Facebook users 'less happy': study finds 15/08/2013AFP People who use  การแปล - Facebook users 'less happy': study finds 15/08/2013AFP People who use  ไทย วิธีการพูด

Facebook users 'less happy': study

Facebook users 'less happy': study finds
15/08/2013

AFP

People who use Facebook may feel more connected, but less happy. A study of young adults has concluded that the more people used Facebook, the worse they subsequently felt.

A study of young adults has concluded that the more people used Facebook, the worse they subsequently felt.

"On the surface, Facebook provides an invaluable resource for fulfilling the basic human need for social connection," said University of Michigan social psychologist Ethan Kross, lead author of the study.

"But rather than enhance well-being, we found that Facebook use predicts the opposite result - it undermines [well-being]."

The researchers recruited 82 young adults who had smartphones and Facebook accounts and assessed their subjective well-being by texting them at random times five times a day for two weeks.

The researchers said the study, published in the scientific journal PLOS, was believed to be the first measuring Facebook's impact on happiness and life satisfaction.

"This is a result of critical importance because it goes to the very heart of the influence that social networks may have on people's lives," said University of Michigan cognitive neuroscientist John Jonides, another author of the paper.

The researchers monitored the study group by asking them how they felt, whether they were worried or lonely, how much they used Facebook and how much they interacted "directly" with people.

"The more people used Facebook at one time point, the worse they felt the next time we text-messaged them," the researchers wrote. "The more they used Facebook over two weeks, the more their life satisfaction levels declined over time."

In contrast, personal interactions led people to feel better over time, they noted.

The scientists also found no evidence that Facebook use was merely a symptom of feeling low. People were not more likely to use Facebook when they felt bad, although they did use the social network more frequently when they were lonely.

"It was not the case that Facebook use served as a proxy for feeling bad or lonely," Kross said.

Yet the researchers stopped short of claiming the same effect for all Facebook users or other social networks.

"We concentrated on young adults in this study because they represent a core Facebook user demographic," the study said.

"However, examining whether these findings generalize to additional age groups is important. Future research should also examine whether these findings generalize to other online social networks."

The study comes a week after British researchers published a report concluding that frequent photo posting on Facebook can damage real-life relationships.

The discussion paper led by David Houghton of the University of Birmingham said Facebook photo postings, especially of oneself, are not always welcomed by less intimate friends.

"People, other than very close friends and relatives, don't seem to relate well to those who constantly share photos of themselves," Houghton said.

The researchers pointed out that while Facebook creates a homogenous group of "friends," most users have different types of relationships with those viewing their postings.

"It's worth remembering that the information we post to our 'friends' on Facebook actually gets viewed by lots of different categories of people: partners; friends; family; colleagues and acquaintances; and each group seems to take a different view of the information shared," the researcher said.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/364725/facebook-users-less-happy-study
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
มีความสุขน้อย 'ผู้ใช้ facebook: การศึกษาพบว่า


15/08/2013 AFP

คนที่ใช้ facebook อาจจะรู้สึกว่าการเชื่อมต่อมากขึ้น แต่มีความสุขน้อยลง การศึกษาผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวได้สรุปว่าผู้คนจำนวนมากที่ใช้ facebook, เลวร้ายพวกเขาก็รู้สึกว่า.

การศึกษาของผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวได้สรุปว่าผู้คนจำนวนมากที่ใช้ facebook, เลวร้ายพวกเขาก็รู้สึกว่า.

"บนพื้นผิว,facebook ให้เป็นทรัพยากรที่ทรงคุณค่าสำหรับการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษย์สำหรับการเชื่อมต่อสังคม "มหาวิทยาลัยมิชิแกนสังคมจิตวิทยาอีธาน Kross, ผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่า.

" แต่แทนที่จะเพิ่มเป็นอยู่ที่ดีเราพบว่าการใช้ facebook ทำนายตรงข้าม ผล -. มันทำลาย [เป็นอยู่ที่ดี] "

นักวิจัยได้รับคัดเลือก 82 คนหนุ่มสาวที่มีมาร์ทโฟนและบัญชี facebook และประเมินอัตนัยเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาโดย texting พวกเขาตลอดเวลาสุ่มห้าครั้งต่อวันเป็นเวลาสองสัปดาห์.

