare occasions and always in a wheelchair.
The 80-year-old queen was admitted to the same hospital in July last year when she experienced dizziness and staggered slightly while walking for exercise.
Bhumibol is a widely revered figure in Thailand, and news of the royal family’s health is carefully watched.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

พระมหากษัตริย์ของประเทศไทยที่จะออกจากโรงพยาบาลหลังจาก 4 ปี

กดที่เกี่ยวข้อง 20:42 | พุธกรกฎาคม 31, 2013
3 556 130

แมนฯ ยูไนเต็ดผู้จัดการ David Moyes ซ้ายและผู้เล่น Ryan Giggs ขวายืนถัดจากภาพของ พระมหากษัตริย์ไทยภูมิพลอดุลยเดชและพระราชินีสิริกิติ์หลังจากชมความเคารพพระมหากษัตริย์ที่คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลในกรุงเทพมหานครพฤหัสบดี 11 กรกฎาคม, 2013 AP
กรุงเทพฯ - กษัตริย์ 85 ปีของไทยมีการตั้งค่าที่จะออกจากโรงพยาบาลที่เขามีชีวิตอยู่นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับสำหรับการอักเสบของปอดสี่ปีที่ผ่านมาและกลับไปยังพระราชวังริมทะเลของเขาเจ้าหน้าที่กล่าวพุธ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและพระราชินีสิริกิติ์มีกำหนดการที่จะเดินทาง. พฤหัสบดีที่พระราชวังไกลกังวลในเมืองหัวหิน,ที่พวกเขาอาศัยอยู่ก่อนที่พระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในกันยายน 2009.
พระราชครัวเรือนสำนักกล่าวว่าพระมหากษัตริย์และพระราชินีจะออกจากโรงพยาบาลศิริราชและการเดินทางโดยรถยนต์ไปยังที่อยู่อาศัยริมทะเลหลวงตามประจวบคีรีขันธ์ว่าราชการจังหวัด veera sriwattanatrakul
. วีระกล่าวว่าวังไม่ได้พูดว่าการย้ายจะถาวร.
หัวหิน,เมืองชายทะเลในจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 2 1/2 ชั่วโมงไดรฟ์ทางใต้ของกรุงเทพฯ.
"เรามีการตรวจสอบสภาพถนน, ทำความสะอาดถนนและวางในระดับชาติและธงพระราชพร้อม วิธีการพระราชวัง "วีระกล่าวทางโทรศัพท์ "จังหวัดยังจะเตรียมความพร้อม 11 จุดจอดรถสำหรับอวยพรดีที่ต้องการทักทายเสด็จฯ ไปใน."
วีระกล่าวว่าประมาณ 10,000 คนถูกคาดหวังว่าจะได้ต้อนรับพระมหากษัตริย์และพระราชินีในหัวหิน.
ภูมิพลแข็งขันทำงานให้กับทศวรรษที่ผ่านมาในนามของประเทศไทยยากจน แต่ก็มีเกือบจะหายไปจากชีวิตของประชาชนตั้งแต่เขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับสิ่งที่พระราชวังที่เรียกว่าการอักเสบของปอด.
ตั้งแต่นั้นมา เขามีความหลากหลายของโรคและได้อาศัยอยู่ในปีกพระราชโรงพยาบาลศิริราช,เหลือเพียงในโอกาสที่หายากและมักจะอยู่ในรถเข็น.
ราชินี 80 ปีเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเดียวกันในเดือนกรกฎาคมเมื่อปีที่แล้วเธอรู้สึกเวียนศีรษะและเดินโซเซเล็กน้อยในขณะที่เดินสำหรับการออกกำลังกาย.
ภูมิพลเป็นตัวเลขที่เคารพนับถือกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย และข่าวของสุขภาพของพระราชวงศ์เป็นที่จับตามองอย่างระมัดระวัง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

พระมหากษัตริย์ของไทยจะออกจากโรงพยาบาลหลังจาก 4 ปี
กดที่เชื่อมโยง
8:42 น. | วันพุธ 31 กรกฎาคม 2013
3 556 130

