ExternE 2 presents extensive infor-

ExternE 2 presents extensive infor-
mation on the dose-response relationships for different health effects of tropospheric
ozone. These relationships relate the change in annual average 0, concentration (in ppb)
to effects on acute mortality and morbidity occurrences. Each time a low, medium and
high estimate are given. The morbidity effects include hospital admissions for respiratory
infection, chronic obstructive pulmonary disease and asthma, emergency room visits for
asthma, minor restricted activity days, asthma attacks and symptom days.
In order to determine the cost, to society, of an increase in the VOC emissions by
Belgian road transport, we need to know the relationship between Belgian VOC emis-
sions and the 0, concentration levels in the different European countries. This is analysed
in atmospheric dispersion and transformation models (Builtjes, 1991; Simpson, 1991a,b;
Zlatev et al., 1991). However, these models are very complex and do not deal explicitly
with the question we are interested in. The only study which serves our purpose is that
of Simpson (1992) who presents a blame matrix which specifies the contribution of VOC
emissions from one country to ozone formation in other countries. For the
period April-October 1989, the matrix gives the increase in 6-monthly mean ozone in a
number of receiver countries for an increase of the Belgian VOC emissions by 1 ktonne
(holding NO, emissions constant).
When combining this information with the dose-response relationships presented in
ExternE 2, we are confronted with a number of problems. The main problem is that the
blame matrix of Simpson considers changes in the 6-monthly mean of daily maximum Oj
concentrations, while the dose-response relationships are expressed in terms of annual
average concentrations. We realize that our approach of combining the two is far from
perfect. However, at this moment, we do not know any other source of information.
Therefore, we apply the dose-response relationships to the results coming from the
blame matrix of Simpson, keeping in mind that the approach has to be changed when
additional information becomes available.
On the basis of Simpson (1992) we have computed the change in the annual average
O3 concentration caused by a reduction in Belgian VOC emissions by 1 ktonnet.
Applying the dose-response relationships and the monetary valuation of the health
effects to these figures, we have calculated the cost of an increase in Belgian VOC emis-
sions by 1 g for the different countries. The first two columns of Table 6 present the
results. A distinction is made between national and transnational health costs of Belgian
emissions. We find that the transnational health costs are approximately 11 times as large as the national ones. The transboundary dimension is very important in the ozone
problem. Furthermore, it is clear that the mortality effects are responsible for the largest
part of the marginal social costs. It should be mentioned that there still exists a lot of
uncertainty about the mortality effects of ozone. If they turn out to be non-existent, the
marginal social health costs of VOC will be much lower than the total values shown in
Table 6. The mid-value of the morbidity effects equals 0.034 mECU/g for Belgium and
0.395 mECU/g transnationally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EXTERNE 2 นำเสนออย่างกว้างขวางอินฟอร์ mation-
เมื่อความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนองสำหรับผลกระทบต่อสุขภาพที่แตกต่างกันของโอโซน tropospheric
ความสัมพันธ์เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในปีเฉลี่ยความเข้มข้น 0, (ใน ppb)
ถึงผลกระทบต่ออัตราการตายเฉียบพลันและการเกิดโรค ในแต่ละครั้งที่กลางต่ำและสูงประมาณ
จะได้รับ ผลการเจ็บป่วยรวมถึงโรงพยาบาลสำหรับระบบทางเดินหายใจ
การติดเชื้อเรื้อรังโรคปอดอุดกั้นหอบหืดและเข้าชมห้องฉุกเฉินสำหรับโรคหอบหืด
รองกิจกรรม จำกัด โรคหอบหืดและอาการวัน
เพื่อกำหนดค่าใช้จ่ายให้กับสังคม, การเพิ่มขึ้นของการปล่อย VOC โดยการขนส่งทางถนน
เบลเยียมเราจำเป็นต้องทราบความสัมพันธ์ระหว่างเบลเยียม VOC-
EMIS sions และ 0,ระดับความเข้มข้นในประเทศยุโรปที่แตกต่างกัน นี้คือการวิเคราะห์
ในบรรยากาศกระจายและรูปแบบการเปลี่ยนแปลง (builtjes, 1991; ซิมป์สัน, 1991a, b;.
