On the afternoon of Nov. 16, 2010,

On the afternoon of Nov. 16, 2010, Mark Zuckerberg was leading a meeting in the Aquarium, one of Facebook's conference rooms, so named because it's in the middle of a huge work space and has glass walls on three sides so everybody can see in. Conference rooms are a big deal at Facebook because they're the only places anybody has any privacy at all, even the bare minimum of privacy the Aquarium gets you. Otherwise the space is open plan: no cubicles, no offices, no walls, just a rolling tundra of office furniture. Sheryl Sandberg, Facebook's COO, who used to be Lawrence Summers' chief of staff at the Treasury Department, doesn't have an office. Zuckerberg, Facebook's CEO and co-founder and presiding visionary, doesn't have an office.

The team was going over the launch of Facebook's revamped Messages service, which had happened the day before and gone off without a hitch or rather without more than the usual number of hitches. Zuckerberg kept the meeting on track, pushing briskly through his points — no notes or whiteboard, just talking with his hands — but the tone was relaxed. Much has been made of Zuckerberg's legendarily awkward social manner, but in a room like this, he's the Silicon Valley equivalent of George Plimpton. He bantered with Andrew "Boz" Bosworth, a director of engineering who ran the project. (Boz was Zuckerberg's instructor in a course on artificial intelligence when they were at Harvard. He says his future boss didn't do very well. Though, in fairness, Zuckerberg did invent Facebook that semester.) Apart from a journalist sitting in the corner, no one in the room looked over 30, and apart from the journalist's public relations escort, it was boys only.

(See pictures of Mark Zuckerberg's inner circle.)
The door opened, and a distinguished-looking gray-haired man burst in — it's the only way to describe his entrance — trailed by a couple of deputies. He was both the oldest person in the room by 20 years and the only one wearing a suit. He was in the building, he explained with the delighted air of a man about to secure ironclad bragging rights forever, and he just had to stop in and introduce himself to Zuckerberg: Robert Mueller, director of the FBI, pleased to meet you.

They shook hands and chatted about nothing for a couple of minutes, and then Mueller left. There was a giddy silence while everybody just looked at one another as if to say, What the hell just happened?

It's a fair question. Almost seven years ago, in February 2004, when Zuckerberg was a 19-year-old sophomore at Harvard, he started a Web service from his dorm. It was called Thefacebook.com, and it was billed as "an online directory that connects people through social networks at colleges." This year, Facebook — now minus the the — added its 550 millionth member. One out of every dozen people on the planet has a Facebook account. They speak 75 languages and collectively lavish more than 700 billion minutes on Facebook every month. Last month the site accounted for 1 out of 4 American page views. Its membership is currently growing at a rate of about 700,000 people a day.

(See a Zuckerberg family photo album.)
What just happened? In less than seven years, Zuckerberg wired together a twelfth of humanity into a single network, thereby creating a social entity almost twice as large as the U.S. If Facebook were a country it would be the third largest, behind only China and India. It started out as a lark, a diversion, but it has turned into something real, something that has changed the way human beings relate to one another on a species-wide scale. We are now running our social lives through a for-profit network that, on paper at least, has made Zuckerberg a billionaire six times over.

Facebook has merged with the social fabric of American life, and not just American but human life: nearly half of all Americans have a Facebook account, but 70% of Facebook users live outside the U.S. It's a permanent fact of our global social reality. We have entered the Facebook age, and Mark Zuckerberg is the man who brought us here.

(See pictures of Facebook's overseas offices.)
Zuckerberg is part of the last generation of human beings who will remember life before the Internet, though only just. He was born in 1984 and grew up in Dobbs Ferry, N.Y., the son of a dentist — Painless Dr. Z's slogan was, and is, "We cater to cowards." Mark has three sisters, the eldest of whom, Randi, is now Facebook's head of consumer marketing and social-good initiatives. It was a supportive household that produced confident children. The young Mark was "strong-willed and relentless," according to his father Ed. "For some kids, their questions could be answered with a simple yes or no," he says. "For Mark, if he asked for something, yes by itself would work, but no required much more. If you were going to say no to him, you had better be prepared with a strong argument backed by facts, experiences, logic, reasons. We envisioned him becoming a lawyer one day, with a near 100% success rate of convincing juries."