เล่น Ryan Giggs ขวา และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจัดการ David Moyes ซ้าย เคร่งครัดรูปไทยภูมิพลอดุลยเดชและพระบรมราชินีนาถหลังจากไปคำนับพระมหากษัตริย์ที่โรงพยาบาลศิริราชในกรุงเทพฯ วันพฤหัสบดี 11 กรกฎาคม 2013 AP
กรุงเทพฯ — ตั้งออกจากโรงพยาบาลที่เขามีชีวิตอยู่ตั้งแต่การชมสำหรับปอดอักเสบสี่ปีผ่านมา และส่งคืนพระราชวังริมทะเล เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพุธ. คิงอายุ 85 ปีของไทย
ภูมิพลอดุลยเดชและพระบรมราชินีนาถมีกำหนดการเดินทางวันพฤหัสบดีไปพระราชวังไกลกังวลในตัวเมืองหัวหิน ที่พวกเขามีอยู่ก่อนที่พระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกที่พักในเดือน 2009 กันยายน.
เดอะรอยัลครัวเรือนสำนักงานกล่าวว่า กษัตริย์และราชินีจะออกจากโรงพยาบาลศิริราช และเดินทาง โดยรถยนต์จ่ายรอยัลริมทะเล ตามข้าหลวงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์วีราพู Sriwattanatrakul.
วีราพูว่า วังไม่ได้กล่าวว่า การย้ายจะเป็นถาวร.
หัวหิน เมืองชายทะเลในจังหวัดทางภาคใต้ของประจวบคีรีขันธ์ เป็นเกี่ยวกับ 2 1/2-ชั่วโมงจากกรุงเทพ
"เราได้ตรวจสอบสภาพถนน ล้างถนน และวางชาติและธงราชตามวิธีการพาเลส วีราพูกล่าวทางโทรศัพท์ "จังหวัดจะยังจัดเตรียมจุดจอดรถ 11 สำหรับ well-wishers ที่ต้องการทักทายนางเจ้าฯ
วีราพูกล่าวว่า ประมาณ 10000 คนว่าต้อนรับในหลวงและราชินีใน Hua Hin
ภูมิพลทำงานอย่างแข็งขันสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาในนามของประเทศไทยของดี แต่เกือบหายจากชีวิตสาธารณะเนื่องจากเขาถูกพักที่วังเรียกเป็นปอดอักเสบ
ตั้งแต่นั้น เขามีหลากหลายโรค และมีชีวิตอยู่ในรอยัลวิงของโรงพยาบาลศิริราช, ปล่อยเฉพาะ ในโอกาสที่หายาก และเสมอ ในการเข็น
ราชินีอายุ 80 ปีได้รับเข้าโรงพยาบาลเดียวกันในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วเมื่อเธอมีประสบการณ์มึน และ staggered เล็กน้อยขณะเดินสำหรับออกกำลังกาย
ภูมิพลเป็นรูปสิ่งกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย และข่าวสุขภาพของพระบรมวงศานุวงศ์เป็นการเฝ้าดูอย่างระมัดระวัง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ประเทศไทยของกษัตริย์เพื่อออกจากโรงพยาบาลหลังจากนั้น 4 ปี

ซึ่งจะช่วยให้กดที่เชื่อมโยง 20:42 น.|วันพุธที่ 31 กรกฎาคม, 2013

3556130 ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ดาวิด moyes ,ซ้าย,และเครื่องเล่นหนังเรื่อง giggs ,ขวา,ขาตั้งอยู่ถัดจาก ภาพ ของไทยปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชและสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์หลังจากที่เที่ยวชมเพื่อเป็นการเคารพในสถาบันพระมหากษัตริย์ที่โรงพยาบาลศิริราช.ในกรุงเทพฯประเทศไทยวันพฤหัสที่ 11 เดือนกรกฎาคมค.ศ. 2013 . AP
ตามมาตรฐานกษัตริย์ 85 - ปีที่แล้วประเทศไทยกรุงเทพฯ - ตั้งอยู่เพื่อออกจากโรงพยาบาลที่เขามีชีวิตอยู่นับตั้งแต่ที่ยอมรับสำหรับอาการอักเสบปอดสี่ปีก่อนและกลับไปยังพระราชวังริมฝั่งทะเลของเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชวันพุธ.
กษัตริย์และพระราชินีสิริกิติ์มีกำหนดจะเดินทางวันพฤหัสบดีเพื่อลูกไม้ไกลพระราชวังไกลกังวลในเมืองหัวหินที่พวกมันยังมีชีวิตอยู่มาก่อนซึ่งยาวที่สุดของโลกที่เป็นแชมป์โลกถูกส่งตัวเข้ารับในเดือนกันยายน 2009 . N ราชสำนักในครัวเรือนที่พูดและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์ที่จะออกจากโรงพยาบาลศิริราช.และการเดินทางโดยรถยนต์ไปยังที่พักราชวงศ์ริมฝั่งทะเลตามจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ผู้ว่าการจังหวัดวีระวีระ sriwattanatrakul .
กล่าวว่าพระราชวังที่ไม่ได้พูดว่าจะย้ายไปที่จะได้รับอย่างถาวร.หิน
หัวเมืองริมฝั่งทะเลในจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เป็น 1/2 ขับรถประมาณ 2 ชั่วโมงทางตอนใต้ของกรุงเทพฯ.
"เรามีการตรวจสอบ สภาพ ถนนที่ทำความสะอาดถนนที่ขึ้นไว้แล้วและ Six Flags Royal ไปตามเส้นทางที่พระราชวัง"วีระ"โดยโทรศัพท์ "จังหวัดจะทำการจัดเตรียม 11 จุดที่จอดรถสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเฝ้าฯถวายชัยมงคลที่ต้องการให้การต้อนรับสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถเสด็จยัง"
วีระกล่าวถึง 10000 คนคาดว่าจะให้การต้อนรับกษัตริย์และพระราชินีในเมืองหัวหิน.
ปรมินทรมหา ภูมิ พลได้ทำงานมานานหลายสิบปีในนามของคนจนในประเทศไทยแต่มีเกือบจะหายไปจากชีวิตสาธารณะมาตั้งแต่เขาถูกส่งตัวเข้ารับกับสิ่งที่เรียกว่าพระราชวังอักเสบปอดที่.
หลังจากนั้นเขามีความหลากหลายของนิรามัยและมีชีวิตอยู่ในส่วนปีกอาคาร Royal ของโรงพยาบาลศิริราช.ออกเดินทางจากเท่านั้นที่หายากและอยู่ในที่นั่งรถเข็น.
80 ปีขนาดควีนส์ไซด์ได้รับการยอมรับในที่เดียวกันกับโรงพยาบาลในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาเมื่อเธอมีประสบการณ์และวิงเวียนเซเล็กน้อยในขณะที่เดินไปถึงได้สำหรับการออกกำลังกาย.
ปรมินทรมหา ภูมิ พลเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางเคารพสักการะรูปที่อยู่ในประเทศไทยและข่าวของครอบครัวราชวงศ์ของ สุขภาพ เป็นอย่างละเอียดรอบคอบดู.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.