Dear Benz, Chatkaew and Benjawan,1)

Dear Benz, Chatkaew and Benjawan,
1) Please update company code T089 at your side by adding in the word “Jingan” into the system. Its name should be “Sanya Anantara Consulting Co Limited Shanghai Jingan branch”

2) T089 has name change, thus Its bank account name change has to pass to People Bank of China for approval, per bank advice the name change approval process should complete after national holiday (around 11 Oct). We have not operated T089 yet in September month end closing as expenses were all paid by the mother company T086 and marketing service/application supply service revenue were received by T086 as well.
In October, T089 should start to carry transactions.

3) For newly established Sanya Anantara Consulting Co Limited Shanghai Huangpu branch (Raffles City call center/marketing & support office), we have to ask corporate to create a new company code for it. We have to separate it out from T089 because it belonged to different district tax office. I know it takes long time to create in Oracle. Is it OK for us to create a company code ourselves with George/your approval if we will not affect any consolidation at your side.

Wait for your reply.
Thanks
Mary

Dear Benz, Chatkaew and Benjawan,
1) Please update company code T089 at your side by adding in the word “Jingan” into the system. Its name should be “Sanya Anantara Consulting Co Limited Shanghai Jingan branch”
 
2) T089 has name change, thus Its bank account name change has to pass to People Bank of China for approval, per bank advice the name change approval process should complete after national holiday (around 11 Oct). We have not operated T089 yet in September month end closing as expenses were all paid by the mother company T086 and marketing service/application supply service revenue were received by T086 as well. 
In October, T089 should start to carry transactions.
 
3) For newly established Sanya Anantara Consulting Co Limited Shanghai Huangpu branch (Raffles City call center/marketing & support office), we have to ask corporate to create a new company code for it. We have to separate it out from T089 because it belonged to different district tax office. I know it takes long time to create in Oracle. Is it OK for us to create a company code ourselves with George/your approval if we will not affect any consolidation at your side.
 
Wait for your reply.
Thanks
Mary

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักเบนซ์, ฉัตรแก้วและ benjawan,
1) โปรดรหัส บริษัท ปรับปรุง t089 ที่ด้านข้างของคุณโดยการเพิ่มในคำว่า "jingan" เข้าไปในระบบ ชื่อของมันควรจะเป็น "อนันตราซานย่าที่ปรึกษา จำกัด บริษัท เซี่ยงไฮ้ jingan สาขา"

2) t089 มีการเปลี่ยนชื่อบัญชีธนาคารจึงเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ที่มีการส่งผ่านไปยังธนาคารประชาชนของจีนเพื่อขออนุมัติแนะนำต่อธนาคารเปลี่ยนชื่อขั้นตอนการอนุมัติจะดำเนินการหลังจากวันหยุดประจำชาติ (ประมาณ 11 ตุลาคม) เรายังไม่ได้ดำเนินการ t089 ยังในเดือนกันยายนปิดท้ายเดือนเป็นค่าใช้จ่ายได้จ่ายทั้งหมดโดย t086 บริษัท แม่และการตลาดบริการ application / รายได้ค่าบริการที่ได้รับการจัดหาโดย t086 เช่นกัน
ในเดือนตุลาคม t089 ควรเริ่มต้นที่จะดำเนินการทำธุรกรรม.

3) สำหรับที่จัดตั้งขึ้นใหม่ sanya อนันตราร่วมให้คำปรึกษา จำกัด เซี่ยงไฮ้ Huangpu สาขา (Raffles ศูนย์บริการทางโทรศัพท์ของเมือง / การตลาด&สำนักงานสนับสนุน) เราต้องถามองค์กรเพื่อสร้างรหัส บริษัท ใหม่สำหรับมัน เราต้องแยกมันออกมาจาก t089 เพราะมันเป็นของสำนักงานเขตที่แตกต่างกันภาษี ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลานานในการสร้างใน oracleit is ok สำหรับเราที่จะสร้างรหัส บริษัท ตัวเองกับจอร์จ / การอนุมัติของคุณถ้าเราจะไม่ส่งผลกระทบต่อการควบรวมกิจการใด ๆ ที่ด้านข้างของคุณ.

รอการตอบกลับของคุณ. ขอบคุณ

mary

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักเบนซ์ เด้นท์ และ เบญจวรรณ,
1) รหัสบริษัทปรับปรุงโปรด T089 ด้านโดยเพิ่มคำ "อัน" ลงในระบบของคุณ ชื่อควรจะ "จิ้งอันเซี่ยงไฮ้ย่าอนันตราให้คำปรึกษาบริษัท จำกัดสาขา"

2) T089 ได้เปลี่ยนชื่อ ได้จึง เปลี่ยนชื่อเป็นธนาคารผ่านธนาคารประชาชนจีนสำหรับการอนุมัติ ต่อธนาคารแนะนำให้เปลี่ยนชื่อ อนุมัติควรทำหลังจากวันหยุดแห่งชาติ (รอบ 11 ต.ค.) เราไม่ดำเนิน T089 แต่ในปลายเดือนกันยายนปิดเป็นชำระค่าใช้จ่ายได้ทั้งหมดแล้ว โดยบริษัทแม่ T086 และการตลาดจัดหาโปรแกรมประยุกต์บริการ บริการรายได้ได้รับ T086 เช่นกัน
ในเดือนตุลาคม T089 ควรเริ่มการดำเนินธุรกรรม

3) สำหรับสาขาหวงซานย่าอนันตราให้คำปรึกษาบริษัทจำกัดเซี่ยงไฮ้ผู่ก่อตั้งใหม่ (เรียกแรฟเฟิลส์ซิตี้&สนับสนุนสำนักศูนย์/การตลาด), เราต้องถามบริษัทเพื่อสร้างรหัสบริษัทใหม่นั้น เราต้องแยกออกจาก T089 เนื่องจากมันเป็นสมาชิกสำนักงานสรรพากรอำเภอต่าง ๆ ฉันรู้ว่า มันใช้เวลานานในการสร้างใน Oracle ตกลงที่เราจะสร้างรหัสของบริษัทตัวเองกับจอร์จ / การอนุมัติถ้าเราจะไม่ส่งผลใด ๆ รวมที่ด้านข้างของคุณ

รอการตอบกลับของคุณ.
ขอบคุณ
แมรี่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักเบนซ์ chatkaew และเบญจ
1 ) T โปรดปรับปรุงรหัส บริษัท 089 ที่อยู่ด้านข้างของคุณโดยการเพิ่มในคำว่า" jingan "เข้าไปในระบบ. ชื่อของโรงแรมจะเป็น" Sanya อนันตรารีสอร์ทแอนด์สปาการให้คำปรึกษาทางด้านความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ jingan จำกัด(มหาชน)สาขา"

2 ) t 089 มีการเปลี่ยนชื่อจึงเปลี่ยนชื่อบัญชีธนาคารได้ส่งให้กับประชาชนของจีนเพื่อขออนุมัติคำแนะนำต่อธนาคารขั้นตอนการอนุมัติการเปลี่ยนชื่อที่ควรทำหลังจากวันหยุดแห่งชาติ(ประมาณ 11 ตุลาคม) เราไม่ได้ใช้งาน t 089 แต่ในเดือนกันยายนเดือนที่สิ้นสุดการปิดเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดชำระเงินโดยที่แม่บริษัท T 086 และด้านการตลาดบริการ/แอปพลิเคชันพาวเวอร์ซัพพลายได้รับรายได้จากการให้บริการโดย T 086 เป็นอย่างดี.
ในเดือนตุลาคม T 089 ควรจะเริ่มต้นในการพกพาทำธุรกรรม.

3 )ของ Sanya อนันตรารีสอร์ทแอนด์สปาการให้คำปรึกษาทางด้านความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ Huangpu จำกัด(มหาชน)สาขาที่จัดตั้งขึ้นใหม่( Raffles City สำนักงาน Call Center /การตลาด&การสนับสนุน)เราจะต้องถามขององค์กรไปยังสร้างรหัสบริษัทใหม่ให้ได้ เรามีการแยกออกมาจาก T 089 เพราะมันเป็นของสำนักงานเขต ภาษี แตกต่างกัน ผมรู้ว่ามันต้องใช้เวลานานในการสร้างใน Oracleเป็นที่ตกลงกับเราเพื่อสร้างรหัสบริษัทของเราพร้อมด้วยจอร์จ/การอนุมัติของคุณหากเราจะไม่ส่งผลกระทบต่อการผนวกรวมที่ด้านข้างของคุณ.

รอการตอบกลับของคุณ.

แมรี่ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.