Read more: http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2036683_2037183_2037185,00.html #ixzz2cWGr5500

The team was going over the launch of Facebook's revamped Messages service, which had happened the day before and gone off without a hitch or rather without more than the usual number of hitches. Zuckerberg kept the meeting on track, pushing briskly through his points — no notes or whiteboard, just talking with his hands — but the tone was relaxed. Much has been made of Zuckerberg's legendarily awkward social manner, but in a room like this, he's the Silicon Valley equivalent of George Plimpton. He bantered with Andrew "Boz" Bosworth, a director of engineering who ran the project. (Boz was Zuckerberg's instructor in a course on artificial intelligence when they were at Harvard. He says his future boss didn't do very well. Though, in fairness, Zuckerberg did invent Facebook that semester.) Apart from a journalist sitting in the corner, no one in the room looked over 30, and apart from the journalist's public relations escort, it was boys only.

(See pictures of Mark Zuckerberg's inner circle.)
The door opened, and a distinguished-looking gray-haired man burst in — it's the only way to describe his entrance — trailed by a couple of deputies. He was both the oldest person in the room by 20 years and the only one wearing a suit. He was in the building, he explained with the delighted air of a man about to secure ironclad bragging rights forever, and he just had to stop in and introduce himself to Zuckerberg: Robert Mueller, director of the FBI, pleased to meet you.

They shook hands and chatted about nothing for a couple of minutes, and then Mueller left. There was a giddy silence while everybody just looked at one another as if to say, What the hell just happened?

It's a fair question. Almost seven years ago, in February 2004, when Zuckerberg was a 19-year-old sophomore at Harvard, he started a Web service from his dorm. It was called Thefacebook.com, and it was billed as "an online directory that connects people through social networks at colleges." This year, Facebook — now minus the the — added its 550 millionth member. One out of every dozen people on the planet has a Facebook account. They speak 75 languages and collectively lavish more than 700 billion minutes on Facebook every month. Last month the site accounted for 1 out of 4 American page views. Its membership is currently growing at a rate of about 700,000 people a day.

(See a Zuckerberg family photo album.)
What just happened? In less than seven years, Zuckerberg wired together a twelfth of humanity into a single network, thereby creating a social entity almost twice as large as the U.S. If Facebook were a country it would be the third largest, behind only China and India. It started out as a lark, a diversion, but it has turned into something real, something that has changed the way human beings relate to one another on a species-wide scale. We are now running our social lives through a for-profit network that, on paper at least, has made Zuckerberg a billionaire six times over.

Facebook has merged with the social fabric of American life, and not just American but human life: nearly half of all Americans have a Facebook account, but 70% of Facebook users live outside the U.S. It's a permanent fact of our global social reality. We have entered the Facebook age, and Mark Zuckerberg is the man who brought us here.

(See pictures of Facebook's overseas offices.)
Zuckerberg is part of the last generation of human beings who will remember life before the Internet, though only just. He was born in 1984 and grew up in Dobbs Ferry, N.Y., the son of a dentist — Painless Dr. Z's slogan was, and is, "We cater to cowards." Mark has three sisters, the eldest of whom, Randi, is now Facebook's head of consumer marketing and social-good initiatives. It was a supportive household that produced confident children. The young Mark was "strong-willed and relentless," according to his father Ed. "For some kids, their questions could be answered with a simple yes or no," he says. "For Mark, if he asked for something, yes by itself would work, but no required much more. If you were going to say no to him, you had better be prepared with a strong argument backed by facts, experiences, logic, reasons. We envisioned him becoming a lawyer one day, with a near 100% success rate of convincing juries."

Read more: http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2036683_2037183_2037185,00.html #ixzz2cWGr5500

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ในบ่ายวันที่พฤศจิกายน 16, 2010, เครื่องหมาย Zuckerberg นำการประชุมในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งหนึ่งใน facebook ของห้องประชุมที่ตั้งชื่ออย่างนี้ก็เพราะว่ามันอยู่ในช่วงกลางของพื้นที่ทำงานขนาดใหญ่และมีผนังกระจกสามด้านเพื่อให้ทุกคนสัมผัสได้ค่ะห้องประชุมใหญ่ จัดการที่ facebook เพราะพวกเขากำลังเพียงสถานที่ที่มีความเป็นส่วนตัวของใครใด ๆแม้ขั้นต่ำเปลือยความเป็นส่วนตัวของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่คุณได้รับ ไม่เช่นนั้นพื้นที่เปิดโล่ง: cubicles ไม่มีสำนักงานไม่มีผนังไม่เพียงกลิ้งทุนดราของเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน Sheryl Sandberg, facebook ของขันที่เคยเป็นหัวหน้าอเรนซ์ในช่วงฤดูร้อนของพนักงานที่กรมธนารักษ์ไม่ได้มีสำนักงาน Zuckerberg ซีอีโอ facebook และผู้ร่วมก่อตั้งและประธานจินตนาการไม่ได้มีสำนักงาน.