นักวิจัยกล่าวว่าผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน PLoS วารสารวิทยาศาสตร์เชื่อว่า จะส่งผลกระทบต่อการวัดครั้งแรกที่ facebook ของความสุขและความพึงพอใจในชีวิต.

"นี้เป็นผลมาจากสิ่งที่สำคัญเพราะมันจะไปเป็นหัวใจของการมีอิทธิพลต่อการที่เครือข่ายทางสังคมที่มีต่อชีวิตของผู้คน" University of Michigan องค์ประสาทวิทยา john jonides, ผู้เขียนของกระดาษอีกกล่าวว่า.
นักวิจัย
ตรวจสอบศึกษา กลุ่มโดยการถามพวกเขาว่าพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นห่วงหรือเหงาวิธีการมากที่พวกเขาใช้ facebook และวิธีการมากพวกเขามีความสัมพันธ์ "โดยตรง" กับคน.

"ผู้คนจำนวนมากที่ใช้ facebook ในเวลาจุดหนึ่งที่เลวร้ายยิ่งพวกเขารู้สึกว่าครั้งต่อไปเราข้อความ messaged พวกเขา" นักวิจัยเรื่อง "ยิ่งพวกเขาใช้ facebook กว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นในระดับที่พึงพอใจในชีวิตของพวกเขาลดลงเมื่อเวลาผ่านไป."

ในทางตรงกันข้ามการสื่อสารส่วนบุคคลที่นำคนที่จะรู้สึกดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขากล่าว.

นักวิทยาศาสตร์ยังพบหลักฐานที่แสดงว่าการใช้ facebook เป็นเพียงอาการของความรู้สึกที่ต่ำไม่มี คนที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะใช้ facebook เมื่อพวกเขารู้สึกไม่ดีแม้ว่าพวกเขาจะใช้เครือข่ายสังคมมากขึ้นบ่อยครั้งเมื่อพวกเขาเหงา.

"มันไม่ได้เป็นกรณีที่ใช้ facebook ทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่สำหรับความรู้สึกที่ไม่ดีหรือเหงา" Kross กล่าวว่า.

นักวิจัยยังหยุดสั้น ๆ ของการที่อ้างว่าให้ผลเช่นเดียวกันสำหรับผู้ใช้ facebook หรือเครือข่ายทางสังคมอื่น ๆ .

"เราจดจ่ออยู่กับผู้ใหญ่ในการศึกษาครั้งนี้เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนแกนภูมิศาสตร์ของผู้ใช้ facebook," การศึกษากล่าวว่า.

"แต่การตรวจสอบ ไม่ว่าผลการวิจัยเหล่านี้พูดคุยกับกลุ่มอายุที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่สำคัญการวิจัยในอนาคตก็ควรตรวจสอบว่าการค้นพบนี้พูดคุยกับคนอื่น ๆ เครือข่ายทางสังคมออนไลน์. "

การศึกษามาหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่นักวิจัยอังกฤษตีพิมพ์รายงานสรุปว่าภาพบ่อยโพสต์ใน facebook สามารถทำลายความสัมพันธ์ในชีวิตจริง.

กระดาษอภิปรายนำโดย เดวิดฮัฟตั้นจากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมกล่าวว่าการโพสต์ภาพที่ facebook โดยเฉพาะอย่างยิ่งของตัวเองจะไม่ได้รับการต้อนรับเสมอโดยเพื่อนสนิทน้อย.

"คนอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนสนิทมาก ๆ และญาติดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันกับผู้ที่ต่อเนื่องแบ่งปันภาพถ่ายของตัวเอง" ฮัฟตั้นกล่าวว่า.

นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ facebook สร้างกลุ่มของคุณสมบัติเหมือนกัน "เพื่อน" ผู้ใช้ส่วนใหญ่มีชนิดที่แตกต่างกันของความสัมพันธ์กับผู้ที่กำลังดูการโพสต์ของพวกเขา.