zlatev, et al, 1991) แต่รูปแบบเหล่านี้มีความซับซ้อนมากและไม่ได้จัดการอย่างชัดเจน
กับคำถามที่เราสนใจศึกษาเฉพาะซึ่งมีจุดมุ่งหมายของเราคือการที่
ของซิมป์สัน (1992) ที่มีเมทริกซ์โทษที่ระบุมีส่วนร่วมของการปล่อย VOC
จากประเทศหนึ่งไปสู่​​การสร้างโอโซนในประเทศอื่น ๆ สำหรับรอบระยะเวลา
เมษายน-ตุลาคม 1989 เมทริกซ์จะช่วยให้การเพิ่มขึ้นของโอโซนเฉลี่ย 6 เดือนในจำนวน
ของประเทศที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของการปล่อย VOC เบลเยียม 1 ktonne
(ถือไม่มีการปล่อยก๊าซคงที่)
เมื่อรวมกับข้อมูลที่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณการตอบสนองที่นำเสนอใน 2
EXTERNE เรากำลังเผชิญหน้ากับจำนวนของปัญหา ปัญหาหลักคือเมทริกซ์
โทษของซิมป์สันพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ย 6 เดือนของความเข้มข้นสูงสุด OJ
ทุกวันในขณะที่ความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนองจะถูกแสดงในแง่ของความเข้มข้นเฉลี่ยประจำปี
เราตระหนักว่าวิธีการของเรารวมทั้งสองอยู่ไกลจากที่สมบูรณ์แบบ
แต่ในขณะนี้เรายังไม่ทราบว่าจะใช้แหล่งข้อมูลอื่น
ดังนั้นเราจึงใช้ความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนองไปสู่​​ผลลัพธ์ที่มาจากเมทริกซ์
โทษของซิมป์สันเก็บรักษาในใจว่าวิธีการจะต้องมีการเปลี่ยนไปเมื่อ
ข้อมูลเพิ่มเติมจะกลายเป็นใช้ได้
บนพื้นฐานของซิมป์สัน (1992) เราได้คำนวณการเปลี่ยนแปลงในการเฉลี่ยปีละ
o3 ความเข้มข้นที่เกิดจากการลดลงของการปล่อย VOC เบลเยียม 1 ktonnet
ใช้ความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนองและการประเมินมูลค่าทางการเงินของสุขภาพผลกระทบ
ตัวเลขเหล่านี้เราได้มีการคำนวณค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นใน Belgian VOC-
EMIS sions โดย 1 กรัมสำหรับประเทศที่แตกต่างกันสองคอลัมน์แรกของตารางที่ 6 นำเสนอผล
ความแตกต่างที่ทำขึ้นระหว่างประเทศและข้ามชาติค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของการปล่อยก๊าซ
เบลเยียม เราพบว่าค่าใช้จ่ายสุขภาพข้ามชาติมีประมาณ 11 ครั้งมีขนาดใหญ่เป็นคนชาติ มิติข้ามพรมแดนเป็นสิ่งสำคัญมากในปัญหา
โอโซน ยิ่งไปกว่านั้นเป็นที่ชัดเจนว่าผลกระทบการตายมีความรับผิดชอบในส่วนหนึ่ง
ที่ใหญ่ที่สุดของต้นทุนทางสังคมร่อแร่ มันควรจะกล่าวว่ามียังคงมีอยู่จำนวนมากของความไม่แน่นอน
เกี่ยวกับผลการตายของโอโซน ถ้าพวกเขาเปิดออกเพื่อจะไม่มีอยู่
ร่อแร่ค่าใช้จ่ายสุขภาพทางสังคมของ VOC จะต่ำกว่าค่าทั้งหมดที่แสดงในตาราง