ทีมกำลังจะไปเปิดตัวบริการข้อความ facebook ของการปรับปรุงใหม่ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันก่อนและไปปิดโดยไม่ต้องผูกปมหรือมากกว่าโดยไม่ต้องมากกว่าจำนวนปกติของ hitches Zuckerberg เก็บประชุมการติดตามผลักดันเหยงผ่านจุดของเขา - บันทึกหรือไวท์บอร์ดเพียงการพูดคุยกับมือของเขา - แต่เสียงที่ได้รับการผ่อนคลายมากได้รับการทำจากลักษณะทางสังคมของ Zuckerberg อึดอัด legendarily แต่ในห้องเช่นนี้เขาเทียบเท่าหุบเขาซิลิคอนของจอร์จพลิมพ์ดัน เขา bantered กับแอนดรู "Boz" Bosworth ผู้อำนวยการของวิศวกรรมที่วิ่งโครงการ (Boz เป็นครู Zuckerberg ในหลักสูตรปัญญาประดิษฐ์เมื่อพวกเขาอยู่ที่ Harvard. เขาบอกว่าเจ้านายในอนาคตของเขาไม่ได้ทำอย่างดี. แม้ว่า,ในความเป็นธรรม Zuckerberg ได้คิดค้น facebook ว่าภาคการศึกษา.) นอกเหนือจากนักข่าวนั่งอยู่ในมุมที่ไม่มีใครอยู่ในห้องมองไป 30 และนอกเหนือจากคุ้มกันความสัมพันธ์ของนักข่าวประชาชนก็คือเด็กผู้ชายเพียงคนเดียว.

(ดูภาพของเครื่องหมาย วงในของ Zuckerberg.)
ประตูเปิดและประสบความสำเร็จในการมองคนที่ผมหงอกระเบิดใน - มันเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายทางเข้าเขา - trailed โดยคู่ของเจ้าหน้าที่ เขาเป็นทั้งคนที่เก่าแก่ที่สุดในห้องโดย 20 ปีและเป็นคนเดียวสวมสูท เขาอยู่ในอาคารเขาอธิบายกับอากาศดีใจของมนุษย์เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยที่แข็งแกร่งสิทธิเป้อเย้อตลอดไป,และเขาก็ต้องหยุดและแนะนำตัวเองให้ Zuckerberg: โรเบิร์ตมูลเลอร์ผู้อำนวยการของเอฟบีไอยินดีที่ได้พบคุณ

พวกเขาจับมือและพูดคุยเกี่ยวกับอะไรสองสามนาทีแล้ว Mueller ซ้าย. มีความเงียบหวิวขณะที่ทุกคนเพียงแค่มองหน้ากันราวกับจะบอกว่ามันเกิดอะไรขึ้นเพียง

มันเป็นคำถามที่เป็นธรรม เกือบเจ็ดปีที่ผ่านมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2004เมื่อ Zuckerberg เป็นนักเรียนปีที่สอง 19 ปีที่ Harvard เขาเริ่มให้บริการเว็บจากหอพักของเขา มันถูกเรียกว่า thefacebook.com และมันก็ถูกเรียกว่า "ไดเรกทอรีออนไลน์ที่เชื่อมโยงผู้คนผ่านเครือข่ายทางสังคมที่วิทยาลัย." ปีนี้ facebook - ตอนนี้ลบ - เพิ่มสมาชิกล้านไป 550 หนึ่งจากทุกโหลคนบนโลกมีบัญชี facebookพวกเขาพูดภาษาต่างประเทศและ 75 รวมฟุ่มเฟือยมากกว่า 700,000,000,000 นาทีบน facebook ทุกเดือน เดือนที่ผ่านมาเว็บไซต์คิดเป็น 1 ใน 4 เพจวิวอเมริกัน เป็นสมาชิกอยู่ในขณะนี้การเติบโตในอัตราประมาณ 700,000 คนต่อวัน.