"มันเป็นมูลค่าการจดจำว่าข้อมูลที่เราโพสต์ไป 'เพื่อน' ของเราใน facebook ได้รับจริงดูได้โดยเลือกประเภทที่แตกต่างของผู้คน: หุ้นส่วนเพื่อน; ครอบครัวเพื่อนร่วมงานและคนรู้จักและแต่ละกลุ่มดูเหมือนว่าจะใช้มุมมองที่แตกต่างกันของข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน "นักวิจัยกล่าวว่า.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/364725/facebook-users-less-happy-study
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ผู้ใช้ Facebook 'สุขน้อย': ศึกษาค้นหา
15/08/2013

AFP

คนที่ใช้ Facebook อาจรู้สึกเชื่อมต่อมากขึ้น แต่มีความสุขน้อย การศึกษาผู้ใหญ่ได้สรุปว่า คนที่ใช้ Facebook แย่ลงจะมาสักหลาด

การศึกษาผู้ใหญ่ได้สรุปว่า คนที่ใช้ Facebook แย่ลงในเวลาต่อมาพวกเขารู้สึก

"บนพื้นผิว Facebook ให้ทรัพยากรล้ำค่าการตอบสนองการเชื่อมต่อสังคม มนุษย์ต้องพื้นฐาน"กล่าวว่า จิตวิทยาสังคมมหาวิทยาลัยมิชิแกน Ethan Kross นำผู้เขียนศึกษา

"แต่ค่อนข้าง มากกว่าเพิ่มสุขภาพ เราพบว่า Facebook ใช้ทำนายผลตรงกันข้าม - มันทำลาย [สุขภาพ]"

นักวิจัยพิจารณา 82 ผู้ใหญ่ที่มีสมาร์ทโฟน และ Facebook บัญชี และประเมินสุขภาพตามอัตวิสัยของพวกเขา โดย texting นั้นสุ่มครั้งห้าครั้งต่อวันสำหรับสองสัปดาห์ที่

นักวิจัยกล่าวว่า การศึกษา ประกาศในสมุดวิทยาศาสตร์ PLOS ถูกเชื่อว่าเป็น ผลกระทบของ Facebook วัดแรกในชีวิตและความสุขความพึงพอใจ

"นี่คือผลของความสำคัญสำคัญเนื่องจากมันไปกับอิทธิพลเครือข่ายทางสังคมอาจมีต่อชีวิตของผู้คน ใจกลาง" กล่าวว่า มหาวิทยาลัยมิชิแกน neuroscientist รับรู้จอห์น Jonides ผู้เขียนอื่นของกระดาษ

นักวิจัยติดตามกลุ่มศึกษา โดยบอกพวกเขาว่าพวกเขารู้สึก ว่าเป็นห่วง หรือโดด เดี่ยว จำนวนผู้ใช้ Facebook และเท่าใดพวกเขา interacted "โดยตรง" กับคน

"คนที่ใช้ Facebook ที่เวลาจุดหนึ่ง เลวพวกเขารู้สึกว่าเราข้อความ-messaged นั้นในครั้งถัดไป นักวิจัยเขียน "ยิ่งใช้ Facebook กว่าสองสัปดาห์ มากกว่าระดับความพึงพอใจชีวิตของพวกเขาปฏิเสธช่วงเวลา"

ตรงกันข้าม โต้ตอบส่วนบุคคลนำคนที่จะรู้สึกดีขึ้นเวลา พวกเขาสังเกต

นักวิทยาศาสตร์ยัง พบหลักฐานไม่ว่า ใช้ Facebook เป็นเพียงอาการของความรู้สึกที่ต่ำ คนมีแนวโน้มที่จะใช้ Facebook เมื่อพวกเขารู้สึกไม่ดี แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ใช้เครือข่ายสังคมบ่อยพวกเขาโดดเดี่ยวไม่

"มันไม่ใช่กรณีที่ Facebook ใช้เสิร์ฟเป็นพร็อกซีสำหรับความรู้สึกดี หรือโดดเดี่ยว บริษัทกล่าว

ยัง นักวิจัยหยุดขาดว่า ผลอย่างเดียวกันสำหรับผู้ใช้ Facebook ทั้งหมดหรือเครือข่ายสังคมอื่น