6ช่วงกลางมูลค่าของผลการเจ็บป่วยเท่ากับ 0.034 mecu / g สำหรับประเทศเบลเยียมและ
0.395 mecu / g transnationally

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ExternE 2 นำเสนออย่างละเอียด infor -
mation สัมพันธ์ตอบสนองยาสำหรับผลกระทบสุขภาพที่แตกต่างกันของ tropospheric
โอโซน ความสัมพันธ์เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงใน 0 ความเข้มข้นเฉลี่ยรายปี (ใน ppb)
เพื่อผลต่อการเกิดการตายและ morbidity เฉียบพลัน แต่ละเวลากลางต่ำ และ
ประเมินสูงจะได้รับการ ผล morbidity รวมรับสมัครโรงพยาบาลในระบบทางเดินหายใจ
ติดเชื้อ อุปสรรคโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง และโรคหอบหืด ห้องฉุกเฉินเข้าชมสำหรับ
โรคหอบหืด วันกิจกรรมรองจำกัด หืด และอาการวันนั้น
เพื่อกำหนดต้นทุน เพื่อสังคม การเพิ่มในการปล่อย VOC โดย
รถเบลเยียม เราจำเป็นต้องทราบความสัมพันธ์ระหว่าง emis VOC เบลเยียม -
sions และ 0 ระดับความเข้มข้นในประเทศยุโรปอื่น นี้เป็น analysed
เธนบรรยากาศและรูปแบบการเปลี่ยนแปลง (Builtjes, 1991 ซิมป์สัน 1991a, b
Zlatev et al., 1991) อย่างไรก็ตาม โมเดลเหล่านี้ซับซ้อนมาก และไม่จัดการอย่างชัดเจน
กับคำถามที่เราสนใจ การศึกษาเท่านั้นที่รองรับวัตถุประสงค์ของเราคือ
ของซิมป์สัน (1992) ผู้แสดงเมตริกซ์ตำหนิที่ระบุของ VOC
ปล่อยจากประเทศหนึ่งไปกำเนิดโอโซนในประเทศอื่น ๆ สำหรับ
ช่วงเดือนเมษายน 1989 ตุลาคม เมตริกซ์ให้เพิ่มโอโซนเฉลี่ย 6 เดือนในการ
จำนวนประเทศผู้รับการเพิ่มขึ้นของการปล่อย VOC เบลเยียมโดย 1 ktonne
(ถือไม่มี ปล่อยค่าคง)
เมื่อรวมข้อมูลนี้ มีความสัมพันธ์ตอบสนองยาที่นำเสนอใน
ExternE 2 เรากำลังเผชิญกับปัญหา ปัญหาหลักคือการ
ตำหนิเมตริกซ์ของซิมป์สันพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ย 6 เดือนของ Oj วันสูงสุด
ความเข้มข้น ในขณะที่ความสัมพันธ์ตอบสนองยาจะแสดงในรายงาน
เฉลี่ยความเข้มข้น เราตระหนักดีว่า ของเราวิธีการรวมทั้งสองจะห่าง
โก อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ เราไม่รู้แหล่งอื่นของข้อมูล
เราใช้ยาตอบความสัมพันธ์กับผลลัพธ์ที่มาจากการ
โทษเมตริกซ์ของซิมป์สัน ทำให้ทราบว่ามีวิธีจะเปลี่ยนแปลงเมื่อ
ข้อมูลเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งาน
โดยซิมป์สัน (1992) เราได้คำนวณการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ยรายปี
O3 เข้มข้นเกิดจากการลดการปล่อย VOC เบลเยียม โดย 1 ktonnet
ใช้ความสัมพันธ์ในการตอบสนองต่อยาและประเมินค่าทางการเงินของสุขภาพ
ผลตัวเลขเหล่านี้ เราได้คำนวณต้นทุนของการเพิ่มขึ้นในเบลเยียม VOC emis -
sions โดย g 1 สำหรับต่างประเทศนั้น สองคอลัมน์แรกของตาราง 6 แสดงการ
ผลลัพธ์ ทำการแยกความแตกต่างระหว่างต้นทุนสุขภาพแห่งชาติ และข้ามชาติเบลเยียม
ปล่อย เราหาทุนข้ามชาติสุขภาพประมาณ 11 ครั้งใหญ่ประเทศ มิติข้ามแดนมีความสำคัญมากในการโอโซน
ปัญหา นอกจากนี้ เป็นที่ชัดเจนว่า ผลตายจะรับผิดชอบใหญ่ที่สุด
ส่วนของกำไรต้นทุนทางสังคม ควรกล่าวว่า ยังคงมีอยู่มากมาย
ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลการตายของโอโซน ถ้าจะเปิดออกจะไม่มีอยู่ การ
ต้นทุนกำไรสังคมสุขภาพของ VOC จะเท่าต่ำกว่าค่ารวมแสดงใน
6 ตาราง ค่ากลางของ morbidity ผลเท่ากับ mECU 0.034 g สำหรับเบลเยียม และ
0.395 mECU g transnationally

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

externe 2 เป็นของขวัญที่หลากหลายข้อมูล -
หากเปิดเผยแล้วจะอยู่ในความสัมพันธ์กับยา - การตอบสนองที่แตกต่างกันไปสำหรับส่งผลดีต่อ สุขภาพ ของ tropospheric
โอโซน ความสัมพันธ์เหล่านี้เกี่ยวข้องการเปลี่ยนที่อยู่ในอัตราเฉลี่ยปีละ 0 ความเข้มข้น(ใน ppb )
เพื่อส่งผลต่อทารกการตายและเกิดเหตุการณ์รุนแรง ในแต่ละครั้งต่ำกลางและ
สูงประมาณที่ได้รับ ผลกระทบทารกที่รวมถึงการเข้าชมโรงพยาบาลสำหรับระบบทางเดินหายใจ
การติดเชื้อและโรคหอบหืดโรคปอดเรื้อรังขวางการเที่ยวชมห้องฉุกเฉินสำหรับ
โรคหอบหืดวันกิจกรรมการจำกัดการใช้งานน้อยวันอาการโรคหอบหืดและการโจมตี.
ในการสั่งซื้อเพื่อดูค่าใช้จ่ายในการเพิ่มขึ้นของสังคมในการปล่อยสารระเหยอินทรีย์( VOC )โดยการขนส่งมวลชนถนน
ชาวเบลเยียมเราต้องรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างชาวเบลเยียมสารระเหยอินทรีย์( VOC ) emis -
sions และที่ 0ระดับความเข้มข้นในประเทศยุโรปที่แตกต่างกันไป. โรงแรมแห่งนี้คือวิเคราะห์
รุ่นกระจายในบรรยากาศและการปรับเปลี่ยนรูปแบบการ( builtjes 1991 Simpson 1991 A , B
zlatev et al . 1991 ) แต่ถึงอย่างไรก็ตามรุ่นนี้มีความซับซ้อนเป็นอย่างมากและไม่ได้ข้อตกลงอย่างชัดเจน
ด้วยคำถามที่เรามีความสนใจใน การศึกษาเท่านั้นซึ่งจัดให้บริการตามวัตถุประสงค์ของเราคือสัญลักษณ์
ของ Simpson เมื่อครั้ง( 1992 )ที่จะนำเสนอ Matrix Storage Technology โทษซึ่งระบุสนับสนุนการปล่อยสารระเหยอินทรีย์( VOC )
จากประเทศหนึ่งไปยังการสร้างโอโซนในประเทศอื่นๆ สำหรับ
ช่วงเมษายน - ตุลาคม 1989 ที่ Matrix Storage ที่ช่วยให้เพิ่มขึ้นได้ใน 6 - โอโซนหมายถึงรายเดือนใน
หมายเลขของประเทศตัวรับสัญญาณเพื่อการเพิ่มขึ้นของชาวเบลเยียมสารระเหยอินทรีย์( VOC )การปล่อยโดย 1 ktonne
(ถือไม่มีการปล่อยก๊าซคงที่)
เมื่อผสานรวมข้อมูลนี้ด้วยความสัมพันธ์กับยา - การตอบสนองที่นำเสนอใน 2
externe เรากำลังเผชิญกับปัญหา ปัญหาหลักอยู่ที่ Matrix Storage
โทษของ Simpson เมื่อครั้งเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงใน 6 - หมายถึงรายเดือนของความเข้มข้น oj
สูงสุดทุกวันในขณะที่ความสัมพันธ์กับยา - การตอบสนองที่แสดงออกในเรื่องของความเข้มข้น
โดยเฉลี่ยเราตระหนักดีว่าวิธีการของเราในการผสมผสานทั้งสองอยู่ห่างจาก
สมบรูณ์แบบ แต่ถึงอย่างไรก็ตามในช่วงเวลานี้เราไม่รู้แหล่งที่มาอื่นใดของข้อมูล
ดังนั้นเราจึงใช้ความสัมพันธ์กับยา - การตอบสนองให้เป็นผลที่มาจาก Matrix Storage
โทษของ Simpson ในการรักษาไว้ซึ่งความคิดว่าแนวทางที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อ
ข้อมูลเพิ่มเติม
บนพื้นฐานของ Simpson เมื่อครั้ง( 1992 )เราจะได้คำนวณการเปลี่ยนที่อยู่ในการทำสมาธิเฉลี่ยต่อปี
o 3 ที่เกิดจากการลดการปล่อยก๊าซในเบลเยี่ยมสารระเหยอินทรีย์( VOC )โดย 1 ktonnet
การใช้ความสัมพันธ์กับยา - การตอบสนองและประเมินการเงินของส่งผลดีต่อ สุขภาพ
ที่ตัวเลขเหล่านี้เราได้คำนวณต้นทุนที่เพิ่มขึ้นมากในเบลเยี่ยมสารระเหยอินทรีย์( VOC ) emis -
sions โดย 1 G สำหรับประเทศที่แตกต่างกันไปเสาหินสองครั้งแรกของตาราง 6 แสดง
ผล ความแตกต่างที่มีค่าใช้จ่ายด้าน สุขภาพ ทำให้ระหว่างประเทศและข้ามชาติของการปล่อยชาวเบลเยียม
เราพบว่าค่าใช้จ่ายในด้าน สุขภาพ ข้ามชาติที่มีขนาดประมาณ 11 ครั้งขนาดใหญ่เท่ากับคนชาติ ขนาด transboundary ที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากในโอโซนที่
ปัญหา ยิ่งไปกว่านั้นเป็นที่ชัดเจนว่าผลของการตายที่มีหน้าที่รับผิดชอบในส่วนที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
ของต้นทุนทางสังคมที่ก้ำกึ่ง ควรจะต้องกล่าวว่ายังอยู่ที่นั่นมีอยู่แล้วจำนวนมากของ
ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลกระทบการตายของโอโซน หากต้องการเปิดออกไปไม่ใช่เป็นค่าใช้จ่ายด้าน สุขภาพ สังคมริมที่
ของสารระเหยอินทรีย์( VOC )จะต่ำกว่าค่าทั้งหมดที่ได้แสดงไว้ในตาราง 6
ขนาดกลางมูลค่าของทารกจะเท่ากับ 0.034 กรัม mecu /สำหรับเบลเยียมและ
0.395 mecu / G transnationally