(ดูอัลบั้มภาพครอบครัว Zuckerberg.)
อะไรก็เกิดขึ้น? ในเวลาน้อยกว่าเจ็ดปีZuckerberg สายที่สิบสองร่วมกันของมนุษยชาติเป็นเครือข่ายเดียวดังนั้นการสร้างองค์กรทางสังคมเกือบจะใหญ่เป็นสองเท่าเรา ถ้าเป็นประเทศ facebook มันจะเป็นสามที่ใหญ่ที่สุดหลังเพียงจีนและอินเดีย มันเริ่มออกเป็นสนุกสนานผัน แต่มันได้กลายเป็นจริงบางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่างที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่มนุษย์มีความสัมพันธ์กับคนอื่นในระดับสายพันธุ์กว้างตอนนี้เรากำลังใช้ชีวิตทางสังคมของเราผ่านเครือข่ายสำหรับกำไรที่บนกระดาษอย่างน้อยได้ทำ Zuckerberg มหาเศรษฐีหกครั้งกว่า

facebook ได้รวมกับผ้าทางสังคมของวิถีชีวิตชาวอเมริกันและไม่เพียง แต่อเมริกันชีวิตมนุษย์. เกือบครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันทุกคนมีบัญชี facebook แต่ 70% ของผู้ใช้ Facebook อยู่นอกเรา มันเป็นความจริงที่ถาวรของความเป็นจริงทางสังคมระดับโลกของเราเราได้ใส่อายุ facebook และมาร์ค Zuckerberg คือคนที่นำเรามาที่นี่.

(ดูภาพของสำนักงานในต่างประเทศของ Facebook.)
Zuckerberg เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นสุดท้ายของมนุษย์ที่จะจำชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตแม้เพียง เพียงแค่ เขาเกิดในปี 1984 และเติบโตขึ้นมาใน Dobbs Ferry, นิวยอร์กลูกชายของหมอฟัน - หมอไม่เจ็บปวด สโลแกนของ z และเป็นคือ "เราตอบสนองความขี้ขลาด"มาร์คมีสามสาวน้องสาวคนโตของใครหลายเดือนตอนนี้ก็คือหัว facebook ของตลาดผู้บริโภคและความคิดริเริ่มทางสังคมที่ดี. มันเป็นครัวเรือนสนับสนุนที่ผลิตเด็กมีความมั่นใจ. หนุ่มมาร์คก็คือ" เข้มแข็งเอาแต่ใจและไม่หยุดยั้ง "ตามที่ พ่อของเขาเอ็ด. "สำหรับเด็กบางคำถามของพวกเขาอาจจะตอบด้วยง่ายใช่หรือไม่" เขากล่าว. "เครื่องหมายถ้าเขาถามหาบางสิ่งบางอย่างใช่ด้วยตัวเองจะทำงาน แต่ไม่ต้องมากขึ้น ถ้าคุณกำลังจะบอกว่าไม่มีเขาคุณมีดีกว่าที่จะต้องเตรียมมีอาร์กิวเมนต์ที่แข็งแกร่งได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงประสบการณ์ตรรกะเหตุผล เราจินตนาการให้เขากลายเป็นทนายความวันหนึ่งที่มีอัตราความสำเร็จอยู่ใกล้ 100% ของคณะลูกขุนเชื่อ "

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.time.com/time/specials/packages/article/0, 28804, 2036683_2037183_2037185, 00html ที่# ixzz2cwgr5500

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ในช่วงบ่ายที่ 16 พฤศจิกายน 2010 มาร์กซักเคอร์เบิร์กได้นำการประชุมในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ห้องประชุมของ Facebook ดังนั้น ชื่อเนื่องจากอยู่ตรงกลางพื้นที่ทำงานขนาดใหญ่ และมีผนังกระจกสามด้านเพื่อให้ทุกคนมองเห็นใน ห้องประชุมเป็นเรื่องใหญ่ที่ Facebook เนื่องจากเป็นสถานเท่านั้นใครมีความเป็นส่วนตัวใด ๆ เลย แม้แต่น้อยเปลือยแห่งพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำให้คุณ มิฉะนั้น พื้นที่มีแผนเปิด: cubicles ไม่ ผนังไม่ เพียงทุนดรากลิ้งของเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน สำนักงานไม่ Sheryl Sandberg บิลล์ของ Facebook ที่ใช้จะเป็นฤดูร้อนของลอว์เรนซ์เสนาธิการที่กระทรวงการคลัง ไม่มีสำนักงาน Zuckerberg, Facebook ของ CEO และผู้ร่วมก่อตั้ง และ presiding visionary ไม่มี office

ทีมเกิดขึ้นผ่านการเปิดตัวของ Facebook ปรับปรุงใหม่ข้อความบริการ ซึ่งเกิดขึ้นในวันก่อน และไปปิด โดย hitch ไม่มากกว่าจำนวนทที่ปกติหรือค่อนข้าง Zuckerberg เก็บประชุมติดตาม ผลักดัน briskly ผ่านจุดของเขา — ไม่มีบันทึกย่อหรือไวท์บอร์ด เพียงพูด ด้วยมือของเขา — แต่เสียงผ่อนคลาย มากได้ของลักษณะสังคมของ Zuckerberg ตกใจ legendarily แต่ในห้องนี้ เขาจะเหมือนกับวินของจอร์จ Plimpton เขา bantered กับแอนดรูว์ "Boz" บอสเวิร์ท กรรมการของวิศวกรรมที่วิ่งโครงการ (Boz นั้นของ Zuckerberg ผู้สอนในหลักสูตรปัญญาประดิษฐ์เมื่อพวกที่ฮาร์วาร์ด เขากล่าวว่า เจ้านายของเขาในอนาคตไม่ได้ทำดี ถึงแม้ว่า ในยุติธรรม Zuckerberg ได้สร้าง Facebook ภาคที่) นอกจากนักข่าวที่นั่งในมุม ใครในห้องดู 30 กว่า และนอกจากเป็นนักข่าวประชาสัมพันธ์พิทักษ์ มันเป็นเด็กผู้ชายเท่านั้น

(ดูภาพของวงในของซักเคอร์เบิร์ก)
ประตูเปิด และโดดเด่นมองคนเทา haired ระเบิดใน — มันเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายทางเข้าของเขา — trailed โดยคู่ของผู้แทนราษฎรสเปน เขามีทั้งคนเก่าแก่ที่สุดในห้องเดียวเท่านั้นสวมสูทและ 20 ปี เขามาอยู่ในอาคาร เขาอธิบายกับอากาศของมนุษย์เกี่ยวกับความยินดีทางสิทธิเป้อเย้อ ironclad ตลอด และเขาก็หยุด และแนะนำตัวเองกับ Zuckerberg: โรเบิร์ต Mueller ผู้อำนวยการ FBI ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

พวกเขาจับมือ และ chatted เกี่ยวกับอะไรในไม่กี่นาที แล้ว ทิ้งเลอร์ มีความเงียบ giddy ในขณะที่ทุกคนเพียงมองกันว่าต้องพูด ว่า นรกขึ้น?

มันเป็นคำถามที่ดี เกือบเจ็ดปีที่ผ่านมา ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2004 เมื่อ Zuckerberg sophomore อายุ 19 ปีที่ฮาร์วาร์ด เขาเริ่มต้นการบริการเว็บจากหอพักของเขา มันถูกเรียกว่า Thefacebook.com และจะถูกเรียกเป็น "การออนไลน์ทอรีที่เชื่อมต่อคนผ่านทางเครือข่ายสังคมที่วิทยาลัย" ปีนี้ Facebook ซึ่งตอนนี้ลบ — เพิ่มสมาชิกของ millionth 550 หนึ่งจากคนทุกเรื่องบนโลกมีบัญชี Facebook พวกเขาพูดภาษา 75 และเรียก lavish มากกว่า 700 พันล้านนาทีใน Facebook ทุกเดือน เดือนสุดท้ายเว็บไซต์คิดอเมริกัน 1 ใน 4 ชม สมาชิกปัจจุบันได้เติบโตในอัตราประมาณ 700000 คนวัน.