"เราเข้มในผู้ใหญ่ในการศึกษานี้ เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนหลัก Facebook ผู้ประชากร การศึกษากล่าว

"อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบว่าผลการวิจัยเหล่านี้ทั่วไปกับกลุ่มอายุเพิ่มเติมมีความสำคัญ การวิจัยในอนาคตควรยังตรวจว่าผลการวิจัยเหล่านี้ทั่วไปกับสังคมออนไลน์อื่น ๆ

การศึกษามาหนึ่งสัปดาห์หลังจากนักวิจัยอังกฤษเผยแพร่รายงานสรุปภาพบ่อยที่โพสต์บน Facebook สามารถเสียชีวิตจริงความสัมพันธ์

กระดาษสนทนานำ โดย David Houghton ของมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมกล่าวว่า Facebook ภาพลง โดยเฉพาะ ตัว จะไม่ยินดี ด้วยเพื่อนใกล้ชิดน้อย

"ดูเหมือนคน มีเพื่อนและญาติ จะไม่ เกี่ยวข้องกันกับผู้ที่แบ่งปันภาพถ่ายของตัวเองตลอดเวลา Houghton กล่าว

นักวิจัยชี้ให้เห็นว่า ในขณะที่ Facebook สร้างกลุ่มให้"เพื่อน" ผู้ใช้ส่วนใหญ่มีชนิดของความสัมพันธ์ที่ดูลงตัว

"ก็น่าจดจำว่า ข้อมูลเราลง 'เพื่อน' บุ๊คจริงจะดูประเภทต่าง ๆ ของผู้คนมากมาย: พันธมิตร เพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงานและคนรู้จัก และดูเหมือนว่าแต่ละกลุ่มจะ ใช้มุมมองต่าง ๆ ของข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน said.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/364725/facebook-users-less-happy-study นักวิจัย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผู้ใช้ Facebook 'ไม่มีความสุข'ศึกษาพบ
15/08/2013

AFP

ผู้ใช้งาน Facebook อาจรู้สึกมากกว่าเชื่อมต่อแล้วแต่ไม่มีความสุข การศึกษาของผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวได้สรุปว่าผู้คนได้มากขึ้นที่จะใช้ Facebook ที่แย่กว่านั้นคือพวกเขาใน ภายหลัง ว่ารู้สึก.การศึกษา

ของผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวได้สรุปว่าผู้คนมากขึ้นที่จะใช้ Facebook ที่แย่ไปกว่านั้นที่ต่อมารู้สึก.

"อยู่บนพื้นผิวFacebook เป็นทรัพยากรล้ำค่าสำหรับที่จัดหาความต้องการของมนุษย์ขั้นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเชื่อมต่อทางสังคม"มหาวิทยาลัยของอีธาน kross มิชิแกนทางสังคมนักจิตวิทยาผู้เขียนนำไปสู่การศึกษา.

"แต่มากกว่ายกระดับการเป็นอยู่ที่ดีเราพบว่าใช้ Facebook คาดว่าส่งผลให้อยู่ทางฝั่งตรงข้ามก็ทำลาย[การเป็นอยู่ที่ดี]."

นักวิจัยกลุ่มนี้ได้คัดเลือก 82 หนุ่มสาวที่มีแอคเคาท์ Facebook และสมาร์ทโฟนและประเมินผลเป็นการเป็นอยู่ที่ดีของเขาโดย texting พวกเขาในเวลาแบบสุ่มห้าครั้งต่อวันเป็นเวลาสองสัปดาห์.

นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ plos เชื่อว่าจะส่งผลกระทบต่อครั้งแรกของการวัด Facebook ได้บนความพึงพอใจชีวิตและความสุข.

"นี้เป็นผลมาจากความสำคัญความสำคัญเนื่องจากเป็นไปยังใจกลางเป็นอย่างมากที่มีอิทธิพลต่อที่เครือข่ายทางสังคมอาจมีอยู่ในชีวิตประจำวันของผู้คน" University of Michigan จอห์น jonides neuroscientist การเรียนรู้นักเขียนอื่นของกระดาษ.