(See a Zuckerberg family photo album.)
สิ่งเพิ่งเกิดขึ้นหรือไม่ น้อยกว่า 7 ปี Zuckerberg สายกัน twelfth ของมนุษยชาติลงในเครือข่ายเดียว จึงสร้างเอนทิตีแบบสังคมเกือบสองขนาดใหญ่เป็นสหรัฐอเมริกา ถ้า Facebook เป็นประเทศ ก็จะสามใหญ่ หลังเฉพาะจีนและอินเดีย มันเริ่มออกเป็น lark ผัน แต่มันไม่ได้ใช้งานเป็นสิ่งแท้จริง สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่มนุษย์เกี่ยวข้องหนึ่งในสายพันธุ์ทั้ง เรามีสังคมของเราทำงานอยู่ผ่านเครือข่าย for-profit ที่ บนกระดาษน้อย ได้ Zuckerberg แบบ billionaire มากกว่า 6 ครั้ง

Facebook ได้ผสานกับผ้าสังคมชีวิตอเมริกัน และไม่เพียงอเมริกันแต่ชีวิตมนุษย์: เกือบครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันทั้งหมดมีบัญชี Facebook แต่ 70% ของผู้ใช้ Facebook ที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกา มันเป็นความจริงถาวรของความเป็นจริงในสังคมของเราทั่วโลก เราป้อนอายุ Facebook และมาร์กซักเคอร์เบิร์กเป็นคนนำมาที่นี่

(See pictures of Facebook's overseas offices.)
Zuckerberg เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นสุดท้ายของมนุษย์ที่จะจดจำชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ต แม้เพียง เขาเกิดในปีพ.ศ. 2527 และเติบโตในเรือ N.Y. Dobbs บุตรของหมอฟันคือสโลแกนของ Z ดร.เจ็บปวดถูก และ มี "เราให้ความสำคัญกับ cowards"เครื่องหมายได้สามสาวพี่น้อง eldest คน แรนดี้ เป็นหัวหน้าของ Facebook ของแผนงานการตลาด และสังคมดีผู้บริโภค ในครัวเรือนสนับสนุนที่ผลิตเด็กมั่นใจได้ หมายหนุ่มถูก "จะแข็งแรง และ relentless,," ตามพ่อของเขา "สำหรับเด็กบาง ของพวกเขาอาจจะตอบคำถามกับเรียบง่ายใช่หรือไม่" อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต เขากล่าวว่า "การทำเครื่องหมาย ถ้าเขาถามบางสิ่งบางอย่าง ได้ ด้วยตัวเองจะได้ แต่ไม่ต้องมาก ถ้าคุณจะพูดกับเขา คุณน่าเป็นพร้อมกับโต้เถียงโดยข้อเท็จจริง ประสบการณ์ ตรรกะ เหตุผล เราจินตนาการเขาเป็น ทนายความหนึ่งวัน อัตราความสำเร็จ 100% ใกล้ของทำให้ชนะ"

อ่านเพิ่มเติม: http://www.time.com/time/specials/packages/article/0, 28804, 2036683_2037183_2037185, 00html #ixzz2cWGr5500

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ในช่วงบ่ายท่านจะได้ของพ.ย. 162010 ทำเครื่องหมาย zuckerberg เป็นผู้นำการประชุมที่หนึ่งใน พิพิธภัณฑ์ สัตว์น้ำที่หนึ่งในห้องประชุมของ Facebook ดังนั้นจึงตั้งชื่อเพราะมันเป็นในส่วนกลางของพื้นที่ทำงานขนาดใหญ่และมีผนังกระจกที่อยู่บนทั้งสามด้านเพื่อให้ทุกคนสามารถเห็นได้ใน ห้องพักทุกห้องมีการประชุมข้อตกลงขนาดใหญ่ที่ Facebook เพราะพวกเขาเท่านั้นที่ไม่มีใครมีความเป็นส่วนตัวที่อยู่ในบริเวณทั้งหมดแม้จะให้เหลือน้อยที่สุดของความเป็นส่วนตัว, Aquarium ,ที่ทำให้คุณ หรือมิเช่นนั้นแล้วพื้นที่ที่เป็นแบบเปิดโล่งไม่มีห้องไม่มีสำนักงานไม่มีผนังเพียงที่ราบทุนดราเป็นลอนคลื่นของเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน sheryl sandberg คลอเคลียของ Facebook ที่ใช้ในการเป็นหัวหน้าของ Lawrence ฤดูร้อนของพนักงานที่กรมธนารักษ์ที่ไม่มีสำนักงานที่ zuckerberg ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Facebook และผู้ก่อตั้งและประธานมีวิสัยทัศน์ไม่มีสำนักงานที่.

ทีมที่กำลังจะเปิดตัวที่มากกว่าของบริการ Facebook ข้อความใหม่ซึ่งเคยเกิดขึ้นก่อนวันที่และหนีไปโดยปราศจากอุปสรรคหรือไม่โดยไม่ต้องมากกว่าจำนวนปกติของ hitches ได้รับการดูแลรักษา zuckerberg การประชุมที่ติดตามการผลักดันอย่างกระตือรือล้นผ่านจุดของเขา - ไม่มีโปรแกรมไวท์บอร์ดหรือข้อความเพียงคุยกับมือทั้งสองข้างของเขา - แต่เสียงที่เป็นที่ผ่อนคลายส่วนมากได้ถูกสร้างขึ้นในลักษณะ legendarily เคอะเขินทางสังคมของ zuckerberg แต่ในห้องอย่างนี้เขาเป็น Silicon Valley เทียบเท่ากับที่ของจอร์จ plimpton เขาเล่นนิดหน่อยกับแอนดรูว์" boz " bosworth ,กรรมการของทางวิศวกรรมที่วิ่งไปที่โครงการ. ( boz เป็นผู้สอนของ zuckerberg ในหลักสูตรที่ในระบบปัญญาประดิษฐ์เมื่อทั้งสองอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เขากล่าวว่าหัวหน้าในอนาคตของเขาก็ไม่ทำได้ดี แม้ว่าในความเป็นธรรม zuckerberg ก็สร้าง Facebook ภาค )ออกจากนักข่าวที่นั่งอยู่ในมุมที่ไม่มีใครในห้องที่มากไปกว่า 30 และแยกออกจากกันจากของนักหนังสือพิมพ์ที่ผู้นำทางความสัมพันธ์ต่อสาธารณะเป็นคนเท่านั้น.

(ดู ภาพ ของวงกลมด้านในของเครื่องหมาย zuckerberg )
ประตูเปิดออกและก็แตกชายผมสีเทาหน้าตาใน - มันเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายถึงทางเข้าของเขา - เอาโดยสองของบรรดาผู้แทน เขาเป็นคนที่เก่าแก่ที่สุดในห้องโดย 20 ปีที่ผ่านมาและเพียงหนึ่งเดียวที่สวมใส่ชุดที่ทั้งสองอย่าง เขาอยู่ในตัวอาคารที่เขาอธิบายด้วยอากาศด้วยความดีใจของคนที่เกี่ยวกับการรักษาความ ปลอดภัย สิทธิโข่ง(เรือรบ)หุ้มเกราะตลอดไปและเขาก็ต้องหยุดและแนะนำตัวเองให้ zuckerberg Robert Mueller ผู้อำนวยการของ, FBI Building ,นั้นเป็นที่พอใจเพื่อไปพบกับท่าน.

เขาจับมือและคุยกันเกี่ยวกับไม่มีอะไรสำหรับคู่รักของนาทีและ Mueller ด้านซ้ายแล้ว มีความเงียบห่อเหี่ยวในขณะที่ทุกคนมองที่หนึ่งอีกคนหนึ่งและหากจะบอกว่าที่นรกเพิ่งเกิดขึ้นหรือไม่?

มันเป็นคำถามที่ เกือบ 7 ปีที่แล้วในเดือน กุมภาพันธ์ 2004เมื่อ zuckerberg ก็เพิ่งเข้าร่วมทีม 19 ปี - เก่าที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเขาเริ่มบริการเว็บจากหอพักของเขา โรงแรมได้รับการเรียกว่า thefacebook.com, และมันเป็นเรียกเก็บเงินเป็น"ไดเรกทอรีแบบออนไลน์ที่เชื่อมต่อกับผู้คนผ่านเครือข่ายทางสังคมในมหาวิทยาลัย"ในปีนี้ Facebook - ในตอนนี้ลบ - เพิ่ม 550 สมาชิกที่ล้านของตน หนึ่งออกจากผู้คนนับสิบทุกบนพื้นพิ ภพ ที่มีบัญชี Facebookพวกเขาพูด 75 ภาษา และเรียกรวมกันว่าที่หรูหรามากกว่า 700 , 000 ล้านบาทใช้เวลาเดินทางไม่กี่นาทีบน Facebook ทุกเดือน เดือนที่ผ่านมาเว็บไซต์ที่คิดเป็นสัดส่วน 1 ใน 4 วิวทิวทัศน์หน้าแบบอเมริกัน การเป็นสมาชิกของตนมีอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับ 700,000 ประชาชนวัน.

(กรุณาดูอัลบั้ม ภาพถ่าย ครอบครัว zuckerberg .)
อะไรเพิ่งจะเกิดขึ้นอยู่ในขณะนี้ ในน้อยกว่าเจ็ดปีzuckerberg สิบสองแบบใช้สายร่วมกันของมนุษยชาติเข้าในเครือข่ายเดียวซึ่งการสร้างห้างหุ้นส่วนจำกัดทางสังคมซึ่งมีอยู่เกือบสองเท่าขนาดใหญ่เป็นประเทศสหรัฐอเมริกาหาก Facebook ประเทศมันจะเป็นใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามที่อยู่เบื้องหลังเท่านั้นจีนและอินเดีย มันเริ่มจากการเป็นเที่ยวสนุกที่ความบันเทิงแต่มีบางสิ่งบางอย่างก็เป็นจริงบางสิ่งบางอย่างที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่มนุษย์สัมพันธ์กับหนึ่งอีกคนหนึ่งของสายพันธุ์ที่เราอยู่ในขณะนี้การทำงานของเราผ่านทางสังคมชีวิตความเป็นอยู่ที่แสวงหากำไรเครือข่ายที่อยู่บนกระดาษอย่างน้อยให้ได้ทำให้ zuckerberg เศรษฐีพันล้านหกครั้งมากกว่า.

Facebook ได้นำมารวมกับที่ทางสังคมผ้าของชาวอเมริกันชีวิตและไม่เพียงอเมริกาแต่ชีวิตมนุษย์:เกือบครึ่งหนึ่งของทั้งหมดชาวอเมริกันมีแอคเคาท์ Facebook ,แต่ 70% ของผู้ใช้ Facebook อยู่ทางด้านนอกของประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นแบบถาวรความจริงของสังคมโลกของเราความเป็นจริง.เราได้เข้าสู่ยุค Facebook และทำเครื่องหมาย zuckerberg คือคนที่นำเรามาที่นี่.

(ดู ภาพ ของสำนักงานในต่างประเทศของ Facebook .)
zuckerberg เป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นสุดท้ายของมนุษย์ที่จะจำได้ว่าชีวิตก่อนที่อินเตอร์เน็ตแม้จะเป็นเพียงเพียง เขาเกิดในปี 1984 และขยายตัวสูงขึ้นเรือเฟอร์รี่ใน dobbs กองอาสากาชาดบุตรชายของสโลแกนของทันตแพทย์ - ไม่เจ็บปวดดร. Z ที่เป็น"เราได้ให้บริการขลาด"เครื่องหมายมีสามคนหัวปีของผู้ที่ randi ตอนนี้คือหัวของ Facebook การตลาด ผู้บริโภค และความคิดริเริ่มทางสังคมที่ดี มันเป็นในครัวเรือนหนุนที่ผลิตเด็กได้ด้วยความมั่นใจ ทำเครื่องหมายหนุ่มที่เป็น"ที่ตั้งใจและไม่ปรานี"ตามที่บิดาของเขาล่ะ "สำหรับเด็กบางคนไม่สามารถตอบคำถามของพวกเขาได้รับการตอบรับพร้อมด้วยการตกแต่งที่เรียบง่ายที่ใช่หรือไม่ใช่"เขากล่าว "สำหรับทำเครื่องหมายหากเขาถามสำหรับบางสิ่งบางอย่างใช่เองโดยจะทำงานแต่ไม่มีความจำเป็นมากขึ้น หากคุณกำลังจะบอกว่าไม่มีกับเขาคุณก็มีการเตรียมตัวพร้อมด้วยอาร์กิวเมนต์ Strong ที่สำรองไว้จากประสบการณ์เชิงตรรกะเหตุผลข้อเท็จจริงได้ดียิ่งขึ้น เราวาดเขากลายเป็นทนายวันเดียวกับที่อยู่ใกล้กับ 100% ของอัตราความสำเร็จอันควรเชื่อได้ว่าก่อน juries "

อ่านเพิ่มเติม: http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2036683_2037183_2037185,00.HTML #ixzz 2 cwgr 5500

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.