นักวิจัยที่ติดตามกลุ่มการศึกษาด้วยการถามพวกเขาว่าพวกเขารู้สึกว่าไม่ว่าจะเป็นกังวลหรือเปล่าเปลี่ยววิธีการมากเขาใช้ Facebook และวิธีการมากพวกเขาได้สำหรับ"โดยตรง"พร้อมด้วยคน.

"มากกว่าที่ผู้คนใช้ Facebook ได้ในจุดหนึ่งเวลาที่เลวร้ายกว่าเขาก็รู้สึกว่าเวลาถัดไปที่เราข้อความ - messaged พวกเขา"นักวิจัยได้เขียนจดหมาย "ยิ่งเขาใช้ Facebook ในช่วงสองสัปดาห์ที่ระดับความพึงพอใจมากขึ้นชีวิตของเขาลดลงมากกว่าเวลา"

ในทางตรงข้ามการติดต่อส่วนตัวนำผู้คนไปยังรู้สึกดีขึ้นมากกว่าเวลาเขากล่าว.

นักวิทยาศาสตร์ที่ยังไม่พบหลักฐานที่ใช้ Facebook เป็นเพียงอาการหนึ่งของความรู้สึกต่ำ ผู้คนไม่ได้มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะใช้ Facebook เมื่อพวกเขารู้สึกว่าไม่ดีแม้ว่าจะไม่ใช้เครือข่ายทางสังคมที่บ่อยขึ้นเมื่อพวกเขาก็รู้สึกเหงา.

"มันไม่ใช่กรณีที่ใช้จัดให้บริการ Facebook เป็นผู้รับมอบอำนาจให้กับความรู้สึกไม่ดีหรือเปล่าเปลี่ยว" kross กล่าว.

แต่นักวิจัยได้หยุดในระยะทางสั้นๆของการอ้างมีผลเหมือนกันสำหรับผู้ใช้ Facebook ทั้งหมดหรือเครือข่ายทางสังคมอื่นๆ.

"เรายังมุ่งเน้นผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวในการศึกษานี้เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนผู้ใช้ Facebook core ที่ประชากร"การศึกษา".

"อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะพิจารณาจากการสำรวจนี้ทำเพื่อกลุ่มอายุเพิ่มเติมเป็นสิ่งสำคัญในอนาคตการวิจัยยังควรตรวจสอบว่าการค้นพบเหวี่ยงแหไปยังอีกเครือข่ายสังคมออนไลน์"

การศึกษามาหนึ่งสัปดาห์หลังจากนักวิจัยชาวอังกฤษที่เผยแพร่รายงานสรุปการโพสต์ ภาพ ที่พบได้บ่อยใน Facebook สามารถทำให้เกิดความเสียหายจริงๆความสัมพันธ์.

ที่ประชุมกระดาษนำโดยดาวิด Downtown Houghton แห่งมหาวิทยาลัยของ Birmingham Facebook กล่าวว่า ภาพ การโพสต์,โดยเฉพาะของตนเอง,ไม่ได้ให้การต้อนรับโดยเพื่อนน้อยในแบบที่เป็นกันเองอยู่เสมอ.

"คนอื่นที่ไม่ใช่ญาติและเพื่อนๆเป็นอย่างมากใกล้กับไม่เห็นในความสัมพันธ์อย่างดีกับผู้ที่ใช้ร่วมกันอย่างต่อเนื่องโดย ภาพ ของตัวเอง"สนามบิน Houghton กล่าว.นักวิจัย

ที่ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ Facebook จะสร้างกลุ่มที่มี"เพื่อน"ผู้ใช้ส่วนมากมี ประเภท ที่แตกต่างกันของความสัมพันธ์อันดีกับผู้ที่โพสต์ ภาพ ของพวกเขา.

"เป็นที่น่าจดจำว่าข้อมูลที่เราโพสต์ไปยังเพื่อนของเรา''บน Facebook จริงๆดูได้โดยจะได้รับจำนวนมากของ ประเภท ของประชาชน:คู่ค้า;เพื่อนครอบครัว;เพื่อนร่วมงานและคนรู้จัก;และแต่ละดูเหมือนจะนำกลุ่มที่แตกต่างกันของข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน,"นักวิจัยกล่าวว่า.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/364725/facebook-users-less-happy-study
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: